DDbDP transcription: p.customs.220 [xml]
AD 153 Philopator
τετελ(ώνηται) διὰ πύλ(ης) Φιλ(οπάτορος)
τῆς καὶ Θεαγ(ένους) (ἑκατοστὸν) καὶ (πεντηκοστὸν)
Σώτας ἐξ(άγων) ὀρόβου
πῶλ(ον) ἕν(α) . (ἔτους) ιζ
5Τίτου Αἰλίου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ
κυρίου Θὼθ ̣ ̣(*)
τῆς καὶ Θεαγ(ένους) (ἑκατοστὸν) καὶ (πεντηκοστὸν)
Σώτας ἐξ(άγων) ὀρόβου
πῶλ(ον) ἕν(α) . (ἔτους) ιζ
5Τίτου Αἰλίου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ
κυρίου Θὼθ ̣ ̣(*)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Paid, through the gate-house of Philopator he kai Theagenous, the 3 % (customs duty), by Sotas, exporting one foal of bitter vetch. Year 17 of Antoninus Caesar our lord, Thoth . .