Papyri.info

sign in

p.cair.isid.105 = HGV P.Cair. Isid. 105 = Trismegistos 10315 = oxford-ipap.apis.108



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;105

HGV: P.Cair. Isid. 105 [source] [xml]

Title Division of Inherited Property
Publications P.Cair. Isid. 105
More in series P.Cair. Isid.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 70
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 23. Nov. 297
More from the period between 297 CE and 298 CE
Commentary Zur Datierung vgl. RFBE, S. 28.
Print Illustrations Plate VII
Subjects Vertrag; Erbschaft; Teilung; Waisen
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10315 [source]

Publications P. Cairo Isid. 105 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57408
Date AD 297 Nov 23? (year 02, Hathyr 27)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.108 [xml]

Title Division of Inherited Property
Summary There are five parties to this agreement: the daughters of Kopres, Ta�sis and Allous (Kyrillous, as she is called elsewhere); two brothers of Kopres, Castor and Chaeremon; a sister of Kopres, Clementina. The subject of the agreement is the division of two mortars among the five parties. One is given to Clementina and Castor, the other to Chaeremon, Ta�sis, and Allous. Althought the latter is in Chaeremon's possession, a half interest is assigned to Ta�sis and Allous.
Citations P.Cair.Isid. 105
P.Cair.Isid.:105
Inv. Id JE57408
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.5 x 25
Origin Kom Aushim (Karanis)
More from Kom Aushim (Karanis)
Date Nov. 203rd, 296 A.D.
More from the period between 296 CE and 297 CE
Note (general) Special Register: SR2633
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.isid.105 [xml]

AD 296 Karanis

Αὐρήλιοι Ταῆσις καὶ Ἀλλοῦς ἀμφότεραι̣ Κοπρῆ μη(τρὸς)
Σαραπιάδος καὶ Κάστωρ καὶ Χαιρήμων καὶ Κλημεντῖνα
οἱ τρῖς(*) Πτολεμαίου μη(τρὸς) Ταήσεως οἱ πάντες ἀπὸ κώμης
Καρανίδος ἀλλήλοις ⁦ vac. ? ⁩ χαίρειν. ἐπιδὴ(*) κατελιπη(*) ἡμῖν ἀπὸ
5κληρονομίας τοῦ πατρὸς κοπτοῦραι δύο , ἐκληρώθημεν δὲ
ἐγὼ ἡ Κλημεντῖνα καὶ Κάστωρ κοπτούραν μίαν , ἐγὼ
δὲ ὅ τε Χαιρήμων καὶ Ταῆσις καὶ Ἀλλοῦς τὴν παρὰ σοὶ τῷ
Χαιρήμονι κοπτούραν μίαν , ὡς εἶναι ἑκάστῳ ἥμισυ μέρος,
{καὶ} ὁμολογοῦμεν κατὰ τήνδε τήν ἀσφάλειον ἐφʼ ο(*) ἐάν τις
10ἐπέλθῃ ταύτης τῆς κοπτούρας τῆς παρὰ σοὶ τῷ Χαιρήμο-
νι ἕνεκαν(*) ἡμῖς(*) τὰ τέσσερα μέρη κοινῶς ἐξ ἴσου ἀποστή-
σομεν τὸν ἐπερχόμενον ἐκ τῶν ἰδίων ἀναλωμάτων
[ἐ]ξουσίας ὑμῖν σύσης(*)ταῖς περὶ Ταῆσιν καὶ Ἀλλοῦν κρα-
τῖν(*) καὶ κυριεύειν τοῦ ἐπιβάλλοντος ὑμῖν ἡμίσους μέρους
15καὶ διοικεῖν ὡς ἐὰν αἱρεῖσθαι(*) ?. καὶ ἐπερω(τηθέντες) ὡμολογ(ήσαμεν).
(hand 2) Αὐρήλιαι Ταῆσις καὶ Ἀλλοῦς συνεθέμεθα ἐπὶ πᾶσι
καὶ ἔσχαμεν τὸ ἥμισυ μέρος τῆς κοπτούρης ὡς πρόκιται.
Αὐρήλιος Διόδωρος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων.
(hand 3) Αὐρήλιος Χαιρημν(*) συνεδέμην(*) ὡς πρόκιται. (hand 4) Αὐρήλιοι Κάστωρ
20καὶ Κλημεντῖνα συνεθέμεθα ὡς πρόκιτε(*). Αὐρήλιος Πωλίων
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμάτων(*).
(hand 1) (ἔτους) β τοῦ κυρίου ἡμῶν Λουκίου Δομιτίου
Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Ἁθὺρ κζ.

Apparatus


^ 3. l. τρεῖς
^ 4. l. ἐπειδὴ
^ 4. l. κατελίπησαν
^ 9. l. ᾧ
^ 11. l. ἕνεκεν
^ 11. l. ἡμεῖς
^ 13. l. οὔσης
^ 13-14. l. κρα |τεῖν
^ 15. l. αἱρῆσθε
^ 19. l. Χαιρήμ<ω>ν
^ 19. l. συνεθέμην
^ 20. l. πρόκειται
^ 21. l. ἀγραμ<μ>άτων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.