p.cair.zen.3.59433 = HGV P.Cair. Zen. 3 59433 = Trismegistos 1073 = oxford-ipap.apis.912

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59433

HGV: P.Cair. Zen. 3 59433 [source] [xml]

Title	Letter from Eudemos to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 3 59433 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Print Illustrations	Pl. XX
Subjects	Brief (geschäftlich); Eudemos an Zenon; Ernte; Ochsen; Pacht; Reduktion; Schafe; Wolle
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1073 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59433 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59433
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.912 [xml]

Title	Letter from Eudemos
Summary	Eudemos writes that he cannot leave his work, being busy with the harvest and with the wild oxen, but he has sent Theodora with the grey chiton which Zenon had ordered. He asks Zenon to write to Philon requesting him to reduce the rent, as fifteen aroura of the crop are worm-eaten. He asks him also to exact the rent of the sheep from the Arabs, who are keeping possession of the wool as well as of the sheep; he adds that he will make Ptolemaios answer before Zenon for certain sheep which he has failed to return.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59433
Citations	P.Cair.Zen.:3:59433
Inv. Id	JE48962
Support/Dimensions	1 papyrus ; 25.5 x 9
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (local/note)	CG59433
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59433 [xml]

III sac Philadelphia

r
[Εὔ]δ̣η[μο]ς Ζή[ν]ωνι χαίρειν.
αὐτὸς̣ μὲν οὐ δύναμαι
[  ̣]  ̣μου̣ κ̣ι̣ν̣η̣θ̣ῆ̣ν̣αι διὰ τὸ
π̣ρός τε τῶι θ̣ε̣ρισμῶι εἶναι
5καὶ τῆι σ̣υ̣ναγωγῆι τοῦ σίτου·
[ἅμ]α̣ δ̣ὲ καὶ οἱ ἄγριοι βόες ἡμᾶς
[κεκωλύκ]α̣σ̣ι̣ν· Θεοδώραν δὲ
[ἀπέστα]λκά σοι κομίζου-
σαν τὸν χιτῶνα τὸν λευ-
10κόφαιον. σὺ δ̣ὲ̣ κ̣α̣λῶς ποι-
ήσεις γράψα̣ς̣ Φίλωνι ὅπως
μετριάσηι τ̣ι̣ ἡ̣μῖν ἀπὸ
τοῦ ἐκφορίου· ε̣ἰσὶγ(*) γὰρ ἡμῖν
[σ]κ̣[ω]λ̣ηκοβρώτου καὶ κα-
15[κοῦ σίτου] (ἄρουραι) ιε, ἔστιν δὲ
ἡ κατεσπαρμένη ὑφʼ ἡ-
μῶν (ἄρουραι)   ̣  ̣ [ἐ]ὰν οὖν
ἡμῖν ἀ̣φ̣ῆ̣ι̣ ἐ̣πὶ τῆι (ἀρούραι) ἀρ(τάβης) 𐅵,
ἐκείνωι τε τ̣[  ̣  ̣]ι̣α ποιήσο-
20μεν καὶ̣ [σοί]· ο̣ὐ̣ γ̣ὰρ μικρὸν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἀρ(τάβαι) ιε (ἀρουρῶν).
καλῶς δ[ὲ ποιήσ]εις καὶ τοὺς
Ἄραβας ε̣[ἰσ]π̣[ρά]ξας τὸμ(*) φό-
ρον τῶν π̣[ρο]βάτων. ἔτι γὰρ
25καὶ νῦν α̣[ὐ]τ̣[ὰ] ἔχουσιν τά
τε πρό̣β̣α̣τ̣α καὶ τὰς κου-
ρὰς ὅ τε Ἑ̣ρ̣ι̣ε̣ὺ̣ς̣ καὶ Πόρτις.
παρὰ [δὲ] Πτολεμαίου κεκό-
μισμαι ἀπὸ προβάτων λ̣α̣
30[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ δε πτα̣ ἐπὶ σοῦ
δέξει(*) τί γεγόνασιν· ἐλέγ-
χεται γάρ α αὐτὸς
ὑφείρημαι. ἔρρωσο. v
[Ζ]ήνωνι.

Papyri.info