Papyri.info

sign in

p.cair.isid.53 = HGV P.Cair. Isid. 53 = Trismegistos 10382 = oxford-ipap.apis.74



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;53

HGV: P.Cair. Isid. 53 [source] [xml]

Title Receipts for Various Taxes
Publications P.Cair. Isid. 53
More in series P.Cair. Isid.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 69/70; X 32
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 29. Aug. - 31. Dez. 314
More from the period between 314 CE and 315 CE
Mentioned Dates
  • Z. 17:312 - 313
  • Z. 21:14. Aug. 314
  • Z. 25:313 - 314
  • Z. 26:314 - 315
  • Z. 5:4. Sept. 313
Subjects Sammelquittung; Geld; Spreu
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10382 [source]

Publications P. Cairo Isid. 53 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57057
Date AD 314 Aug 29 - Dec 31
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.74 [xml]

Title Receipts for Various Taxes
Summary Four receipts (two columns, with two receipts in each) issued to Kyrillous, daughter of Kopres. She was also the sister of Ta�sis, who was the wife of Heras, brother of Isidorus.
Citations P.Cair.Isid. 53
P.Cair.Isid.:53
Inv. Id JE57057
Support/Dimensions 1 papyrus ; 39 x 21
Origin Kom Aushim (Karanis)
More from Kom Aushim (Karanis)
Date 313 and 314 A.D.
More from the period between 313 CE and 314 CE
Note (general) Special Register: SR2536
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.cair.isid.53 [xml]

AD 313-14 Karanis

1
[- ca.17 -]ν̣ος καὶ   ̣  ̣  ̣σ̣αις Ἀπολλωνίου
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣ου̣. Αὐρηλία Κυριλλοῦς [Κοπ]ρῆ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] διέγραψεν ἡμῖν τιμῆς ἀχύρου (τρίτου) μέ̣ρ̣ους̣
[δραχμ]ὰς [δι]σ̣χειλίας(*) πεντακοσίας . Αὐρήλιο̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣
5[ἔγραψα] ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων. Θὼθ ζ.
(hand 2) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] σε̣σ̣(ημείωμαι).
Traces 8 lines (hand 3) 2
15(hand 4) Αὐρήλιοι Ἡρακλᾶς Ἀειάνου καὶ
Ἁτρῆς Σερήνου ἀπετηταὶ(*) ἀχύρου
κα ((s-etous)) ἔτους κώμης Καρανίδος καὶ ὁρι(οδεικτίας)
Αὐρηλίᾳ Κυρ[ιλλοῦτι] Κοπρῆ [χ]αί(ρειν).
ἔσχαμεν παρὰ σοῦ δι(ὰ) τοῦ παρόντος
20Ἡρακλᾶ ὑ̣π̣(ὲρ) τι(μῆς) [ἀ]χύρου ὑπὲρ κανόνος τοῦ αὐτοῦ ἔτους
(δραχμὰς) χειλίας(*) διακοσίας, Ασ. η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) [Με]σορὴ κα.
(hand 5) Αὐρήλιοι Οὐαλᾶς καὶ Παπέεις ἀμφότ(εροι) ἀπαιτηταὶ ὁριοδικ(τίας)(*)
[Κ]αρανίδος Αὐρη(λίᾳ) Κυριλλοῦτι Κοπρῆ χαίρειν.
[ἔ]σχαμεν π[αρὰ] σοῦ ὑπὲρ θείας διατυπώσεως η (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους)
25[καὶ] πριμιπ(ίλου) ἐνάτου καὶ ζ (ἔτους) τῆς αὐτῆς ὁριοδ(εικτίας) Καρανίδος ἀργυρίου
[δρ]αχμὰς ἐννακοσίας(*) τεσσεράκοντα, (γίνονται) (δραχμαὶ) ϡμ.
ὑπατείας Ῥουφί[ο]υ Ο[ὐολο]υσιανοῦ καὶ Πετρωνίου Ἀννιανοῦ
τ̣ῶ̣ν̣ λαμπρ[οτάτων ἐπάρχων ⁦ -ca.?- ⁩].

Apparatus


^ 1.4. l. δισχιλίας
^ 2.16. l. ἀπαιτηταὶ
^ 2.21. l. χιλίας
^ 2.22. l. ὁριοδεικ(τίας)
^ 2.26. l. ἐνακοσίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.