Papyri.info

sign in

p.cair.isid.122 = HGV P.Cair. Isid. 122 = Trismegistos 10331 = oxford-ipap.apis.116 = sb.6.9175



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;122

HGV: P.Cair. Isid. 122 [source] [xml]

Title Receipts for Rent
Publications P.Cair. Isid. 122
More in series P.Cair. Isid.
SB VI 9175
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 32/33
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 28. Juli 315
More from the period between 315 CE and 316 CE
Mentioned Dates
  • Z. 16:313 - 315
  • Z. 5:312 - 313
  • Z. 7-8:5. Nov. 314
Subjects Quittungen; Pachtzins
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10331 [source]

Publications P. Cairo Isid. 122 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960) = SB 6 9175 (Kiessling, Emil / ; 1960) = Études de papyrologie 5 (1939), p. 115- (Boak, Arthur E. R. / ; 1939)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57055
Date AD 315 Jul 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.116 [xml]

Title Receipts for Rent
Summary Two acknowledgments of payment of rent on land in the horiodeiktia of Karanis by Isidorus, son of Ptolemaeus, to Ptolemas, daughter of Apollonius and Serenilla, who resided in Phremi, the well-known quarter of Arsino�.
Citations P.Cair.Isid. 122
P.Cair.Isid.:122
Inv. Id JE57055
Support/Dimensions 1 papyrus ; 62 x 26
Origin Kom Aushim (Karanis)
More from Kom Aushim (Karanis)
Date Nov. 5th, 314 and July 28th, 315 A.D.
More from the period between 314 CE and 315 CE
Note (general) Special Register: SR2534
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.isid.122 [xml]

AD 314 Karanis
[Reprinted from: sb.6.9175] SB6,9175

1
Αὐ[ρ]ηλία Πτολεμᾶς Ἀπολλωνίου μητ[ρ]ὸς Σερηνίλλας
ἀπὸ ἀ[μ]φόδου Φρεμὶ Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρου(*) Πτολεμαίου γεωργῷ
χαίρ[ει]ν. ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐκφόριον ὧν ἐγεώργη-
σάς μ[ου] ἀρουρῶν(*) περὶ ὁριοδικτιας(*) Καρανίδος ὑπὲρ γενήμα-
5τος κ[α] ((s-etous)) ἔτους πυροῦ ἀρτάβας ἐννέα, (γίνονται) (ἀρτάβαι) θ, πλήρης,
<κυρίας> οὔση[ς] τῆς μισθώσεως, καὶ ἐπερωτηθεὶς(*) ὡμολογησε̣ν(*).
ὑπατίας(*) Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ καὶ Πετρωνίου Ἀννιανοῦ
τῶν λαμπροτάτων, Ἁθὺρ θ. (hand 2) Αὐρηλία Πτολεμᾶς
ἔσχον τὰ ἐκφόρια πλήρης ὡς πρόκιται.
10Αὐρήλιος Σερῆνος ἔγραψα ὑπὲρ τῆς(*) μη-
τρός μου ἀγραμμάτου. 2
(hand 3) Αὐρηλία Πτολεμᾶς Ἀπολλωνίου μητρὸς Σερηνίλλα(*)
ἀπὸ ἀμφόδου Φρεμὶ Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρου(*) Πτολε(μαίου) γεωργῷ χαί(ρειν).
ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐκφόριον ὧν γεωργῖς(*) μου
15ἀρουρῶν περὶ ὁριοδικτιας(*) Καρανίδος ὑπὲρ γενή(ματος)
β ἰνδικτίωνος, ἅ ἐστιν κβ (ἔτος), καὶ γ ἰνδικτίωνος,
ἅ ἐστιν κγ ((s-etous)) ἔτους, πυροῦ ἀρτάβας δεκαοκτώ, γί(νονται) (ἀρτάβαι) ιη,
πλήρης ὡς πρόκιται.
ὑπατίας(*) τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωσταντίνου(*) καὶ
20Λικιννίου Σεβαστῶν τὸ δ Μεσ(ορὴ) δ.
(hand 2) Αὐρηλία Πτολεμᾶς ἀπέσχων(*) τὸ ἐχφόριον(*)
ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Σερῆνος ἔγραψα ὑπὲρ τῆς
μητρός μου ἀγραμμάτου.

Apparatus


^ 1.2. l. Ἰσιδώρῳ
^ 1.4. corr. ex αρωυρων
^ 1.4. l. ὁριοδεικτίαν
^ 1.6. l. ἐπερωτηθεῖσα
^ 1.6. l. ὡμολόγησα
^ 1.7. l. ὑπατείας
^ 1.10. corr. ex τ⟦α⟧
^ 2.12. l. Σερηνίλλα<ς>
^ 2.13. l. Ἰσιδώρῳ
^ 2.14. l. γεωργεῖς
^ 2.15. l. ὁριοδεικτίαν
^ 2.19. l. ὑπατείας
^ 2.19. l. Κω<ν>σταντίνου
^ 2.21. l. ἀπέσχον
^ 2.21. l. ἐκφόριον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.