Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59405 = HGV P.Cair. Zen. 3 59405 = Trismegistos 1047 = oxford-ipap.apis.884



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59405

HGV: P.Cair. Zen. 3 59405 [source] [xml]

Title Letter from Asklepiades to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 3 59405
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia? (Arsinoites)
More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Brief (geschäftlich); Asklepiades an Zenon; Schafe
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1047 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59405 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59405
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.884 [xml]

Title Letter from Asklepiades to Zenon
Summary A letter from Asklepiades to Zenon.
Citations P.Cair.Zen. 3 59405
P.Cair.Zen.:3:59405
Inv. Id JE51528
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8 x 16
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general) Special Register: SR0534
Note (local/note) CG59405
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59405 [xml]

III sac Philadelphia

r

column 1
Ἀσκληπιάδης Ζήνωνι
χαίρειν. καλῶς ἂν ἔχοι εἰ
αὐτός τε ἔρρωσαι καὶ τὰ λοι-
πὰ εἰ ἀλύπως ἀπαλλάττεις,
5[εὖ](*) ἂν ἔχοι ὡς ἡ[μεῖς] βουλόμε-
[θα]· ἐρρώμεθ[α δὲ κα]ὶ αὐτοί. ἐ-
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ψάμη[ν τὰ Ἀρά]βια πρό̣[βα-]
[τα   ̣  ̣]  ̣ουκ[⁦ -ca.?- ⁩]ν ὑπαρχ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column 2
μὴι(*) ὄκνει δὲ̣ μεδὲ(*) σὺ γρά-
10φειν ἡμεῖν(*) ὧν ἂν χρείαν ἔχῃς
τῶν παρʼ ἡμει(*) ὄντων. ὥσπερ γὰρ
ἡμεῖς σε ἐνοχλοῦμεν, οὕτω
καὶ ἡμᾶς δεῖ σοι μηδ[εμ]ίαν
[πρό]φασιν \ὑπο/τιθεσμεν[  ̣  ̣  ̣]αντα
15[  ̣  ̣  ̣  ̣]ντα πρῶ̣τα σο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣σον ⟦  ̣  ̣  ̣⟧ π  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]φ̣ρονησες̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣υπαρει  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]λ̣ωνος εμ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
20Ἀσκληπιάδης.

Apparatus


^ r.1.5. Alba de Frutos García (via PN) : [  ̣  ̣] prev. ed.
^ r.2.9. l. μὴ
^ r.2.9. l. μηδὲ
^ r.2.10. l. ἡμῖν
^ r.2.11. l. ἡμῖ<ν>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.