Papyri.info

sign in

p.corn.14 = HGV P.Corn. 14 = Trismegistos 10596 = michigan.apis.1218



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.corn;;14

HGV: P.Corn. 14 [source] [xml]

Title Petition Referred to the Epistrategus
Publications P.Corn. 14
More in series P.Corn.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 90
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date 180 - 192
More from the period between 180 CE and 192 CE
Mentioned Dates
  • Z. 5:180 - 181
Print Illustrations Plate XIII, S. 75
Subjects Eingabe; N.N. an Klaudios Xenophon (Epistratege)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1218...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10596 [source]

Publications P. Cornell 14 (Westermann, William Linn / Kraemer, Casper J. Jr.; 1926)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. Cornell I 43
Date AD 180 - 192
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1218 [xml]

Title Copy of a petition
Author Unknown
Summary Copy of a petition adressed to the epistrategus Tiberius Claudius Xenophon
Citations Westermann WL - Kraemer CJ, PCorn, 14, 1926, Pl p75 -- BL II.2, 48 on ll. 1, 2-3, 4-5, 6-7, 10, 10-12; BL V, 25 on l. 4; BL VIII, 90 on ll. 7-8, 8-9.
P.Corn.:14
Inv. Id P.Corn. Inv. I 43
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.8 x 14.5 cm
Condition Regularly cut off at the bottom and at the right side. A major section of the papyrus stretching from the top middle almost to the left bottom corner is lost.
Lines 1-14
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Clear uncials sloping slightly to the left.
Origin Probably Arsinoite nome, province of Egypt
More from Probably Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 180-192 A.D.
More from the period between 180 CE and 192 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Actions and defenses--Egypt.; Cities and towns--Officials and employees--Egypt.; Petition, Right of--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Claudius Xenophon, epistrategus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.corn.14 [xml]

[- ca.18 - Ἀν]τινοείδος(*) διὰ
[- ca.15 -]   ̣σεως. οὗ ἀνέτει(*)-
[να τῷ κρατίστῳ(*) ἐπιστρ]ατήγῳ Κλαυδίῳ
[Ξενοφῶντι βιβλιδίο]υ καὶ ἧς ἔτυχον ὑπὸ
5[αὐτοῦ(*) ὑπο]γραφῆς [οὕ]τως ἐχούσης· (ἔτους) κα
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῷ] στρατήγῳ(*) ἔντυχε, ἀντίγρα-
[φόν ὑποκ]ε̣ῖται·(*) ἐπὶ(*) οὖ̣[ν](*) μέχρι τοῦ δεῦρο οὐ-
[δέπ]ω(*) πέρας ἐπετέθη τῷ πράγματι ἕνε-
[κα τ]οῦ(*) τὸν διὰ τοῦ̣ ἀναφορίου ἀντίδικον
10[δηλ]ωθέντα περιαλέσθαι. διὰ τὴν πε-
[ρι]σ̣σ̣ὸ̣ν̣ συνίδησιν(*) ἀξιῶ, ἠάν(*) σοι(*) τῇ τύχῃ δό-
ξῃ, τῆς ἀπὸ σοῦ βοηθείας τυχεῖν. ἔστι δὲ
τοῦ βιβλιδίου τὸ ἀντίγραφον. Κλαύδιος Ξενο-
φῶν(*) τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ.

Apparatus


^ 1. BL 2.2.48 : τινοειδος prev. ed.
^ 2. BL 2.2.48 :   ̣σεωσουανετει prev. ed.
^ 6. BL 2.2.48 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῷ ἐπι]στρατή[γῳ] prev. ed.
^ 6-7. BL 2.2.48 : ἀντίγρα|[φόν ἐστι·] καὶ prev. ed. : ἀντίγρα|[φόν ὑποκ(εῖται)] καὶ BL 2.2.48
^ 7. l. ἐπεὶ
^ 7. F. Gerardin (via image) (via PN) : ο̣[ὖν] prev. ed.
^ 7-8. BL 8.90 : οὐ|[π]ω prev. ed.
^ 8-9. BL 8.90 : ἕνε|[χ]ου prev. ed.
^ 11. l. συνείδησιν
^ 11. l. ἐάν
^ 11. l. σου, BL 2.2.48 : σοι, prev. ed.
^ 13-14. l. Κλαυδίῳ Ξενο|φῶντι, BL 8.90 : Κλαύδιος Ξενο |φῶν. prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Lines 4-14: "To his Highness, the Epistrategus, Claudius Xenophon (?) . . . and of the endorsement which I obtained to my petition which runs as follows: "Year 21 . . . Appeal to the epistrategus." Following is a copy:"And since, then, up to the present no limit has been set for the case, hold liable the man named as defendant in the accusation, who, as has been shown, is heavily involved." Because of my complete consciousness of right I beg that I may receive aid from you, if it seem best to your petition.;Copy of signature: Claudius Xenophon.;Copy of address. To his Highness, the Epistrategus."