DDbDP transcription: p.cair.isid.81 [xml]
AD 297 Karanis
[Reprinted from: sb.5.7676] SB5,7676
ὑπατε̣ί̣[α]ς τῶν κυρίω[ν ἡ]μῶν Μ[α]ξιμιανοῦ Σεβ[ασ]τοῦ τὸ ε καὶ
[Μ]αξιμιανοῦ [τοῦ ἐ]πιφανεστάτου Καίσαρο[ς] τ[ὸ] β.
Αὐρ[ήλιοι] Πωλίων [Π]έτρου μ[η]τρὸς Α̣ ̣[ ̣]ε̣ ̣ ̣ ἀ̣[π]ὸ̣ ἐποικίου Φανοῦ ὡς (ἐτῶν) λ
οὐλὴ̣ [μ]ετώπῳ μέσῳ καὶ ἀντικνημίῳ ἀριστ[ερ]ῷ καὶ Ἰσίδωρος Πτολε-
5μαίο[υ] μη(τρὸς) Ἡρωείδος [ἀ]πὸ κώμης Καραν[ί]δ[ο]ς ὡς (ἐτῶν) λε οὐλὴ ἀντικνημίῳ
δεξιῷ ἀλλήλοις χαίρειν. ἐπιδὴ(*) ὁ ἐ[μοῦ] τοῦ Ἰσιδώρου ἀδελφὸς Αὐρήλιος
Περᾶς ἀνεδόθη ὑπὸ τῶν ἀπὸ τῆ[ς πρ]οκειμ[έ]νης κώμης Καρανίδος
ἀποδημήσιν(*) ἐν τῷ Τραιανῷ ποταμῷ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ μου Περᾶ
ἀπασχολουμένου περὶ τὰ διαφέροντα αὐτῷ ὑπάρχοντα, προετρε-
10ψάμεθά σαι(*) τὸν Πωλίωνα ὥστ[ε] ἀποδημήσιν(*) ἀντʼ αὐτοῦ
ἐν τῷ αὐτῷ Τραιανῷ ποταμῷ καὶ ἐκῖσαι(*)ἀπεργάσασθαι καὶ τὴν χρί-
αν(*) τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ ἀμέμπτως ἀποπληρώσιν(*), λαμβάνοντός
σου τοῦ Πωλίωνος παρʼ ἐμοῦ τοῦ Ἰσιδώρου ὑπὲρ μισθοῦ καὶ ἐκ-
πίσματος(*) λόγου τὰ σταθέντα μετοξὺ(*) ἡμῶν ἀργυρίου τάλαν-
15τα δύ[ο] καὶ τροφὰς μηνῶν δύο καθʼ ὁμοιότητα ἁπάντων τῶν
ἀπὸ τοῦ νομοῦ ἀποστελλομένων ἀνδ[ρ]ῶν, ἀφʼ ὧν ἐντεῦθεν
ἐγὼ Πωλίων ἀπέσχον παρὰ σοῦ τοῦ Ἰ[σιδ]ώρου ἐπὶ λόγου ἀργυ-
ρίου τάλαντον ἓν καὶ τὰς τροφὰς τῶν [αὐ]τῶν μηνῶν δύο , τὸ δὲ
λοιπὸν τοῦ ἀργυρ[ίο]υ τάλαντον ἓν ἀπολήμψομαι παρὰ σοῦ τοῦ
20Ἰσιδώρου μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτ[ο]υς, ἐνλογουμένων μοι
τῶν μηνῶν δύο ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἐὰν ἀπ[ο]δημήσω ἀπὸ τοῦ Ἀρσι-
νοίτου. ἐὰν δὲ καὶ σοι(*) ὁ Πωλίων πλείω τῶν ἡμερῶν ἑξήκοντα
παρακατασκεθῶ(*) ἐκῖσαι(*) ἡμέρας ἐν τῷ αὐ[τ]ῷ Τ[ρ]αι[α]νῷ ποτ[αμ]ῷ
λήμψομαι παρὰ σοῦ τοῦ Ἰσιδώρου ὑπὲρ μισθοῦ κ[αθʼ ἑκάσ]τη[ν ἡ]μέρα(ν)
25ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας , καὶ οὐκ οὔσης δὲ ἐ[ξ]ουσίας ὁποτέρῳ ἡμῶν
ἀλλάξε(*) τι τούτων ἢ παραβῆνέ(*) τ[ι] τῶν ἐν[γε]γραμμ[ένω]ν κα[τὰ] μηδέ-
να τρόπον διὰ τὸ ἐπὶ τούτοις ἡμᾶς ἑκουσίῳ κ[αὶ α]ὐθερέτ[ῳ](*) γνώμῃ τὰ̣
πρὸς ἀλλήλους συντεθῖσται(*). καὶ ἐπερωτηθ[έ]ντες ὡ[μο]λογήσαμεν.
(ἔτους) ιγ ((s-etous)) καὶ ιβ ((s-etous)) καὶ ε ((s-etous)) τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανο[ῦ κ]αὶ Μαξιμ[ια]νοῦ Σεβαστῶν
30καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεσ[τά]των Καισ[άρων], Φαρμοῦθι ιδ.
(hand 2) Αὐρήλιος Πωλίων Πέτρου σ[υ]νεθέμη[ν] πᾶσ̣ι τ[οῖ]ς προκιμέ-
νοις καὶ ἔσχον ἐπὶ λόγου ἀργυ[ρί]ου τάλαν[το]ν ἕν , τὸ δὲ λοιπὸν
τοῦ ἀ[ρ]γυρίου τάλα[ν]τον ἓν ἀπ[ολ]ήμψομαι τῇ προθεσμίᾳ
ὡς πρ[ό]κ̣(ειται). Ἀρήλιος(*) Σιλβανὸ[ς] ὁ καὶ Ἥρων ἔγραψα ὑπὲρ ἀτοῦ(*)
35ἀξιωθ(εὶς) ἀγραμμάτου.
^ 6. l. ἐπειδὴ
^ 8. l. ἀποδημήσειν
^ 10. l. σε
^ 10. l. ἀποδημήσειν
^ 11. l. ἐκεῖσε
^ 11-12. l. χρεί|αν
^ 12. l. ἀποπληρώσειν
^ 13-14. l. ἐκ|πείσματος
^ 14. l. μεταξὺ
^ 22. l. ἐγὼ
^ 23. l. παρακατασχεθῶ
^ 23. l. ἐκεῖσε
^ 26. l. ἀλλάξαι
^ 26. l. παραβῆναί
^ 27. l. [α]ὐθαιρέτῳ
^ 28. l. συντεθεῖσθαι
^ 34. l. Α<ὐ>ρήλιος
^ 34. l. α<ὐ>τοῦ
[Μ]αξιμιανοῦ [τοῦ ἐ]πιφανεστάτου Καίσαρο[ς] τ[ὸ] β.
Αὐρ[ήλιοι] Πωλίων [Π]έτρου μ[η]τρὸς Α̣ ̣[ ̣]ε̣ ̣ ̣ ἀ̣[π]ὸ̣ ἐποικίου Φανοῦ ὡς (ἐτῶν) λ
οὐλὴ̣ [μ]ετώπῳ μέσῳ καὶ ἀντικνημίῳ ἀριστ[ερ]ῷ καὶ Ἰσίδωρος Πτολε-
5μαίο[υ] μη(τρὸς) Ἡρωείδος [ἀ]πὸ κώμης Καραν[ί]δ[ο]ς ὡς (ἐτῶν) λε οὐλὴ ἀντικνημίῳ
δεξιῷ ἀλλήλοις χαίρειν. ἐπιδὴ(*) ὁ ἐ[μοῦ] τοῦ Ἰσιδώρου ἀδελφὸς Αὐρήλιος
Περᾶς ἀνεδόθη ὑπὸ τῶν ἀπὸ τῆ[ς πρ]οκειμ[έ]νης κώμης Καρανίδος
ἀποδημήσιν(*) ἐν τῷ Τραιανῷ ποταμῷ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ μου Περᾶ
ἀπασχολουμένου περὶ τὰ διαφέροντα αὐτῷ ὑπάρχοντα, προετρε-
10ψάμεθά σαι(*) τὸν Πωλίωνα ὥστ[ε] ἀποδημήσιν(*) ἀντʼ αὐτοῦ
ἐν τῷ αὐτῷ Τραιανῷ ποταμῷ καὶ ἐκῖσαι(*)ἀπεργάσασθαι καὶ τὴν χρί-
αν(*) τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ ἀμέμπτως ἀποπληρώσιν(*), λαμβάνοντός
σου τοῦ Πωλίωνος παρʼ ἐμοῦ τοῦ Ἰσιδώρου ὑπὲρ μισθοῦ καὶ ἐκ-
πίσματος(*) λόγου τὰ σταθέντα μετοξὺ(*) ἡμῶν ἀργυρίου τάλαν-
15τα δύ[ο] καὶ τροφὰς μηνῶν δύο καθʼ ὁμοιότητα ἁπάντων τῶν
ἀπὸ τοῦ νομοῦ ἀποστελλομένων ἀνδ[ρ]ῶν, ἀφʼ ὧν ἐντεῦθεν
ἐγὼ Πωλίων ἀπέσχον παρὰ σοῦ τοῦ Ἰ[σιδ]ώρου ἐπὶ λόγου ἀργυ-
ρίου τάλαντον ἓν καὶ τὰς τροφὰς τῶν [αὐ]τῶν μηνῶν δύο , τὸ δὲ
λοιπὸν τοῦ ἀργυρ[ίο]υ τάλαντον ἓν ἀπολήμψομαι παρὰ σοῦ τοῦ
20Ἰσιδώρου μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτ[ο]υς, ἐνλογουμένων μοι
τῶν μηνῶν δύο ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἐὰν ἀπ[ο]δημήσω ἀπὸ τοῦ Ἀρσι-
νοίτου. ἐὰν δὲ καὶ σοι(*) ὁ Πωλίων πλείω τῶν ἡμερῶν ἑξήκοντα
παρακατασκεθῶ(*) ἐκῖσαι(*) ἡμέρας ἐν τῷ αὐ[τ]ῷ Τ[ρ]αι[α]νῷ ποτ[αμ]ῷ
λήμψομαι παρὰ σοῦ τοῦ Ἰσιδώρου ὑπὲρ μισθοῦ κ[αθʼ ἑκάσ]τη[ν ἡ]μέρα(ν)
25ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας , καὶ οὐκ οὔσης δὲ ἐ[ξ]ουσίας ὁποτέρῳ ἡμῶν
ἀλλάξε(*) τι τούτων ἢ παραβῆνέ(*) τ[ι] τῶν ἐν[γε]γραμμ[ένω]ν κα[τὰ] μηδέ-
να τρόπον διὰ τὸ ἐπὶ τούτοις ἡμᾶς ἑκουσίῳ κ[αὶ α]ὐθερέτ[ῳ](*) γνώμῃ τὰ̣
πρὸς ἀλλήλους συντεθῖσται(*). καὶ ἐπερωτηθ[έ]ντες ὡ[μο]λογήσαμεν.
(ἔτους) ιγ ((s-etous)) καὶ ιβ ((s-etous)) καὶ ε ((s-etous)) τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανο[ῦ κ]αὶ Μαξιμ[ια]νοῦ Σεβαστῶν
30καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεσ[τά]των Καισ[άρων], Φαρμοῦθι ιδ.
(hand 2) Αὐρήλιος Πωλίων Πέτρου σ[υ]νεθέμη[ν] πᾶσ̣ι τ[οῖ]ς προκιμέ-
νοις καὶ ἔσχον ἐπὶ λόγου ἀργυ[ρί]ου τάλαν[το]ν ἕν , τὸ δὲ λοιπὸν
τοῦ ἀ[ρ]γυρίου τάλα[ν]τον ἓν ἀπ[ολ]ήμψομαι τῇ προθεσμίᾳ
ὡς πρ[ό]κ̣(ειται). Ἀρήλιος(*) Σιλβανὸ[ς] ὁ καὶ Ἥρων ἔγραψα ὑπὲρ ἀτοῦ(*)
35ἀξιωθ(εὶς) ἀγραμμάτου.
Apparatus
^ 6. l. ἐπειδὴ
^ 8. l. ἀποδημήσειν
^ 10. l. σε
^ 10. l. ἀποδημήσειν
^ 11. l. ἐκεῖσε
^ 11-12. l. χρεί|αν
^ 12. l. ἀποπληρώσειν
^ 13-14. l. ἐκ|πείσματος
^ 14. l. μεταξὺ
^ 22. l. ἐγὼ
^ 23. l. παρακατασχεθῶ
^ 23. l. ἐκεῖσε
^ 26. l. ἀλλάξαι
^ 26. l. παραβῆναί
^ 27. l. [α]ὐθαιρέτῳ
^ 28. l. συντεθεῖσθαι
^ 34. l. Α<ὐ>ρήλιος
^ 34. l. α<ὐ>τοῦ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.