Papyri.info

sign in

p.abinn.18 = HGV P.Abinn. 18 = Trismegistos 10020 = p.lond.2.408,pg283-284



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.abinn;;18

HGV: P.Abinn. 18 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Abinn. 18
More in series P.Abinn.
P.Lond. II 408, S. 283 - 284
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 2
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 346
More from the period between 346 CE and 347 CE
Commentary Zur Datierung vgl. P.Lond. II 408, S. 283. Vgl. REByz 56, 1998, S. 81-86.
Print Illustrations P.Lond. II, Facsimile 93
Subjects Brief (amtlich); Chairephon an Abinnaeus; Überstellung von Soldaten; die geplündert haben; an den Rat
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_40...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143127517...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10020 [source]

Publications P. Abinn. 18 (Bell, Harold Idris / Martin, Victor / Turner, Eric Gardner / van Berchem, Denis; 1962) = P. Lond. 2 p. 283-284 no. 408 (Kenyon, Frederic G. / / / ; 1898)
Inv. no. London, British Library Pap 408
Date AD 346 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00b - Dionysias (Qasr Qarun)[found]
Archive Flavius Abinnaeus praefectus alae
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.abinn.18 [xml]

AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.408,pg283-284] PLond2,408

[κυρίῳ μου] ἀ̣δελφῷ Ἀβινναίῳ
[⁦ -ca.?- ⁩] Χαιρήμων.
[οὐ καλῶς] ποιεῖς τοιαῦτα πράττων ἀλλὰ
[ὑπομένει(?)]ς κίνδυνον κακουργῶν συνλημ-
5[φθῆναι. ἐ]π̣ὶ τῆς Θεοξεν̣ί̣δ̣[ο]ς ἀπέστιλας(*) τοὺς
[στρατιώτας(?)] τ̣οὺς ὑπό σε καὶ ἀπέσπασας \σας αὐτοὺς/ ⟦τοσούτων⟧
ἀ[δικημ]ά̣τ̣ων \τοσούτων/ γεναμένων ἐν τῇ κώμῃ. οἶδας
γὰρ ὅτι ἡ οἰκία τοῦ Ἁτρῆ ἐσυλήθη, ἔχοντος αὐτοῦ
καὶ τοσαῦτα ἀλλότρια ἐν παραθέσι(*)· καὶ ἀπ\ε/λασιας̣(*)
10κτηνῶν γεγόνασιν, καὶ οὐκ ἐπέτρεψας ἐξέ-
τασιν αὐτῶν γενέσθαι, ἀλλὰ ἥρπαξας αὐτοὺς
ὡς ἐν ἀνομίᾳ· μὰ τὸν γὰρ θεὸν ἢ τούτο\υ/ς(*) ἀπόστιλον(*)
ἵ(*)να γνοῦμεν(*) τὰ πραχθέντα ὑ(*)πὸ αὐτῶν ἢ πάν-
τες οἱ ἀπὸ τοῦ βουλευτηρίου ἀνανέγκωμεν ἐπὶ
15τὸν δεσπότην μου τὸν δοῦκα περὶ τούτου.
καὶ γὰρ \οἱ/ἀπὸ ἐποικίου Κτήσεως ἔνγραφα ἐπι-
δεδωκαν(*) καί καμοὶ(*) καὶ Ἀτάμμωνι τῷ πραιποσίτῳ
αὐτῶν κατʼ ἐσοῦ· λοιπὸν ὃ οἶδας σύμφορόν σοι
εἶναι ποίησον, καὶ εἰ θέλις(*) ἀποστῖλαι(*) ⟦εἲ οὐ σὺ ἂν̣⟧
20⟦ἂν ἰδίης(*)⟧ ἢ οὐ, σὺ ἂν εἰδίης(*). (hand 2) ἐρρῶσθ̣α̣ί
σ̣ʼ ε̣ὔχομαι, κύριε
ἄδελφε.

Apparatus


^ 5. l. ἀπέστειλας
^ 9. l. παραθέσει
^ 9. l. ἀπελασίαι
^ 12. τούτο\υ/ςσ corr. ex τουτο⟦ι⟧
^ 12. l. ἀπόστειλον
^ 13. ϊνα papyrus
^ 13. l. γνῶμεν
^ 13. ϋπο papyrus
^ 16-17. l. ἐπι|δεδώκασιν
^ 17. l. ἐμοὶ
^ 19. l. θέλεις
^ 19. l. ἀποστεῖλαι
^ 20. l. εἰδείης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.