DDbDP transcription: p.abinn.31 [xml]
AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.239,pg297-298] P.Lond. 2 239
τῷ δεσπότῃ μου καὶ πάτρωνι πραιποσίτῳ
κάστρ̣ων Διονυσιάδος
Θαρεώτης ἐν θ(ε)ῷ χαίρειν.
πρῶτον μὲν εὔχομέ(*) σοι(*) εὐθυμοῦντα ἀπολα-
5βῖν(*) τὰ παρʼ ἐμ[ο]ῦ γράμματα· εὔχομε(*) γὰρ καὶ παρὰ τῷ κ(υρί)ῳ
τὴν ὁλοκληρίαν Κωσταντίου καὶ Δόμνου.
παρακαλῶ σε δέ, δέσποτά μου, παρατιθόμενός(*)
σοι τὸν υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μοῦ Συρίωνα(*). ἠτῖ(*) σε δὲ
9,msκαὶ
ἀξιοῖ κατηχεύσεν(*) αὐτῷ ὡς ἐμοί· οὕτως γὰρ ἐγὼ
10εἶπα ὅτι τινὸς ἐὰν χρίαν(*) ἔχῃς ὁ δεσπότης μου
παρέχετέ(*) σοι ἐ̣κεῖ. ἀπέστιλά(*) σοι δὲ διὰ Ἀμμωνίο(υ)
σκοιτέως(*) χεννιω(*) βίκους β, γάρου μαυρα(*) α,
γλυκοιδίων(*) ὀμφακηρὰ(*) α· ἐπιστολὴν δὲ αὐτῷ
οὐκ ἐποίησα, τοὺς δὲ στρουθοὺς ἀρραβῶνα δέδω-
15κα. θάρσι(*) αὐτοὺς ἔνουσιν(*) οἱ στρουθού(*). ἐπιδὴ(*) οὖν ἔτι
μικκοί εἰσιν καὶ λεεικοὶ(*) λειδω ̣[ ̣ ̣ ̣]ι̣ ἄφες γένοντα(*)
μεγά̣[λα], κἀγὼ(*) ἔρθω(*) μ̣ετʼ ἐ̣σοὶ πρ[ὸ]ς τὸν Φαμενώθ·
ἐν ἑτύ̣μ̣ως(*) δὲ ἔχε τὰς(*) σιππῖα(*), φέρω γὰρ τοὺς κοινη-
γοὺς(*) ἐρχόμενος, ἵ(*)να τὰ λίνα ποιήσομεν(*). ἀποστέλλω δὲ
20πρός σε καὶ τὰ καμήλια τὰ ἀπὸ τῆς μέσης μετὰ γραμμά-
των ἀναδιδάσκοντά σοι ἄν τι χρίαν(*) ἔχωσιν οἱ τὰ στρω-
τῖα(*), εἵνα(*) αὐτοῖς ἀπογά̣λῃς(*)· πολλοὶ γὰρ αὐτοῖς κακὸ(*) παρέ̣-
χουσιν̣ τ̣ὰ̣ δὲ ἀντιλαβε͂ν(*) ἀ̣κέρα̣ι̣α· κἀγὼ(*) οὐκ ἀφῶ̣ αὐτοὺς
[- ca.15 -]αρ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ν̣
25λυ̣σ̣ο̣μ̣ε̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ἐρρῶσθαί σε εὔ[χομαι -ca.?- ]
τῷ δεσπότῃ μου πραιποσίτῳ Θαρεώτης
^ 4. l. εὔχομαί
^ 4. l. σε
^ 4-5. l. ἀπολα|βεῖν
^ 5. l. εὔχομαι
^ 7. l. παρατιθέμενός
^ 8. corr. ex σιριωνα
^ 8. l. αἰτεῖ
^ 9. l. κατακούσειν
^ 10. l. χρείαν
^ 11. l. παρέχεταί
^ 11. l. ἀπέστειλά
^ 12. l. σκυτέως
^ 12. l. χεννίω<ν>
^ 12. corr. ex
^ 13. l. γλυκυδίων
^ 13. l. ὀμφακηρὰν
^ 15. l. θάρσει
^ 15. l. ἔνεισιν
^ 15. l. στρουθοί
^ 15. l. ἐπειδὴ
^ 16. l. λευκοὶ
^ 16. l. γένωνται
^ 17. l. καὶ ἐγὼ
^ 17. l. ἔλθω
^ 18. l. ἑτοίμῳ
^ 18. l. τὰ
^ 18. l. σιππεῖα
^ 18-19. l. κυνη|γοὺς
^ 19. ϊνα papyrus
^ 19. l. ποιήσωμεν
^ 21. l. χρείαν
^ 21-22. l. στρου|θεῖα
^ 22. l. ἵνα
^ 22. l. ἀπαγγέλῃς
^ 22. l. κακὸ<ν>
^ 23. l. ἀντιλαβεῖν
^ 23. l. καὶ ἐγὼ
κάστρ̣ων Διονυσιάδος
Θαρεώτης ἐν θ(ε)ῷ χαίρειν.
πρῶτον μὲν εὔχομέ(*) σοι(*) εὐθυμοῦντα ἀπολα-
5βῖν(*) τὰ παρʼ ἐμ[ο]ῦ γράμματα· εὔχομε(*) γὰρ καὶ παρὰ τῷ κ(υρί)ῳ
τὴν ὁλοκληρίαν Κωσταντίου καὶ Δόμνου.
παρακαλῶ σε δέ, δέσποτά μου, παρατιθόμενός(*)
σοι τὸν υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μοῦ Συρίωνα(*). ἠτῖ(*) σε δὲ
9,msκαὶ
ἀξιοῖ κατηχεύσεν(*) αὐτῷ ὡς ἐμοί· οὕτως γὰρ ἐγὼ
10εἶπα ὅτι τινὸς ἐὰν χρίαν(*) ἔχῃς ὁ δεσπότης μου
παρέχετέ(*) σοι ἐ̣κεῖ. ἀπέστιλά(*) σοι δὲ διὰ Ἀμμωνίο(υ)
σκοιτέως(*) χεννιω(*) βίκους β, γάρου μαυρα(*) α,
γλυκοιδίων(*) ὀμφακηρὰ(*) α· ἐπιστολὴν δὲ αὐτῷ
οὐκ ἐποίησα, τοὺς δὲ στρουθοὺς ἀρραβῶνα δέδω-
15κα. θάρσι(*) αὐτοὺς ἔνουσιν(*) οἱ στρουθού(*). ἐπιδὴ(*) οὖν ἔτι
μικκοί εἰσιν καὶ λεεικοὶ(*) λειδω ̣[ ̣ ̣ ̣]ι̣ ἄφες γένοντα(*)
μεγά̣[λα], κἀγὼ(*) ἔρθω(*) μ̣ετʼ ἐ̣σοὶ πρ[ὸ]ς τὸν Φαμενώθ·
ἐν ἑτύ̣μ̣ως(*) δὲ ἔχε τὰς(*) σιππῖα(*), φέρω γὰρ τοὺς κοινη-
γοὺς(*) ἐρχόμενος, ἵ(*)να τὰ λίνα ποιήσομεν(*). ἀποστέλλω δὲ
20πρός σε καὶ τὰ καμήλια τὰ ἀπὸ τῆς μέσης μετὰ γραμμά-
των ἀναδιδάσκοντά σοι ἄν τι χρίαν(*) ἔχωσιν οἱ τὰ στρω-
τῖα(*), εἵνα(*) αὐτοῖς ἀπογά̣λῃς(*)· πολλοὶ γὰρ αὐτοῖς κακὸ(*) παρέ̣-
χουσιν̣ τ̣ὰ̣ δὲ ἀντιλαβε͂ν(*) ἀ̣κέρα̣ι̣α· κἀγὼ(*) οὐκ ἀφῶ̣ αὐτοὺς
[- ca.15 -]αρ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ν̣
25λυ̣σ̣ο̣μ̣ε̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ἐρρῶσθαί σε εὔ[χομαι -ca.?- ]
τῷ δεσπότῃ μου πραιποσίτῳ Θαρεώτης
Apparatus
^ 4. l. εὔχομαί
^ 4. l. σε
^ 4-5. l. ἀπολα|βεῖν
^ 5. l. εὔχομαι
^ 7. l. παρατιθέμενός
^ 8. corr. ex σιριωνα
^ 8. l. αἰτεῖ
^ 9. l. κατακούσειν
^ 10. l. χρείαν
^ 11. l. παρέχεταί
^ 11. l. ἀπέστειλά
^ 12. l. σκυτέως
^ 12. l. χεννίω<ν>
^ 12. corr. ex
^ 13. l. γλυκυδίων
^ 13. l. ὀμφακηρὰν
^ 15. l. θάρσει
^ 15. l. ἔνεισιν
^ 15. l. στρουθοί
^ 15. l. ἐπειδὴ
^ 16. l. λευκοὶ
^ 16. l. γένωνται
^ 17. l. καὶ ἐγὼ
^ 17. l. ἔλθω
^ 18. l. ἑτοίμῳ
^ 18. l. τὰ
^ 18. l. σιππεῖα
^ 18-19. l. κυνη|γοὺς
^ 19. ϊνα papyrus
^ 19. l. ποιήσωμεν
^ 21. l. χρείαν
^ 21-22. l. στρου|θεῖα
^ 22. l. ἵνα
^ 22. l. ἀπαγγέλῃς
^ 22. l. κακὸ<ν>
^ 23. l. ἀντιλαβεῖν
^ 23. l. καὶ ἐγὼ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.