Papyri.info

sign in

p.diog.10 = HGV P.Diog. 10 = Trismegistos 10689 = p.coll.youtie.1.64



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.diog;;10

HGV: P.Diog. 10 [source] [xml]

Title Rapport d’ouverture de testament
Publications P.Diog. 10
More in series P.Diog.
P.Coll. Youtie I 64
ChLA XLVII 1403
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 63; XI 73; XII 64
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 270.; Schubert, Vivre en Égypte (2000), S. 70-72, Nr. 8
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 3. Juni 211
More from the period between 211 CE and 212 CE
Commentary Lateinisch - griechisch. Gehört zum Archiv des Marcus Lucretius Diogenes.
Mentioned Dates
  • Z. 14-15:3. März 210
Print Illustrations P.Coll. Youtie I, Plate XX; ChLA XLVII , S. 5; Migliardi Zingale, Testamenti romani (1997), S. 89
Subjects Testament; Bericht; Vorlesung
Images https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_2...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147467872...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10689 [source]

Publications P. Diog. 10 (Schubert, Paul; 1990) = Migliardi Zingale, I testamenti romani (3a ed.) p. 86-89 no. 20 (Migliardi Zingale, Livia; 1997) = P. Coll. Youtie 1 64 (Fink, Robert O.; 1976) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 47 1403 (Dorandi, Tiziano; 1997)
Inv. no. London, British Library Pap 2506
Date AD 211 Jun 3 (Septimius Severus and Caracalla and Geta, year 19, Phamenoth 07)
Language Latin
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]
Archive Lucretius Diogenes, Marcus
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.diog.10 [xml]

AD 211 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
[Reprinted from: p.coll.youtie.1.64] P.Coll.Youtie 1.64; Ch.L.A. 47,1403

exemp̣l(um) test(amenti).
L(ucius) Ignatius Rufinus Ant(inoites) t(estamentum) f(ecit). L(ucius) Ịg̣natius Nemesianus fr[a]ṭeṛ meus
ex asse mihi heres esto(*) o(mnium) b(onorum) m[(eorum)]. c̣(eteri) ọ(mnes) exheredes sunto‡1(*), cernịtoque
hereditatem meam infra dịẹṃ centesimum proximis qua ṣc̣ịet
5poterit heredem esse s(ine) d(olo) m(alo). ḍ(o) l(ego) Lucretia<e> Octauia<e>[ c]ọniu-
gae meae, qui multum lạboraueṛịṭ in infirmitạṭem mẹạṃ, iug(era)
fr(umentaria) v semis in loco Potamoni secundum Seṛeni ḷa[t]uṣ et
partem dimidiam domum meam qui appellạtuṛ i(  )p̣\i/  ̣ari
secundum Antonium Didumianum ueterani(*) si q[uid] ue-
10nerit debitum(*) c̣auṣạ auṭ ạliquem rạtionem, ex̣[aequa]bi-
tur ạḅ ḥerede mẹ[o], et si q̣ụid habeo in domu meạ [id uolo u-]
xoris meạẹ esse. ⁦ vac. ? ⁩ cọrpus m[e]um funerari uolo fiḍ[  ̣  ̣ per]
fratrem ṃẹum et heredem ṃẹum s(upra) s(criptum) in uico Philad[elphia]
nomi Arsinoitu Heraclidu partis, v Nonas Marṭiạ[s Fau-]
15stino et Rufino co(n)s(ulibus), anno xviiịi impp(eratorum)(*) Caesarum L(ucii) Sep̣[timi]
Seueri et M(arci) Aureli Antonini: ẹt P(ublii) Septimi Getae augg(*)(ustorum), [men-]
se Phamenọtḥ die vii ἀ(ντίγραφον) ὑπο̣γρ(αφῆς)· Λούκιος Ἰγνάτιος Ῥου̣[φῖνος]
διεθέμην ὡς π̣ρόκειται apert(um) ẹt rec(itatum) Aug(usto foro) Ars(inoitu) meṭ(ropoleos) iii Noṇ[as Iunias,]
Quintiano et Basso cos(*)(ulibus), anno eodem, mense Pauni die v[iiii]
20praes(ente) pl(urima) part(e) signat(orum) f(igentium) sig(na). L(ucius) Vạḷẹṛius Lucretianus aḍg(noui). M(arcus) L[  ̣  ̣  ̣  ̣]
nus aḍg(noui). Fl(avius) Didu(*) \Diogenes/ aḍg(noui). Arrius Nigeruṣ ạdg(noui) M(arcus) Aurel(ius) Anubion. L(ucius) Ạ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
Cottarus.

Apparatus


^ 3. estó papyrus
^ 3. sunto‡1́ papyrus
^ 9. l. ueteranum
^ 10. l. debiti
^ 15. l. Imp(eratorum)
^ 16. l. Aug
^ 19. l. co(n)s
^ 21. corr. ex didu⟦mianus⟧

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.47.1403 [xml]

AD 211 ?
[Reprinted from: p.coll.youtie.1.64] P.Coll.Youtie 1,64
[Reprinted in: p.diog.10] P.Diog. 10

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.