Papyri.info

sign in

chla.41.1201 = HGV P.Cair. Isid. 8 = Trismegistos 10410 = oxford-ipap.apis.46 = p.cair.isid.8



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;41;1201

HGV: P.Cair. Isid. 8 [source] [xml]

Title Declaration of Persons
Publications P.Cair. Isid. 8
More in series P.Cair. Isid.
SB V 7673
ChLA XLI 1201
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 69; X 32
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 14. Juni 309
More from the period between 309 CE and 310 CE
Commentary Griechisch - lateinisch.
Print Illustrations ChLA XLI, S. 65
Subjects Anmeldung; Kopfsteuer; Zensus
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10410 [source]

Publications P. Cairo Isid. 8 (Boak, Arthur E. R. / Youtie, Herbert Chayyim; 1960) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 41 1201 (Dorandi, Tiziano / ; 1994) = SB 5 7673 (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil; 1938-1950) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) Annexe 23 (Cavenaile, Robert / ; 1958) = Études de papyrologie 3 (1936), p. 24- no. 12 (Boak, Arthur E. R. / ; 1936)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 57374
Date AD 309 Jun 14 (Valerius Licinianus Licinius Augustus and Flavius Valerius Constantinus cos, 18 days before the Kalendae of Jul)
Language bilingual: Greek / Latin
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Aurelius Isidoros son of Ptolemaios
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.46 [xml]

Title Declaration of Persons
Summary A report of persons, addressed to Ulpius Alexander, censitor of the Heptanomia.
Citations P.Cair.Isid. 8
P.Cair.Isid.:8
Inv. Id JE57374
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23 x 25
Origin Kom Aushim (Karanis)
More from Kom Aushim (Karanis)
Date June 14th, 309 A.D.
More from the period between 309 CE and 310 CE
Note (general) Special Register: SR2599
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.41.1201 [xml]

AD 309 Karanis
[Reprinted from: p.cair.isid.8] P.Cair.Isid. 8

ὑπατείας τῶν κυρί[ω]ν ἡμ[ῶν Οὐ]αλερίου Λικιννι[α]νοῦ Λ[ικ]ιννί[ου Σεβαστο]ῦ καὶ Φλαυίου Οὐαλερ[ίου Κωνσταντίνου υἱοῦ Σεβαστῶν]
πρὸ ιη καλανδῶν Ἰουλί[ων τοῦτʼ ἔστιν Παῦνι κ ⁦ -ca.?- ⁩]
Οὐλπίῳ Ἀλεξάνδρῳ κην[σί]τορ[ι] Ἑπτ[ανο]μίας
παρὰ Αὐρηλίου Ἰσιδώρου Πτολεμαίου μητρὸς Ἡρωείδο[ς ἀπὸ] κώμης Καρανίδ[ος ε πάγου τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ].
5ἀκολούθως θείῳ προστάγματι τῶν δεσ[πο]τῶν ἡμῶν Μάρ[κου Αὐρηλί]ο̣υ̣ Οὐα[λερίου] Μαξ[ιμιανοῦ πρεσβυτέρου Σεβαστοῦ καὶ Γαλερίου(?)]
Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ καὶ Οὐαλερίου Λικιννια[νοῦ] Λικιννίου Σεβα[σ]τ[ῶν καὶ Γαλε]ρίου Οὐαλερ[ίου Μαξιμίνου καὶ Φλαυίου Οὐαλερίου]
Κωνσταντίνου υἱῶν Σεβαστῶν τῶν ἐ̣π̣ι̣[φανεσ]τ̣ά̣των Καισ[άρων] ἀπογράφομαι πα̣ρ̣ὰ̣ σο̣ὶ [τῷ καταπεμφθέντι κηνσίτορι]
ὑπὸ τῆς οὐρανίου αὐτῶν τύχης
ὑποτελὴς ἐμαυτὸν μὲ[ν τ]ὸν Ἰσίδωρον ἐ[τῶ]ν μ. (hand 3) τεσ[σαράκοντα ⁦ -ca.?- ⁩]
10ἀτελὴς Πεηοῦν δὲ [υἱ]όν μο[υ ἐτῶ]ν γ τρεις̣(*)
οἰκῶ δὲ ἐν ἰδίᾳ οἰκίᾳ τῆς αὐτῆς κ[ώ]μης μηδενός μ[οι σ]υνοικοῦντος ἐκ [πολλοῦ χρόνου τὸ παράπαν],
καὶ ὄμνυμι θεοὺς ἅπαντας καὶ τύχην καὶ νείκην(*) τῶν [δεσποτῶν ἡμῶν τῶν ἀνικήτων βασιλέων μηδένα ἀπο-]
κεκρυφέναι. (hand 2) Αὐρήλιος Ἰσίδωρος ὤμοσα θεοὺς ἅπαντας [καὶ] τὸν θῖον(*) ὅρκον ἀλη[θῆ με τὴν ἀπογραφὴν πεποιῆσθαι, καὶ ἐπέδωκα].
Αὐρήλιος Ἰσίδωρος Ἡρᾶ ἔγραψα ὑ̈πὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδ[ότος].
15(hand 3) γείν̣ε̣ται ὑπ[οτελ]ὴς ε̣ἷ̣[ς]
ἀτελὴς [εἷς]
(hand 4) Ulpius Al[exan]der cens(itor) Hept(anomiae) [subscr(ipsi)].

Apparatus


^ 10. l. τριῶν
^ 12. l. νίκην
^ 13. l. θεῖον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.5.7673 [xml]

VI/VII spc ?
[Reprinted in: chla.41.1201] ChLA 41.1201
[Reprinted from: p.cair.isid.8] P.Cair.Isid. 8

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.