Papyri.info

sign in

p.customs.334 = HGV P.Customs 334 = Trismegistos 10642 = columbia.apis.p390 = p.fay.164



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.customs;;334

HGV: P.Customs 334 [source] [xml]

Title Customhouse Receipt
Publications P.Customs 334
More in series P.Customs
P.Fay. 164 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bakchias (Arsinoites)
More from Bakchias (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 22. Nov. 208
More from the period between 208 CE and 209 CE
Print Illustrations VII
Subjects Quittung; Torzoll; Esel; Datteln; Steuer
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10642 [source]

Publications P. Customs 334 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1987) = P. Fay. 164 descr. (Grenfell, Bernard P.; 1900)
Inv. no. New York, Columbia University P. Fay. 164
Date AD 208 Nov 22 (year 17)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p390 [xml]

Title Receipt [II AD]
Summary Receipt for customs dues issued at the customs station at Bacchias and paid by Paesis
Citations P.Fay. 164 Descriptum
Inv. Id Fay. 164
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 4.5 x 6.5 cm
Language In Greek
Date 100 CE – 199 CE
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 7 lines; complete
Note (general) The hand is a fast cursive written with a thick pen
Note (local/note) Published: P.Customs 334
Subjects Papyri; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.customs.334 [xml]

AD 208 Bacchias
[Reprinted from: p.fay.164] PFay164

τετε̣λ̣(ώνηται) [δ]ιὰ πύλ(ης) Βακχι(άδος)
λιμέν[ος] Μέμφεως
Παῆσις ἐξ(άγων) ἐπὶ ὄνῳ
ἑνὶ φοί(νικος) (ἀρτάβας) τρεῖς
5καὶ ἐφʼ ἑτ(έρῳ) σκ(ευοφόρῳ) φοί(νικος) (ἀρτάβας)
δύο . (ἔτους) ιζ Ἁθὺρ ἕ-
κ̣τῃ καὶ εἰκάδι, κϛ̣.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Paesis has paid customs dues through the gate of Bacchias for the harbor of Memphis, exporting on one donkey three artabas of dates, and on another pack animal two artabas of dates. Year 17, Hathyr twenty-sixth, 26th.