Papyri.info

sign in

p.abinn.8 = HGV P.Abinn. 8 = Trismegistos 10065 = p.lond.2.243,pg300-301



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.abinn;;8

HGV: P.Abinn. 8 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Abinn. 8
More in series P.Abinn.
P.Lond. II 243, S. 300
Tibiletti, Lettere private 26
Support/Dimensions Papyrus
Translations Tibiletti, Lettere private (1979), 26
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 346
More from the period between 346 CE and 347 CE
Commentary Zum Ort vgl. S. 5. Zur Datierung vgl. P.Lond. II 243, S. 300.
Print Illustrations P.Lond.II, Facsimile 104; Tibiletti, Lettere private, nach S. 184
Subjects Brief (amtlich); Mios an Abinnaeus; Nachricht über die Lieferung von Wein; Entlassung der Lieferanten zum Fest; Herstellung (Salben)
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_24...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143124220...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10065 [source]

Publications P. Abinn. 8 (Bell, Harold Idris / Martin, Victor / Turner, Eric Gardner / van Berchem, Denis; 1962) = P. Lond. 2 p. 300-301 no. 243 (Kenyon, Frederic G. / / / ; 1898) = Tibiletti, Le lettere private 26 (Tibiletti, Giuseppe / / / ; 1979)
Inv. no. London, British Library Pap 243
Date AD 346 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Dionysias (Qasr Qarun)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Flavius Abinnaeus praefectus alae
People mentioned people

DDbDP transcription: p.abinn.8 [xml]

AD 342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.243,pg300-301] PLond2,243

ἄπα Μιὸς τῷ ἀγαπητῷ
ἀδελφῷ Ἀμιννέῳ ἐν κ(υρί)ῳ χαίρει(ν).
πρὸ τον(*) πάντων εὔχομαι τῷ
θ(ε)ῷ περὶ τῆς σωτηρίας σου.
5καθὼς ἔγραψας περὶ σπαθί-
ων οἴνου, ὡς δύο καμήλω(ν)
ἢ τριῶν εὐκερίαν(*) εὑρὼν
τοὺς περὶ Ἀπολ’λώνιον
ἠξίωσα αὐτοὺς καὶ ἠνάγ-
10κασα αὐτοὺς καὶ ἔπεμψά
σοι· ἵ(*)να οὖν πληρώσῃς
αὐτοὺς τὴς τιμὴν καὶ
αὐτῆς τῆς ὥρας ἀπο-
λύσῃς αὐτοὺς, διότι οἶδας
15καὶ αὐτὸς ὅτ̣ι ἑωρτή(*) ἐστι(ν),
καὶ ἐδεέθησάν(*) με πολ-
λήν. μὴ κατασχῇς οὖν αὐ-
τοὺς διὰ ἄλλην ἡμέραν.
οὐχ ἶχον(*)ἐμαυτῷ ἀποκίμε-
20να(*) ὅσον οὖν ἔμαθα ὅτι οὐ-
κ ἔχις(*) πέμφω(*) σ̣ο̣ι̣, κ̣α̣ὶ̣ ἐὰ(ν)
ἔλ̣θουσι(*) πρὸς \σὲ/ οἱ ἀδελφοὶ
ποιήσῃς αὐτοῖς τὸ ζμᾶ̣-
μα(*) γενέσθαι καὶ π[έ]μ̣ψῃς.
25ἀσπάζομαί σ̣ε̣ καὶ πάντας
[τ]ο̣ὺς ἐν τῷ οἴκῳ σου, καὶ ἐ-
[ὰ]ν εὐσχολῖς(*) ἐλθὲ πρὸς ἡμᾶς
ἵνα σε εἴδωμεν(*), ὁ θ(εὸ)ς δὲ
διαφυλάξῃ σε. (hand 2) ἄπα Μιῶς.
(perpendicular) 30,ms (hand 1) ἀσπάζομαι Σῦρον καὶ πάντας τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
τῷ ἀγαπητῷ ἀδελφε͂ͅ(*) Ἀμιννέῳ ἄπα Μιός

Apparatus


^ 3. l. τῶν
^ 7. l. εὐκαιρίαν
^ 8. απολ’λωνιον papyrus
^ 11. ϊνα papyrus
^ 15. l. ἑορτή
^ 16. l. ἐδεήθησάν
^ 19. l. εἶχον
^ 19-20. l. ἀποκείμε|να
^ 21. l. ἔχεις
^ 21. l. πέμψω
^ 22. l. ἔλθωσι
^ 23-24. l. ζμῆ|μα
^ 27. l. εὐσχολῇς
^ 28. l. ἴδωμεν
^ 31. l. ἀδελφῷ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.