Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59362r = HGV P.Cair. Zen. 3 59362 V = P.Cair. Zen. 3 59362 R = Trismegistos 1005



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59362r

HGV: P.Cair. Zen. 3 59362 R [source] [xml]

Title Letter to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 3 59362 R
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
SB III 6766 R
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 53
Translations C.C. Edgar, ASAE 20, 1920, S. 191
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 5. Nov. 243 v.Chr.
More from the period between 243 BCE and 242 BCE
Subjects Brief; N.N. an Zenon; Antwort; Anschuldigung; Bearbeitung; Eingabe; Verteidigung; Land; Weide; Verteilung
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Cair. Zen. 3 59362 V [source] [xml]

Title A receipt from Zenon to Pyrrhos
Publications P.Cair. Zen. 3 59362 V
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
SB III 6766 V
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XI 56; XIII 60
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 5. Nov. 243 v.Chr.
More from the period after 243 BCE
Commentary Datierung auf dem Recto: 5. Nov. 243 v. Chr.
Print Illustrations Pl. XIII; Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 32, S. 197
Subjects Doppelurkunde; Quittung; Pacht; Schweine
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1005 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59362 (Edgar, Campbell Cowan; 1928) = SB 3 6766 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 20 (1920), p. 191 (Zenon 60) (Edgar, Campbell Cowan; 1920)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59362
Date a: BC 243 Nov 5 (P03, year 05, Thoth 14); b: BC 243 Nov 5 (P03, year 05, Thoth 14)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59362r [xml]

242 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6766] SB3,6766;PEdg60

[  ̣  ̣  ̣  ̣ Ζήνω]νι χαίρειν. ἔγραψας
[- ca.10 -] Δημήτριον
[⁦ -ca.?- ⁩ αὐ]τοῖς ἐδεδώ-
[κειν ⁦ -ca.?- ⁩]λλα ποίμνια
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ι̣ν μηθὲν ἀλη-
[θές ⁦ -ca.?- ⁩] οὐθέν ἐστιν θαυμα-
[στὸ]ν ἀ̣λ̣λ̣ʼ εἴ σε παρέπει-
[σαν] γράψαι μοι παρακελευό-
[με]ν̣ον εὐσυνθετεῖν ὡς Δη-
10[μη]τ̣ρ̣ίου ποιοῦντος αὐτοῖς
[τὰ δ]ί̣καια. ἐγὼ δὲ οὐχ ὅτ̣[ι]
ὃ̣ν̣ ἐ̣ώνη̣ντ[ο] τόπον, ἀλ[λὰ]
καὶ ἄλλον Ἀμμωνίου
με ἀξιώσαντος ἐδεδώκειν
15αὐτοῖς, παρʼ ἄλλων οὐχ ὑπο-
μ̣ε̣ί̣νας τιμὴν λαβεῖν.
[ἀλ]λʼ ο̣ὕ̣τ̣[ως] ἀγνώμονές
ε̣[ἰσι]ν̣ ο̣ὗτοι ὥστε καὶ τὴν γῆ[ν]
[ἣ]ν μεμίσθωκα ἄλλοις κα-
20[τὰ] σ̣υ̣γ̣γραφὴν παραδει-
[κ]νύειν αὐτοῖς \κελεύουσιν./ ἡ δὲ τοιαύτη
[ἐ]σ̣τ̣ὶν διὰ πάντων τῶν
π̣ε̣δίων· ἐν ἑκάστωι γὰρ
[εἰσὶ π]ε̣ριχώματι ἄρουραι
25ἓ̣ξ ἑπτά , ἐνιότε δὲ δέκα ·
  ̣  ̣  ̣  ̣ τὴν τοιαύτην οὐθενὶ
[ἐπι]κ̣εχ̣ώρηκα̣. σοῦ δὲ γρά-
[ψαντος] ἔδωκα̣ τὴν χέρσον
ἣ̣ ἐστὶν ἐν ἑνὶ πεδίωι
30ἀρουρῶν ⟦  ̣⟧ σ. διδά-
[ξ]ω δέ σε μᾶλλον καὶ κα-
τʼ αὐτὸ γιν[ό]μενος. ἔρρωσο. (ἔτους) ε,
Θῶυθι ιδ.
[ἐὰ]ν ὑπάρχωσιν κοντ[ο]ὶ ἢ συβίναι εὐτελεῖς,
35  ̣  ̣  ̣ως ἀ[γό]ρ̣α̣σον ἡμῖν δύο πρὸς τὴν
[τῶ]ν ἀγ[ρί]ων βοῶν φυλακήν,
δ̣ὸ̣ς̣ δὲ αὐτοὺς Στράτωνι
  ̣  ̣  ̣π̣ερω[⁦ -ca.?- ⁩]ιν.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59362v [xml]

242 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6766] SB3,6766;PEdg60

00⁦ -ca.?- ⁩
1Ζήνων Πύρρωι χαίρειν. ἀπέχομεν παρὰ σοῦ,
[κατὰ τὸν δια]λογ[ισ]μὸν ὃν ἐπ[οιη]σάμεθα πρὸς σέ,
τὸν \[ἐπιβάλλοντά] σοι/ [φό]ρ̣[ον] τ̣ῶ̣ν ἱερείων ὧ̣ν̣ ἐ[μι]σ[θ]ώσω μετὰ Πυθέου
[παρʼ Ἐφ]αρμόστου κα[τὰ] σ̣υγγραφὴν τὴν παρʼ Ἀρ-
5χ̣α̣γ̣ά̣θ̣ω̣ι̣, ἀργ(υρίου) ν \καὶ αὐτὰ τὰ ἱερεῖα ιβ 𐅵/ \⟦τ̣ὰ θ̣η̣λ̣υ̣κὰ ἱερεῖα⟧/ ⟦καὶ τ̣ὰ̣ ἱερε⟧ τὰς τοκάδας ⟦ιβ 𐅵⟧
Ζ̣ή̣[νων] Π̣ύ̣ρ̣ρ̣ωι [ἀ]πέχ̣[ομ]εν παρὰ σοῦ, κατὰ
[τὸν διαλο]γισμὸν ὃν ἐπο̣ι̣ησάμεθα πρὸς σέ,
[τὸν ἐπι]βάλλοντά [σο]ι φόρον τῶν ἱερείων ὧν ἐμισ-
[θώσω μετὰ Π]υθέου παρʼ Ἐφ̣αρμόστου
10[κατὰ συγγρα]φὴν τὴν παρʼ Ἀρχαγάθωι,
[ἀργ(υρίου) ν καὶ α]ὐ̣τὰ τὰ ἱερεῖα ιβ 𐅵.
[τ]ῆ̣ι̣ π̣ροτέραι ἐπ(ιστολῆι) ο̣ὐ̣ χρή̣σ̣ει.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.