Papyri.info

sign in

p.abinn.34 = HGV P.Abinn. 34 = Trismegistos 10031 = p.lond.2.410,pg298-299



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.abinn;;34

HGV: P.Abinn. 34 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Abinn. 34
More in series P.Abinn.
P.Lond. II 410, S. 298
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 2
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 358; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B7.1, Nr. 251.; Schubert, Vivre en Égypte (2000), S. 199-200, Nr. 70
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 346
More from the period between 346 CE and 347 CE
Commentary Zum Ort vgl. S. 5. Zur Datierung vgl. P.Lond. II 410, S. 298.
Print Illustrations P.Lond. II, Facsimile 102
Subjects Eingabe; N.N. (weiblich) an Abinnaeus; Urlaubsgesuch für ihren Sohn
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_41...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143127548...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10031 [source]

Publications P. Abinn. 34 (Bell, Harold Idris / Martin, Victor / Turner, Eric Gardner / van Berchem, Denis; 1962) = P. Lond. 2 p. 298-299 no. 410 (Kenyon, Frederic G. / / / ; 1898) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 358-359 (Bagnall, Roger S. / Cribiore, Raffaella / / ; 2006)
Inv. no. London, British Library Pap 410
Date AD 346 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Dionysias (Qasr Qarun)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Flavius Abinnaeus praefectus alae
People mentioned people

DDbDP transcription: p.abinn.34 [xml]

AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.410,pg298-299] PLond2,410

τῷ δεσπότῃ μου
καὶ πάτρωνι πραιποσίτῳ
ἡ μήτηρ τοῦ Μουσῆ.
ἔπεμψας ἐπὶ Ἥρωνα,
5κύριε πάτρων. ἀπῆλθεν
οὖν μετὰ τον(*) βαρβάρον(*).
μετὰ τὸν θεὸν οὐδιναν(*)
ἔχομεν ἡμῆς(*) βοηθὸν
ὑ(*)μῶν. ἔπεμψά σου(*) οὖν,
10κύριέ μου, τὸν Ἀθιόειν·
ἀξιῶ τοὺς πόδας σου,
κύριε πατρωνι(*), ἐπιδὴ(*)
οἶδης(*) καὶ σὺ ὅτι ἡ(*) πέντη(*)
ἡμέραι ὁ ἐνιαυτὸς ὅλος
15εἰσί, ἀξιῶ σε καὶ παρακαλο(*) σε,
κύριε, ἵ(*)να συνχωρήσῃς
αὐτοῦ(*) τᾶς ὀλίγας ἡμέρας.
ἤ(*) τι κελεύεις, κύ̣ρ̣[ι]ε, εἶπον
τοῦ̣(*) Ἀθιόει.
20ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι,
κύριε πατρωνι(*).

Apparatus


^ 6. l. τῶν
^ 6. l. βαρβάρων
^ 7. l. οὐδένα
^ 8. l. ἡμεῖς
^ 9. ϋμων papyrus
^ 9. l. σοι
^ 12. l. πάτρων
^ 12. l. ἐπειδὴ
^ 13. l. οἶδας
^ 13. l. αἱ
^ 13. l. πέντε
^ 15. l. παρακαλῶ
^ 16. ϊνα papyrus
^ 17. l. αὐτῷ
^ 18. l. εἴ
^ 19. l. τῷ
^ 21. l. πάτρων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.