Papyri.info

sign in

p.abinn.33 = HGV P.Abinn. 33 = Trismegistos 10030 = p.lond.2.232,pg296-297



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.abinn;;33

HGV: P.Abinn. 33 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Abinn. 33
More in series P.Abinn.
P.Lond. II 232, S. 296
Support/Dimensions Papyrus
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 92 und (1923) 93
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 346
More from the period between 346 CE and 347 CE
Commentary Zum Ort vgl. S. 5. Zur Datierung vgl. P.Lond. II 232, S. 296.
Print Illustrations P.Lond. II, Facsimile 100; Pal. Soc. Mss., 2nd Ser., Vol. I, II. 187; Cavallo, Scrittura, S. 126 [101] (Ausschnitt)
Subjects Eingabe; Clematius an Abinnaeus; Bitte um Urlaub für einen Soldaten
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_23...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143124107...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10030 [source]

Publications P. Abinn. 33 (Bell, Harold Idris / Martin, Victor / Turner, Eric Gardner / van Berchem, Denis; 1962) = P. Lond. 2 p. 296-297 no. 232 (Kenyon, Frederic G. / / / ; 1898)
Inv. no. London, British Library Pap 232
Date AD 346 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Dionysias (Qasr Qarun)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Flavius Abinnaeus praefectus alae
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.abinn.33 [xml]

AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.232,pg296-297] PLond2,232

τῷ δεσπότῃ μου Ἀβιννέῳ
Κλημάτιος.
πάντας τοὺς φίλους ἀεὶ εὐχόμεθα ἐν μίζοσιν(*) προκόπτοντας πράττειν, ἵνα καὶ
ἡμῖς(*) τῆς πράξεως ἐκείνων ἀπολαύειν δοκῶμεν. ἓν οὖν καὶ τοῦτό μοί ἐστιν
5διὰ γραμμάτων παρακαλέσαι τὴν σὴν χρηστότητα, κύριε, ἀπαράβλητε, καὶ ἵ(*)να μὴ νομίσῃς
διά τι κέρδος τοῦτό̣ με ποιεῖν, γνωρίζω τῇ εὐγενίᾳ(*) σου τὸ πρᾶγμα. Ἰ(*)σίων τις πρόμωτος
ἐκ τῶν ὑπὸ τὴν σὴν φροντίδα διαφέρ̣ι(*) μοι, διαφέρι(*) δὲ καὶ τῷ κυρίῳ μου καὶ ἀδελφῷ
Παύλῳ τῷ κορνικουλαρίῳ τῆς παρεμβολῆς. πενθερὸς γὰρ τυγχάνι(*) Τιμοθέου οὐετραν[οῦ]
τοῦ ἐν Πα̣ρ  ̣  ̣τ̣οντ̣ι κεκτημένου, ὄντος ὁμογνησίου ἀδελφοῦ τοῦ προειρημένου
10Παύλου. ἐπεὶ οὖν οὐδεμία διαφορά ἐστιν μεταξὺ ἐμοῦ καὶ κακείνων(*) διὰ τοῦτο
παρακαλέσαι σε ἔσπευσα ὅπως συνχωρήσῃς τούτῳ τοῖς πράγμασιν ἡμῶν
προσέχειν, δυναμένου σοῦ ὅπου τις ἀνά[γ]κη κατεπίγει(*) τοῦτον μετακαλέσασθαι καὶ πάλιν
εὐθέως ποιῆσαι ὡς προεῖπον, τοῖς πράγμασιν ἡμῶν προσέχειν. ἵνα δὲ γνῶμεν ὅτι τῇ
ἀξιώσει ἡμῶν ἐπένευσας καταξίωσον δεξάμενός μου τὰ γράμματα, κύριέ μου,
15ἀντιγράψαι μοι περὶ τούτου. (hand 2) ἐρρῶσθαί σε
εὔχομαι πολλ[ο]ῖς
χρόνοις, κύριε.
(hand 1) τῷ δεσπότῃ μο[υ] Ἀβιννέῳ
Κλημάτιος.

Apparatus


^ 3. l. μείζοσιν
^ 4. l. ἡμεῖς
^ 5. ϊνα papyrus
^ 6. l. εὐγενείᾳ
^ 6. ϊσιων papyrus
^ 7. l. διαφέρει
^ 8. l. τυγχάνει
^ 10. l. ἐκείνων
^ 12. l. κατεπείγει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.