Papyri.info

sign in

p.abinn.5 = HGV P.Abinn. 5 = Trismegistos 10040 = p.lond.2.414,pg291-292



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.abinn;;5

HGV: P.Abinn. 5 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Abinn. 5
More in series P.Abinn.
P.Lond. II 414, S. 291
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (?) oder Theoxenis (Arsinoites)
More from Hermopolis (?) oder Theoxenis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 346
More from the period between 346 CE and 347 CE
Commentary Zur Datierung vgl. P.Lond. II 414, S. 291.
Subjects Brief (amtlich); Aetius an Abinnaeus; Schwierigkeiten mit dem Eintreiben von Heu und Helix; Gratifikation für Erntearbeiter
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_41...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143127619...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10040 [source]

Publications P. Abinn. 5 (Bell, Harold Idris / Martin, Victor / Turner, Eric Gardner / van Berchem, Denis; 1962) = P. Lond. 2 p. 291-292 no. 414 (Kenyon, Frederic G. / / / ; 1898)
Inv. no. London, British Library Pap 414
Date AD 346 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Hermopolis[written]; Egypt, 00b - Dionysias (Qasr Qarun)[found]
Archive Flavius Abinnaeus praefectus alae
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: p.abinn.5 [xml]

AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.414,pg291-292] PLond2,414

r
τῷ κυρίῳ μου
ἀδελφῷ Ἀβινναίῳ
Ἀέτις ἐν Θεῷ
χαίρειν.
5πρὸ μὲν πάντων εὔχο-
μαί σε ὁλοκληρῖν(*) παρὰ
τῷ κυρίῳ ἡμῶν Θεῷ.
γεινώσκιν(*) σε θέλω περὶ
τοῦ βρεουίου το̣(*)μοι δέ-
10δωκες(*) οὐδίς(*) μοι οὐδὲν
τιτικ̣ε(*). περὶ τοῦ χόρτου
Πεειήου καὶ Εὐλογείου
εἶπαν ὅτι οὐκ ἔχωμεν(*)
χόρτον. ἐὰν οὖν θέλῃ
15σῖτον ἀντὶ τοῦ χόρ-
του δίδουμεν(*). καὶ περ-
ὶ τῆς ἀρούρης τοῦ Μα-
λίτου ἔ̣πηξαν μὲν
εἵλιχʼ(*) ἀλλʼ ἀγριν(*) καὶ ο̣ὐκ ἀ-
20φ̣ῆκ̣αν οἱ κωμῆται λέ-
γωντες(*) ὅτι κωμητι-
κόν ἐστιν. καὶ ἀποστι-
λε̣(*) μοι τοὺς σάκκους
εἵνα(*) γομόσω(*) τὸν σῖ-
25το̣ν ἐπιδὴ(*) ἐφανίσθη(*).
ἐὰν θελήσῃς δοῦναι ἐπὶ
θε̣ρ̣ηαν(*)ὀλίγα κριθα-
ρα̣ι̣(*) τοῖς ἡμῶν ἀνθρ-
ώποις γράψον μοι
30ἐν τάχι(*). ἀσπάζο̣μαι
πάντας τοὺς ἐν τῇ οἰ-
κίᾳ. ἐρρῶσθαί σαι(*)
εὔχομαι. v
κ̣α̣ὶ̣ τὰ   ̣  ̣  ̣  ̣α̣ ἀπόστιλον(*).
35τῷ κυρίῳ μ̣ου ἀδελφῷ Ἀβ̣ι̣ννα̣ίῳ Ἀ̣[έ]τις.

Apparatus


^ r.6. l. ὁλοκληρεῖν
^ r.8. l. γινώσκειν
^ r.9. l. ὅ
^ r.9-10. l. δέ|δωκας
^ r.10. l. οὐδείς
^ r.11. l. τέθηκε
^ r.13. l. ἔχομεν
^ r.16. l. δίδομεν
^ r.19. l. ἕλικʼ
^ r.19. l. ἀγρίαν
^ r.20-21. l. λέ|γοντες
^ r.22-23. l. ἀπόστει|λόν
^ r.24. l. ἵνα
^ r.24. l. γομώσω
^ r.25. l. ἐπειδὴ
^ r.25. l. ἐμφανίσθη
^ r.27. l. θερείαν
^ r.27-28. l. κριθά|ρια
^ r.30. l. τάχει
^ r.32. l. σε
^ v.34. l. ἀπόστειλον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.