DDbDP transcription: p.cair.isid.62 [xml]
AD 296 Karanis
[Reprinted from: sb.6.9167] SB 6 9167
Αὐρηλίῳ Λεοντίῳ τῷ καὶ Ἰσιδώρ̣[ῳ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ στατίζ[ο]ντι ἐν τῷ Ἀρσι(νοίτῃ)
παρὰ Αὐρηλί[ω]ν Θαησίου καὶ Κυριλλ[οῦ]τος ἀμφο[τ]έρων Κοπρῆ μη(τρὸς) Σαραπιάδος
ἀπὸ κώμης Καρανίδος διʼ ἐκδίκου (hand 2) καὶ κηδεστοῦ τοῦ κατὰ μητέρα
θείου Αὐρηλίου Ἀμμωνί[ο]υ Ἰσ[ι]δώρου (hand 1) ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης
5Καρανίδος. πολύτρωποι(*) τυγχάν[ου]σι ἑ(*) τῶν ἀνδρο͂ν(*) πλεονεξίαι, ἀλλʼ ἐν τούτ̣ῳ̣
καταγινοσκόμενοι(*) λοιπόν ἐστιν τῆς τοῦ μίζωνος(*) ἐπισσρ̣εφίας(*)τὰ τωλμού-
μενα(*) ἐγεγδικῖν(*). \ὁ/ προκίμενος ἡμῶν πατὴρ μετὰ τὴν τῆς ἡμῶν μητρὸς
τελευτὴν συνηλθὼν(*) ἑτέρᾳ γυνεκεί(*), τωλμεθὴς(*) λυπρὸν χρόνον ἔμινεν̣(*).
τούτου δὲ μέλλοντος το(*) βίον μεταλλάσιν(*) μετακαλεσάμεθα(*) τὴν προειρημέ-
10νην αὐτῶ(*) γυνῖκα(*) καὶ ταύτης ἐπυθώμεθα(*) μήπως τι χρεοστῖ(*) ὁ ἡμῶν πατὴρ αὐ̣τ̣ῇ̣
ται(*) ἢ [ἑ]τέρῳ τινεί(*), ἥτις ὁμολόγησεν(*) μηδὲν α[ὐ]τὸν χρεωστῖν(*). μετὰ δὲ τὴν τού-
του τελευτὴν ἡ πανκάκιστος γυνὴ προ͂τω[ν](*) μὲν ὑπέβαλεν των(*) ἑαυτῆς
πατέρα καὶ [ἐ]πηνήνκασεν(*) ἐκκ(*) τον(*) τ[οῦ] πατρὸς ἡμῶν θρεμμάτων(*) ὑφελέσται(*)
πρόβατα εἰκοσιεπτά , καὶ ἐν τούτῳ προχορήσαντες(*) αὐτῇ ἔπιτα(*) προηνη-
15κατο(*) ὡς χρεοστῖται(*) αὐτῇ ὑπὸ τοῦ πατρὸς χρυσίων(*) μναιε͂ων(*) ἕν . διά ται(*) με-
σιτῶν φήσασα καὶ τουτω(*) εὖγʼ ἀποδικτὸν(*) μ̣ὴ καταστήσασα, νῦν ἑτέρῳ τρό-
π̣ῳ̣ φθησαμένη(*) βιβλείον(*) ἡμῖν ἐπήνηνκεν(*) ὡς γενομενου(*) ὑπὸ τοῦ προ-
[κι]μένου ἡμῶν πατρὸς διʼ οὗ ἐνέγραψεν αὐτ[ὸ]ν των(*) πατέρα ὑπηλαχέναι(*) αὐτῇ
[ἥμισ]υ μέρος δούλης ἀνθʼ ἧς κατεχρησατω(*) αὐτῆς πρυκός(*), τὰς ἀποδίξις(*) δὲ
20π[οι]εῖσθαι οὐ δυνήσεται. τουτω(*) γὰρ διαγορεύε̣[ι]τα(*) ὑπὸ τον(*) νόμων τὰς ἐνγράφους
πρῦκας(*) διά τε χρυσοχόου καὶ ἠπητοῦ συντιμᾶσθαι, καὶ οὔτε μὴν αὐτῶν τὰ πρυκιμε̣̣͂α(*)
ἀ̣[π]ο̣[δ]ιξιν(*) οὔτε ὃ συνεταξετω(*) γραμματῖων(*) τῆς ὑπαλ’λαγῆς τοῦ ἡμίσους μέρους
τῆς δούλης, ἴσος(*) προορουμενη(*) ὡς μὴ ὀρθ̣ῶ̣ς γεγενῆσθαι. μέλουσέ(*) ται(*) περὶ τού-
του ἀναδιδάσκιν(*) τὸ μέγεθος τοῦ διασημοτάτου ἐπανορθωτοῦ Αὐρηλίου Ἀχιλλέως,
25τὴν τῶν βιβλειδίων(*) ἐπιδωσι(*) ποιούμεθα αὐτω(*) τουτω(*) μαρτυρόμενοι(*), ἀξιοῦσαι
διὰ σοῦ ἐπανανκασθῆναι(*) αὐτὴν τὰ ἴσα ἡμῖν ὧν προηνενκα̣τω(*) ἀσφαλιῶν(*) παρα-
δῖξαι(*), τοῦτʼ ἔστιν τω(*) ται(*) πρυκιμε͂ων(*) καὶ ὑπόλαγμα(*), ἵνʼ οὕτος(*) διὰ τῶν ἀρχιων(*) ταῦτα
ἀναζητησαντες(*) δυνηθῶμεν λέ[γει]ν πρὸς αὐτὴν ἐπὶ τοῦ μίζωνος(*). οὐχ(*) ὀλίγα γὰρ τελοῦ-
μεν κα[ὶ ἀ]ποπληρώσαμεν(*) ὑπὲρ τοῦ π[ρ]οκιμένου ἡμῶν πατρὸς ὀχλήματα δημόσιά ται(*)
30καὶ ἰδιοτικὰ(*) ὑπὲρ ἧς ἐσωματίστη(*) πα[μπόλ]λου δημοσίας ται(*) κ[αὶ] ἰδιωτικῆς γῆς. διευτύχει.
(ἔτους) β το[ῦ κ]υρίου ἡμῶν Λουκίου Δομιττ[ίου](*) Δομιττιανοῦ(*) Σεβαστοῦ, Θὼθ η.
^ 5. l. πολύτροποι
^ 5. l. αἱ
^ 5. l. ἀνδρῶν
^ 6. l. καταγινωσκόμενοι
^ 6. l. μείζονος
^ 6. l. ἐπιστρεφείας
^ 6-7. l. τολμώ|μενα
^ 7. l. ἐκδικεῖν
^ 8. l. συνελθὼν
^ 8. l. γυναικί
^ 8. l. τολμηθεὶς
^ 8. l. ἔμεινεν
^ 9. l. τὸ<ν>
^ 9. l. μεταλλάσσειν
^ 9. l. μετεκαλεσάμεθα
^ 10. l. αὐτοῦ
^ 10. l. γυν<α>ῖκα
^ 10. l. ἐπυθόμεθα
^ 10. l. χρεωστῇ
^ 11. l. τε
^ 11. l. τινί
^ 11. l. ὡμολόγησεν
^ 11. l. χρεωστεῖν
^ 12. l. πρῶτον
^ 12. l. τὸν
^ 13. l. ἐπηνάγκασεν
^ 13. l. ἐκ
^ 13. l. τῶν
^ 13. corr. ex γρεμματων
^ 13. l. ὑφελέσθαι
^ 14. l. προχωρήσαντος
^ 14. l. ἔπειτα
^ 14-15. l. προηνέ(γ)|κατο
^ 15. l. χρεωστεῖται
^ 15. l. χρυσίον
^ 15. l. μναιαῖον
^ 15. l. τε
^ 16. l. τοῦτο
^ 16. l. ἀποδεικτὸν
^ 17. l. χρησαμένη
^ 17. l. βιβλίον
^ 17. l. ἐπήνεγκεν
^ 17. l. γενόμενον
^ 18. l. τὸν
^ 18. l. ὑπηλλαχέναι
^ 19. l. κατεχρήσατο
^ 19. l. προικός
^ 19. l. ἀποδείξεις
^ 20. l. τοῦτο
^ 20. l. διαγορεύεται
^ 20. l. τῶν
^ 21. l. προῖκας
^ 21. l. προικιμαῖα
^ 22. l. ἀποδείξει
^ 22. l. συνετάξατο
^ 22. l. γραμματεῖον
^ 22. υπαλ’λαγησ papyrus
^ 23. l. ἴσως
^ 23. l. προορωμένη
^ 23. l. μέλλουσαί
^ 23. l. τε
^ 24. l. ἀναδιδάσκειν
^ 25. l. βιβλιδίων
^ 25. l. ἐπίδοσι<ν>
^ 25. l. αὐτὸ
^ 25. l. τοῦτο
^ 25. l. μαρτυρόμεναι
^ 26. l. ἐπαναγκασθῆναι
^ 26. l. προηνέγκατο
^ 26. l. ἀσφαλειῶν
^ 26-27. l. παρα|δεῖξαι
^ 27. l. τό
^ 27. l. τε
^ 27. l. προικιμαῖον
^ 27. l. ὑπάλλαγμα
^ 27. l. οὕτως
^ 27. l. ἀρχείων
^ 28. l. ἀναζητήσασαι
^ 28. l. μείζονος
^ 28. l. οὐκ
^ 29. l. [ἀ]πεπληρώσαμεν
^ 29. l. τε
^ 30. l. ἰδιωτικὰ
^ 30. l. ἐσωματίσθη
^ 30. l. τε
^ 31. l. Δομιτίου
^ 31. l. Δομιτιανοῦ
παρὰ Αὐρηλί[ω]ν Θαησίου καὶ Κυριλλ[οῦ]τος ἀμφο[τ]έρων Κοπρῆ μη(τρὸς) Σαραπιάδος
ἀπὸ κώμης Καρανίδος διʼ ἐκδίκου (hand 2) καὶ κηδεστοῦ τοῦ κατὰ μητέρα
θείου Αὐρηλίου Ἀμμωνί[ο]υ Ἰσ[ι]δώρου (hand 1) ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης
5Καρανίδος. πολύτρωποι(*) τυγχάν[ου]σι ἑ(*) τῶν ἀνδρο͂ν(*) πλεονεξίαι, ἀλλʼ ἐν τούτ̣ῳ̣
καταγινοσκόμενοι(*) λοιπόν ἐστιν τῆς τοῦ μίζωνος(*) ἐπισσρ̣εφίας(*)τὰ τωλμού-
μενα(*) ἐγεγδικῖν(*). \ὁ/ προκίμενος ἡμῶν πατὴρ μετὰ τὴν τῆς ἡμῶν μητρὸς
τελευτὴν συνηλθὼν(*) ἑτέρᾳ γυνεκεί(*), τωλμεθὴς(*) λυπρὸν χρόνον ἔμινεν̣(*).
τούτου δὲ μέλλοντος το(*) βίον μεταλλάσιν(*) μετακαλεσάμεθα(*) τὴν προειρημέ-
10νην αὐτῶ(*) γυνῖκα(*) καὶ ταύτης ἐπυθώμεθα(*) μήπως τι χρεοστῖ(*) ὁ ἡμῶν πατὴρ αὐ̣τ̣ῇ̣
ται(*) ἢ [ἑ]τέρῳ τινεί(*), ἥτις ὁμολόγησεν(*) μηδὲν α[ὐ]τὸν χρεωστῖν(*). μετὰ δὲ τὴν τού-
του τελευτὴν ἡ πανκάκιστος γυνὴ προ͂τω[ν](*) μὲν ὑπέβαλεν των(*) ἑαυτῆς
πατέρα καὶ [ἐ]πηνήνκασεν(*) ἐκκ(*) τον(*) τ[οῦ] πατρὸς ἡμῶν θρεμμάτων(*) ὑφελέσται(*)
πρόβατα εἰκοσιεπτά , καὶ ἐν τούτῳ προχορήσαντες(*) αὐτῇ ἔπιτα(*) προηνη-
15κατο(*) ὡς χρεοστῖται(*) αὐτῇ ὑπὸ τοῦ πατρὸς χρυσίων(*) μναιε͂ων(*) ἕν . διά ται(*) με-
σιτῶν φήσασα καὶ τουτω(*) εὖγʼ ἀποδικτὸν(*) μ̣ὴ καταστήσασα, νῦν ἑτέρῳ τρό-
π̣ῳ̣ φθησαμένη(*) βιβλείον(*) ἡμῖν ἐπήνηνκεν(*) ὡς γενομενου(*) ὑπὸ τοῦ προ-
[κι]μένου ἡμῶν πατρὸς διʼ οὗ ἐνέγραψεν αὐτ[ὸ]ν των(*) πατέρα ὑπηλαχέναι(*) αὐτῇ
[ἥμισ]υ μέρος δούλης ἀνθʼ ἧς κατεχρησατω(*) αὐτῆς πρυκός(*), τὰς ἀποδίξις(*) δὲ
20π[οι]εῖσθαι οὐ δυνήσεται. τουτω(*) γὰρ διαγορεύε̣[ι]τα(*) ὑπὸ τον(*) νόμων τὰς ἐνγράφους
πρῦκας(*) διά τε χρυσοχόου καὶ ἠπητοῦ συντιμᾶσθαι, καὶ οὔτε μὴν αὐτῶν τὰ πρυκιμε̣̣͂α(*)
ἀ̣[π]ο̣[δ]ιξιν(*) οὔτε ὃ συνεταξετω(*) γραμματῖων(*) τῆς ὑπαλ’λαγῆς τοῦ ἡμίσους μέρους
τῆς δούλης, ἴσος(*) προορουμενη(*) ὡς μὴ ὀρθ̣ῶ̣ς γεγενῆσθαι. μέλουσέ(*) ται(*) περὶ τού-
του ἀναδιδάσκιν(*) τὸ μέγεθος τοῦ διασημοτάτου ἐπανορθωτοῦ Αὐρηλίου Ἀχιλλέως,
25τὴν τῶν βιβλειδίων(*) ἐπιδωσι(*) ποιούμεθα αὐτω(*) τουτω(*) μαρτυρόμενοι(*), ἀξιοῦσαι
διὰ σοῦ ἐπανανκασθῆναι(*) αὐτὴν τὰ ἴσα ἡμῖν ὧν προηνενκα̣τω(*) ἀσφαλιῶν(*) παρα-
δῖξαι(*), τοῦτʼ ἔστιν τω(*) ται(*) πρυκιμε͂ων(*) καὶ ὑπόλαγμα(*), ἵνʼ οὕτος(*) διὰ τῶν ἀρχιων(*) ταῦτα
ἀναζητησαντες(*) δυνηθῶμεν λέ[γει]ν πρὸς αὐτὴν ἐπὶ τοῦ μίζωνος(*). οὐχ(*) ὀλίγα γὰρ τελοῦ-
μεν κα[ὶ ἀ]ποπληρώσαμεν(*) ὑπὲρ τοῦ π[ρ]οκιμένου ἡμῶν πατρὸς ὀχλήματα δημόσιά ται(*)
30καὶ ἰδιοτικὰ(*) ὑπὲρ ἧς ἐσωματίστη(*) πα[μπόλ]λου δημοσίας ται(*) κ[αὶ] ἰδιωτικῆς γῆς. διευτύχει.
(ἔτους) β το[ῦ κ]υρίου ἡμῶν Λουκίου Δομιττ[ίου](*) Δομιττιανοῦ(*) Σεβαστοῦ, Θὼθ η.
Apparatus
^ 5. l. πολύτροποι
^ 5. l. αἱ
^ 5. l. ἀνδρῶν
^ 6. l. καταγινωσκόμενοι
^ 6. l. μείζονος
^ 6. l. ἐπιστρεφείας
^ 6-7. l. τολμώ|μενα
^ 7. l. ἐκδικεῖν
^ 8. l. συνελθὼν
^ 8. l. γυναικί
^ 8. l. τολμηθεὶς
^ 8. l. ἔμεινεν
^ 9. l. τὸ<ν>
^ 9. l. μεταλλάσσειν
^ 9. l. μετεκαλεσάμεθα
^ 10. l. αὐτοῦ
^ 10. l. γυν<α>ῖκα
^ 10. l. ἐπυθόμεθα
^ 10. l. χρεωστῇ
^ 11. l. τε
^ 11. l. τινί
^ 11. l. ὡμολόγησεν
^ 11. l. χρεωστεῖν
^ 12. l. πρῶτον
^ 12. l. τὸν
^ 13. l. ἐπηνάγκασεν
^ 13. l. ἐκ
^ 13. l. τῶν
^ 13. corr. ex γρεμματων
^ 13. l. ὑφελέσθαι
^ 14. l. προχωρήσαντος
^ 14. l. ἔπειτα
^ 14-15. l. προηνέ(γ)|κατο
^ 15. l. χρεωστεῖται
^ 15. l. χρυσίον
^ 15. l. μναιαῖον
^ 15. l. τε
^ 16. l. τοῦτο
^ 16. l. ἀποδεικτὸν
^ 17. l. χρησαμένη
^ 17. l. βιβλίον
^ 17. l. ἐπήνεγκεν
^ 17. l. γενόμενον
^ 18. l. τὸν
^ 18. l. ὑπηλλαχέναι
^ 19. l. κατεχρήσατο
^ 19. l. προικός
^ 19. l. ἀποδείξεις
^ 20. l. τοῦτο
^ 20. l. διαγορεύεται
^ 20. l. τῶν
^ 21. l. προῖκας
^ 21. l. προικιμαῖα
^ 22. l. ἀποδείξει
^ 22. l. συνετάξατο
^ 22. l. γραμματεῖον
^ 22. υπαλ’λαγησ papyrus
^ 23. l. ἴσως
^ 23. l. προορωμένη
^ 23. l. μέλλουσαί
^ 23. l. τε
^ 24. l. ἀναδιδάσκειν
^ 25. l. βιβλιδίων
^ 25. l. ἐπίδοσι<ν>
^ 25. l. αὐτὸ
^ 25. l. τοῦτο
^ 25. l. μαρτυρόμεναι
^ 26. l. ἐπαναγκασθῆναι
^ 26. l. προηνέγκατο
^ 26. l. ἀσφαλειῶν
^ 26-27. l. παρα|δεῖξαι
^ 27. l. τό
^ 27. l. τε
^ 27. l. προικιμαῖον
^ 27. l. ὑπάλλαγμα
^ 27. l. οὕτως
^ 27. l. ἀρχείων
^ 28. l. ἀναζητήσασαι
^ 28. l. μείζονος
^ 28. l. οὐκ
^ 29. l. [ἀ]πεπληρώσαμεν
^ 29. l. τε
^ 30. l. ἰδιωτικὰ
^ 30. l. ἐσωματίσθη
^ 30. l. τε
^ 31. l. Δομιτίου
^ 31. l. Δομιτιανοῦ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.