p.berl.leihg.1.2r = HGV P.Berl. Leihg. 1 2 R = Trismegistos 10205

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.berl.leihg;1;2r

HGV: P.Berl. Leihg. 1 2 R [source] [xml]

Title	Bericht über Naturalzahlungen an κτηνοτρόφοι
Publications	P.Berl. Leihg. 1 2 R More in series P.Berl. Leihg.More in series P.Berl. Leihg., vol. 1
	P.Berl. Thun. 2 R
	SB III 7194 R
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XI 40
Translations	Johnson, Roman Egypt (1936), S. 415-416, Nr. 261
Origin	Theadelphia? (Arsinoites) More from Theadelphia? (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	6. Febr. 168 More from the period between 168 CE and 169 CE
Commentary	Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 382-386.
Mentioned Dates	Z. 1:22. Jan. 168 Z. 10:161 - 162 Z. 10:162 - 163 Z. 4:162 - 163 Z. 5:163 - 164 Z. 5:165 - 166 Z. 7:27. März - 24. Juli 164
Subjects	Auszüge; Register; Zahlungen; Getreide
Images	http://berlpap.smb.museum/03077/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10205 [source]

Publications	P. Berl. Leihg. 1 2 Ro (Thunell, Karl; 1932) = P. Berl. Thunell 2 Ro (Thunell, Karl; 1924) = SB 3 7194 Ro (Bilabel, Friedrich; 1927)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 11541 Ro
Reuse Type	other text(s) on the same object: 102060
Date	AD 168 Feb 6 (Marcus Aurelius and Lucius Verus, year 08, Mecheir 11)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[written]; Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.berl.leihg.1.2r [xml]

AD 167/8 Theadelphia?
[Reprinted from: sb.3.7194] SB3,7194;PBerlThun2

r
καὶ δι(ὰ) ἄλλου, οὗ χρόνος η (ἔτους) Τῦβι κϛ·
κτηνοτ(ρόφοις) κώμης Σόβθεως τοῦ Ἡρακλεοπ(ολίτου) νομοῦ
ὑπὲρ φορέτ(ρων(?)) ἀπεργ(ασιῶν), ὧν ἐδηλ(ώθησαν) πεποιῆσθ(αι) ἐπὶ τοῦ προ-
στρ(ατηγήσαντος) Ἡλιοδώρο(υ) ἀπὸ θησαυρῶ(ν) Θεμίστ(ου) γενή(ματος) γ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) κθ,
5δ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρξ, ε (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρϙη, ϛ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) λγ, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) υκ, καὶ ἐπὶ
Πτολεμαίου γενα(μένου) βασιλ(ικοῦ) γρ(αμματέως) Θεμίστ(ου) μερίδος διαδαξα(μένου)(*)
τὰ κατὰ τὴν στρ(ατηγίαν) ἀπὸ Φαρμοῦθ(ι) δ (ἔτους) ἕως Ἐπεὶφ
ἀκολούθ(ως) τῷ ἐπισταλ(έντι) ἐπιστάλματι ὑπὸ τοῦ Πτολε(μαίου)
Ἡλιοδώρῳ τῷ μετʼ αὐτὸν καὶ νυνεὶ(*) ἐπενεχθέντι
10γενή(ματος) β (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) πα δ̣´, γενή(ματος) γ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ριθ δ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) σ 𐅵,
(γίνονται) τοῦ ἐπιστάλ(ματος) (πυροῦ ἀρτάβαι) χκ 𐅵,
καὶ δι(ὰ) ἄλλου, οὗ χρόνος η (ἔτους) Μεχεὶρ ια·
κτηνοτ(ρόφοις) κωμῶν τοῦ Κυνοπολ(ίτου) νομοῦ διὰ
τοῦ ὑπὸ αὐτῶν ἀποσυσταθ(έντος) Σαραπίωνος Ἡλεῖ
15ὑπὲρ φορέτ(ρων), ὧν ἐποιήσαντ(ο) ἀπεργ(ασίαν) ἐπὶ Ἁρποκρ(ατίωνος)
ἀπὸ θησαυρῶ(ν) Πολέμ(ωνος) μερίδος γενή(ματος) γ (ἔτους) Ἀντωνείνου
καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων (πυροῦ ἀρτάβαι) φνη 𐅵 γ´,
(γίνονται(?)) το̣ῦ̣ ἐπιστ̣ά̣λ(ματος) (πυροῦ ἀρτάβαι) φνη 𐅵 γ´,
γί(νονται) τῶν ἐν δ(απανήμασι) ἀναφερομ(ένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) Εχκϛ 𐅷 η´,
20λοιπ(αὶ) ἐπὶ τόπ(ων) δ̣ι̣ο̣ι̣(κήσεως) καὶ οὐσι(ακῶν) (πυροῦ ἀρτάβαι) μ(υριὰς) α ϡπδ 𐅵 𐅵,
κριθ(ῆς ἀρτάβαι) θ, φ̣ακοῦ (ἀρτάβαι) Βρξγ.
⁦ vac. ? ⁩
(ἔτους) η Ἀντω̣νείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικ(ῶν)
Μεγίστων.

Apparatus

^ r.6. l. διαδεξα(μένου)
^ r.9. l. νυνὶ

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: sb.3.7194 [xml]

151 BC Philadelphia?
[Reprinted in: p.berl.leihg.1.2] PBerlLeihg 1,2

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.berl.leihg.1.2v [xml]

AD 167/8 Theadelphia?
[Reprinted from: sb.3.7194] SB3,7194;PBerlThun2

v,1
β[ϛ]κϛ 𐅷 η´
( ἄλ(λου) χκ 𐅵
ἄλ(λου) τι δ´
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Ϛφνζ 𐅵 κδ´ )
5⁦ vac. ? ⁩
5Θε(μίστου) κτηνοτ(ρόφοις)·
κολ(λήματος) α (πυροῦ ἀρτάβαι) ν
Πολ(έμωνος) κολ(λήματος) γ (πυροῦ ἀρτάβαι) ϙδ η´
⟦ κολ(λήματος) δ (πυροῦ ἀρτάβαι) ο̣δ̣ ⟧
κολ(λήματος) ϛ̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) ρμα(*)
10Πολ(έμωνος) κολ(λήματος) ζ (πυροῦ ἀρτάβαι) ξγ̣ δ´ κδ´
κολ(λήματος) η (πυροῦ ἀρτάβαι) σ
κολ(λήματος) ια (πυροῦ ἀρτάβαι) π
κολ(λήματος) ιβ (πυροῦ ἀρτάβαι) τ̣λγ 𐅵 γ´ ιβ´
κολ(λήματος) ιγ (πυροῦ ἀρτάβαι) ρ̣ξ
15κολ(λήματος) ιδ (πυροῦ ἀρτάβαι) ρ
κολ(λήματος) ιε (πυροῦ ἀρτάβαι) σιδ
κολ(λήματος) ιη (πυροῦ ἀρτάβαι) μα γ´ κδ´
κολ(λήματος) ιθ (πυροῦ ἀρτάβαι) μζ 𐅵
⟦ ζη(τητέον) κολ(λήματος) κ (πυροῦ ἀρτάβαι) ⟧
20κολ(λήματος) κβ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιη γ´
κολ(λήματος) κδ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιζ 𐅵
κολ(λήματος) κε (πυροῦ ἀρτάβαι) ι̣ϛ
κολ(λήματος) λα (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ γ´
κολ(λήματος) λγ (πυροῦ ἀρτάβαι) κζ ιβ´
25κολ(λήματος) λε (πυροῦ ἀρτάβαι) ε ϛ´
κολ(λήματος) λϛ (πυροῦ ἀρτάβαι) κα
κολ(λήματος) λζ (πυροῦ ἀρτάβαι) δ κδ´ v,2
κολ(λήματος) μβ (πυροῦ ἀρτάβαι) τνϛ 𐅷 κδ´
κολ(λήματος) μδ (πυροῦ ἀρτάβαι) τκε
κολ(λήματος) με (πυροῦ ἀρτάβαι) τ
⟦ κολ(λήματος) μ[ϛ(?)] (πυροῦ ἀρτάβαι) χκ 𐅵 ⟧
5⁦ vac. ? ⁩
5⟦ (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Γφ[οζ] 𐅷 κδ´ ⟧
⟦ (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Γτιζ 𐅷 κδ´ ⟧
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Γσμγ 𐅵 γ´ κδ´
(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Βυξε 𐅵 γ´ η´ v,3
Πολ(έμωνος) κτηνοτ(ρόφοις)·
⟦ κολ(λήματος) ε (πυροῦ ἀρτάβαι) φνη 𐅵 γ´ ⟧
κολ(λήματος) ι (πυροῦ ἀρτάβαι) ψοδ γ´
κολ(λήματος) ιζ (πυροῦ ἀρτάβαι) ξγ γ´ ιβ´
5κολ(λήματος) κ (πυροῦ ἀρτάβαι) κε γ´
κολ(λήματος) κϛ (πυροῦ ἀρτάβαι) υϙα
κολ(λήματος) κθ (πυροῦ ἀρτάβαι) ι γ´
κολ(λήματος) λ (πυροῦ ἀρτάβαι) κ δ´
κολ(λήματος) λβ (πυροῦ ἀρτάβαι) ιε
10κολ(λήματος) λδ (πυροῦ ἀρτάβαι) ε
κολ(λήματος) λη̣ (πυροῦ ἀρτάβαι) λα ϛ´ κδ´
( (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Αϡϙδ 𐅷 κδ´(*) )
κολ(λήματος) γ (πυροῦ ἀρτάβαι) ϙδ η´
κολ(λήματος) ζ (πυροῦ ἀρτάβαι) ξγ δ´ κδ´
15(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) Αφϙγ δ´ κδ´ v,4
διεραματίτ(ῃ)
κολ(λήματος) δ (πυροῦ ἀρτάβαι) οδ
Θε(μίστου)
κολ(λήματος) κα (πυροῦ ἀρτάβαι) ξβ 𐅵 η´
5κολ(λήματος) κγ (πυροῦ ἀρτάβαι) ξβ 𐅵 η´
κολ(λήματος) κη (πυροῦ ἀρτάβαι) μβ 𐅵 γ´ η´
κολ(λήματος) μ (πυροῦ ἀρτάβαι) ογ
κολ(λήματος) μα (πυροῦ ἀρτάβαι) ογ
⟦ (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τιδ ϛ´ κδ´ ⟧
10(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) τπη ϛ´ κδ´
⁦ vac. ? ⁩
ζητ(ητέον) κόλ(λημα) κ

Papyri.info