DDbDP transcription: p.abinn.49 [xml]
AD 346 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.403,pg275-276] PLond2,403
Φλαουίῳ Ἀβινναίῳ ἐπάρχῳ εἴλης
στρατιωτῶν κάστρων Διονυσιάδος παρὰ Αὐρηλίας
Μαρίας γαμβρᾶς Ἀκιᾶρ στρατιωτῶν τῶν ἐν Μέμ-
φι(*) διακιμένων(*) ὑπὸ Κολλοῦθον πρεπόσιτον(*)
5γεουχοῦ̣ν̣τι(*) ἐν κώμῃ Θεοξενίδι. κατὰ τὴν δευ-
τέραν τοῦ ὄντος μηνὸς̣ Ἐπ[ε]ίφ, [κύρι]ε, οὐ̣κ̣ ὖδα(*) τί-
ν[ι λό]γου(*) κ̣[α]ὶ̣ [λῃ]στρικῷ τρόπῳ [νυκτὸ(?)]ς χρησάμε-
νοί τινες κ̣α̣κ̣οῦργοι ἐπῆλθ[αν τῷ ἐμῷ] ἀγρῷ τῶν
[π]ροβάτων καὶ [κε]ί̣ραντές μου [π]ρ̣ό̣β̣[ατ]α τὸν ἀριθ-
10μὸν ἐνν̣ήα(*) ἀφηρκέναι ἄλλα τρία πρόβατα
ζῶντα. καὶ ἀγροφυλάκων(*) τῆς κώμης Θεοξενί-
δος τὴν τῶν προβάτων κουρὰν καὶ ἀπελασίαν
ἀναζητούντων(*) εὗραν ἐν τῷ ἀγρῷ τῆς Ναρμού-
θεω[ς Ἰω]άννην καὶ Ἠλείαν ὡς τούτων τὴν
15κουρὰ̣[ν κα]ὶ ἀπελασίαν πεποικέναι(*). διὰ αὐ-
τὸ τοῦτο ἀξιῶ καὶ δέομαί σου τῆς φιλανθρωπί-
ας ὅπως τούτους συνλαβώμενος(*) {καὶ} κατα-
ναγκάσῃς αὐτοὺς τὴ̣ν τῶν προβάτων κουρὰν
καὶ ἀπελασίαν ὁμολογῆσε(*), εἶτα <τὰ> γραφέντα ὑπε(*)
20ἐμοῦ εἰς γνῶσιν [τ]οῦ κυρίου μου δουκὸς ἀνα-
νίκῃς(*)· [α]ὐ̣τ̣οῦ γάρ ἐστ[ι]ν <τοὺς> τὰ τοια̣[ῦ]τ̣α̣ τολμοῦντε[ς](*)
ἐκ̣[δικῖν](*)· [καὶ τοῦτου τυχ]ὼν χ̣[ά]ρ̣ι̣τ̣ά̣ σοι ὁ̣[μολ]ογήσω,
[κύριε]. διευτύχει.
Αὐρηλία Μαρία γαμβρὰ Ἀκιᾶρ στρατιώτου
25ἐπιδέδωκα.
ὑπατείας τῶν δεσ[π]οτῶν ἡμῶν Κωνστα̣ν̣τίνου(*)
τὸ δ καὶ Κώσταντος(*) τὸ γ Ἀγούστων(*),
Ἐπεὶφ ια.
^ 3-4. l. Μέμ|φει
^ 4. l. διακειμένων
^ 4. l. πραιπόσιτον
^ 5. l. γεουχοῦντος
^ 6. l. οἶδα
^ 7. l. [λό]γῳ
^ 10. l. ἐννέα
^ 11. l. ἀγροφύλακες
^ 13. l. ἀναζητοῦντες
^ 15. l. πεποι<η>κότων
^ 17. l. συλλαβόμενος
^ 19. l. ὁμολογῆσαι
^ 19. l. ὑπʼ
^ 20-21. l. ἀνε|νέγκῃς
^ 21. l. τολμῶντας
^ 22. l. ἐκ[δικεῖν]
^ 26. l. Κωνσταντίου
^ 27. l. Κώνσταντος
^ 27. l. Αὐγούστων
στρατιωτῶν κάστρων Διονυσιάδος παρὰ Αὐρηλίας
Μαρίας γαμβρᾶς Ἀκιᾶρ στρατιωτῶν τῶν ἐν Μέμ-
φι(*) διακιμένων(*) ὑπὸ Κολλοῦθον πρεπόσιτον(*)
5γεουχοῦ̣ν̣τι(*) ἐν κώμῃ Θεοξενίδι. κατὰ τὴν δευ-
τέραν τοῦ ὄντος μηνὸς̣ Ἐπ[ε]ίφ, [κύρι]ε, οὐ̣κ̣ ὖδα(*) τί-
ν[ι λό]γου(*) κ̣[α]ὶ̣ [λῃ]στρικῷ τρόπῳ [νυκτὸ(?)]ς χρησάμε-
νοί τινες κ̣α̣κ̣οῦργοι ἐπῆλθ[αν τῷ ἐμῷ] ἀγρῷ τῶν
[π]ροβάτων καὶ [κε]ί̣ραντές μου [π]ρ̣ό̣β̣[ατ]α τὸν ἀριθ-
10μὸν ἐνν̣ήα(*) ἀφηρκέναι ἄλλα τρία πρόβατα
ζῶντα. καὶ ἀγροφυλάκων(*) τῆς κώμης Θεοξενί-
δος τὴν τῶν προβάτων κουρὰν καὶ ἀπελασίαν
ἀναζητούντων(*) εὗραν ἐν τῷ ἀγρῷ τῆς Ναρμού-
θεω[ς Ἰω]άννην καὶ Ἠλείαν ὡς τούτων τὴν
15κουρὰ̣[ν κα]ὶ ἀπελασίαν πεποικέναι(*). διὰ αὐ-
τὸ τοῦτο ἀξιῶ καὶ δέομαί σου τῆς φιλανθρωπί-
ας ὅπως τούτους συνλαβώμενος(*) {καὶ} κατα-
ναγκάσῃς αὐτοὺς τὴ̣ν τῶν προβάτων κουρὰν
καὶ ἀπελασίαν ὁμολογῆσε(*), εἶτα <τὰ> γραφέντα ὑπε(*)
20ἐμοῦ εἰς γνῶσιν [τ]οῦ κυρίου μου δουκὸς ἀνα-
νίκῃς(*)· [α]ὐ̣τ̣οῦ γάρ ἐστ[ι]ν <τοὺς> τὰ τοια̣[ῦ]τ̣α̣ τολμοῦντε[ς](*)
ἐκ̣[δικῖν](*)· [καὶ τοῦτου τυχ]ὼν χ̣[ά]ρ̣ι̣τ̣ά̣ σοι ὁ̣[μολ]ογήσω,
[κύριε]. διευτύχει.
Αὐρηλία Μαρία γαμβρὰ Ἀκιᾶρ στρατιώτου
25ἐπιδέδωκα.
ὑπατείας τῶν δεσ[π]οτῶν ἡμῶν Κωνστα̣ν̣τίνου(*)
τὸ δ καὶ Κώσταντος(*) τὸ γ Ἀγούστων(*),
Ἐπεὶφ ια.
Apparatus
^ 3-4. l. Μέμ|φει
^ 4. l. διακειμένων
^ 4. l. πραιπόσιτον
^ 5. l. γεουχοῦντος
^ 6. l. οἶδα
^ 7. l. [λό]γῳ
^ 10. l. ἐννέα
^ 11. l. ἀγροφύλακες
^ 13. l. ἀναζητοῦντες
^ 15. l. πεποι<η>κότων
^ 17. l. συλλαβόμενος
^ 19. l. ὁμολογῆσαι
^ 19. l. ὑπʼ
^ 20-21. l. ἀνε|νέγκῃς
^ 21. l. τολμῶντας
^ 22. l. ἐκ[δικεῖν]
^ 26. l. Κωνσταντίου
^ 27. l. Κώνσταντος
^ 27. l. Αὐγούστων
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.