Papyri.info

sign in

p.cair.isid.64 = HGV P.Cair. Isid. 64 = Trismegistos 10394 = oxford-ipap.apis.81 = sb.6.9168



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.isid;;64

HGV: P.Cair. Isid. 64 [source] [xml]

Title Petition to a Strategos
Publications P.Cair. Isid. 64
More in series P.Cair. Isid.
SB VI 9168
Support/Dimensions Papyrus
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 176
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 298
More from the period between 298 CE and 299 CE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 24, 1977, S. 233 - 240.
Print Illustrations Plate V
Subjects Petition; Waise; Erbschaft; Sklaven
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10394 [source]

Publications P. Cairo Isid. 64 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960) = SB 6 9168 (Kiessling, Emil / ; 1960) = Études de papyrologie 5 (1939), p. 94 (Boak, Arthur E. R. / ; 1939)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57077
Date AD 298 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.81 [xml]

Title Petition to a Strategos
Summary A petition addressed to Aurelius Heron, strategos of the Arsinoite nome. The petitioners are Ta�sis and Kyrillous, daughters of Kopres, of the village of Karanis. They charge that their paternal uncle Chaeremon had appropriated all movable goods left by their father at his death. They appealed to the local prostates, but his decision in their favour had no effect on Chaeremon. They now therefore put their claim before the strategos and append a list of the property in question.
Citations P.Cair.Isid. 64
P.Cair.Isid.:64
Inv. Id JE57077
Support/Dimensions 1 papyrus ; 19.5 x 25
Origin Kom Aushim (Karanis)
More from Kom Aushim (Karanis)
Date ca. 298 A.D.
More from the period between 298 CE and 299 CE
Note (general) Special Register: SR2556
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.isid.64 [xml]

ca. AD 298 Karanis
[Reprinted from: sb.6.9168] SB6,9168

Αὐρηλίῳ Ἥρωνι στρατηγῷ Ἀρσινοίτου
παρὰ Αὐρηλίων Ταήσεως καὶ Κυριλλοῦτος ἀμφοτέρων
Κοπρῆ ἀπὸ κώμης Καρανίδος. ὁ ἡμέτερος ἡμῶν
πατὴρ, ἄριστε τῶν στρατηγῶν, τὸν βίον τελευτῶν
5κατέλιψεν(*) κινητὰ εἴδη. ὁ δὲ τούτου ἀδελφὸς Χαιρή-
μων ἅπαντα τὰ κατέλιψεν(*) ἐνκολφωσάμενος(*)
καὶ παράσχετο(*) ἡμῖν ταῖς γυναιξὶν σιτικὰς δημοσίας
ἀρούρας ταῖς μὴ δυναμέναις ὑπαντᾶν τοῖς φόροις
τῶν ἀρουρῶν. προσήλθαμεν δὲ καὶ τότε τῷ γενο-
10μένῳ πρωτοστάτῃ τῆς κώμης Σερήνῳ τῷ καὶ
Ἁρπ[ο]κρᾷ καὶ ἐκέ[λ]ευσεν αὐτὸν ἅπαντα τὰ καταλι-
φθέντα(*) ὑπὸ τ[ο]ῦ ἡμῶν πατρὸς ταῦτα ἡμῖν
πα[ρ]ασχεῖν. ὃς δὲ οὐδεμίαν ἡμῶν φ[ρ]οντίδα
πο[ι]εῖται, καὶ διʼ αὐτὸ τοῦτο ἐντάξασαι τὰ καταλι-
φθέντα(*) [δ]εόμεθα καὶ παρακαλοῦμεν τὴν σὴν φιλαν-
θρωπίαν ὅπως κελεύσῃς αὐτῷ τῷ Χαιρήμονι
ταῦτα ἡμῖν π[αρ]ασχεῖν ἵνα δυνηθῶμεν ὄνησιν
ἔχ[ε]ιν τῶν ἰδίων. διευτύχει. ἔστι δὲ τὰ εἴδη·
π[ρό]βατα τέλε[ια] ξα, αἶγαις(*) τέλιοι(*) μ, μιχα-
20νὴ(*) ἀλετικὴ α καὶ ἀργυρίου (τάλαντα) γ καὶ σίτου
(ἀρτάβαι) β καὶ δουλικὰ σώματα δύο ἐξ ὧν κατε-
πώλησεν δούλην μίαν .

Apparatus


^ 5. l. κατέλειψεν
^ 6. l. κατέλειψεν
^ 6. l. ἐνκολπωσάμενος
^ 7. l. παρέσχετο
^ 11-12. l. καταλει|φθέντα
^ 14-12. l. καταλειφθέν|τα
^ 19. l. αἶγες
^ 19. l. τέλειοι
^ 19-20. l. μηχα|νὴ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.