DDbDP transcription: sb.20.14311 [xml]
AD 149/50 Arsinoite
[Reprinted from: .] P.Col. 10.260
κότων καὶ γεγυμνασιαρχηκότων
παρὰ Πτολε̣μ̣αίου Διοδώ̣[ρο]υ̣ τ̣ο̣ῦ̣ καὶ Διοσ-
κόρου. βούλ̣ομαι μισθώσασθαι πα̣ρ̣ὰ̣ <σοῦ>
5τὰς ὑπαρχούσας σοι περὶ κώμ̣[ην] Ἀργιά̣δ̣α
κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας πέντε καὶ
περὶ κώμην Ἀπιάδα κλήρ̣ου κατοικικοῦ̣
ἀρούρας δύο πάσα̣ς οὔ̣σ̣ας κο̣ινὰς
καὶ ἀδιαιρέτους ἀπὸ ἀρ̣ο̣υ̣ρῶν δεκ̣α̣-
10τεσσάρων ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι, ἐκφ̣ο̣ρίου τ̣ο̣ῦ̣
παντὸς τῶν ὅλων ἀρου̣ρῶν ἀρτα-
βῶν δεκατεσσ̣άρων καθαρ̣ῶν ἀπ̣ὸ̣
παντὸς εἴδους, τῆς ἀρταβ[ι]ά̣ς(*) τῶν̣
ὅλ̣ων οὔσης πρὸς ἐμὲ τὸ̣ν Π̣τολε-
15μαῖον, καὶ ἐπιτελείσω(*) τὰ γεωρ̣[γι]κ̣ὰ̣
ἔ̣ρ̣γ̣α π̣ά̣ν̣τ̣[α] ὅ̣σ̣α̣ καθήκε̣ι̣ ἐ̣κ̣ τ̣ο̣ῦ̣
[ἰ]δ̣[ίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣ντος [ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ντων̣
[- ca.15 -] κ̣α̣ὶ̣ τ̣ὸ̣ ἐκφόριο[ν ἀποδώσ]ω̣
[ἐν μηνὶ Παῦνι κατʼ ἔτος] ἐ̣φ̣ʼ ἅ̣λῳ [μέτ]ρ̣[ῳ] τ̣[ε]τρα-
20[χοινίκῳ νέο]ν̣ καθαρὸν̣ ἄ̣δ̣ο̣λ̣[ο]ν̣
[ἐν κώμῃ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] κ̣α̣ὶ̣ μ̣ε̣τὰ τὸν χρόνον
[παραδώσω τὸ] ἔδα̣φ̣ος <καθαρὸν> ἀ̣πὸ θρ̣ύου καὶ
[καλάμου δείσ]ης π̣ά̣σ̣ης κ̣α̣τα[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
[- ca.12 - ] σ̣ο̣ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ι̣[ -ca.?- ]
25[- ca.14 -]τουκαι ̣ ̣ ̣ ̣ορ̣ ̣ ̣ω̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]. (hand 2) (ἔτους) ιγ̣
[Ἀντ]ον̣ε̣ί̣νου(*) [Καί]σαρ̣ο̣ς̣ τ̣[ο]ῦ̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣
[ -ca.?- ].
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.col.10.260 [xml]
AD 149/150? Arsinoite nome
[Reprinted in: .] SB 20.14311
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Image [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
To Chaireas son of Isidoros, one of the former kosmetai and former gymnasiarchs, from Ptolemaios son of Diodoros also known as Dioskoros. I wish to lease from you the five arouras which belong to you near the village of Argias from a katoikic allotment and the two arouras which belong to you near the village of Apias from a katoikic allotment, all being (held) in common and undivided from the fourteen arouras or however many there may be, the rent as a whole for all the arouras being fourteen artabas free from every tax, the artaba tax for all the arouras being paid by me, Ptolemaios (as well). And I shall perform all the proper agricultural work [at my expense] . . . And [I shall pay] the rent [in the month of Pauni (?) . . .] on the threshing floor [in the village(?)] . . . [with a four-choinix measure, (the payment in kind being) new,] clean, and pure. And after the term, [I will return to you the] plot clean of rush and [reed and] every [filth] . . . (2 H.) Year 13 (?) of Antoninus Caesar the Lord [month, day].