Papyri.info

sign in

p.coles.20 = HGV P.Coles 20 = Trismegistos 10734 = p.fam.tebt.17



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.coles;;20

HGV: P.Coles 20 [source] [xml]

Title The End of the Achives Case
Publications P.Coles 20
More in series P.Coles
P.Fam. Tebt. 17
Inv. Id London, BL Pap. 1980
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach (?) 133
More from the period after 133 CE
Mentioned Dates
  • Z. 7:106 - 107
Print Illustrations Tavola XVIII
Subjects Verzicht auf Erbschaft zum Zwecke der Vermeidung der Übernahme einer Schuld gegenüber dem Staat
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_19...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10734 [source]

Publications P. Coles 20 (Parsons, Peter J.; 2015) = P. L. Bat. 6 17 (van Groningen, Bernhard A.; 1950)
Inv. no. London, British Library Pap 1980
Date AD 133 or later
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Philosarapis son of Lysimachos alias Didymos
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.coles.20 [xml]

AD 117- Tebtynis?
[Reprinted from: p.fam.tebt.17] P.Fam.Tebt. 17

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[Ἀν]τ̣ι̣νοέω̣[ς Ματι]δ̣ί̣ο̣υ̣ τοῦ̣ κα̣ὶ̣ Κ̣α̣[λ-]
[λ]ι̣τ̣ε̣κνείο̣υ̣   ̣[  ̣  ̣]  ̣α̣υ̣τ̣  ̣[  ̣]
[πα]ρ̣αγραφέντα ἐν τῶι
5[πατ]ρ̣ί μου Ἡρακλείδῃ Μάρωνο(ς)
[γεν]ο̣μένωι σὺν Π̣άτ̣ρωνι
[Εὐ]α̣γγέλου τῶι ιβ (ἔτει) θεοῦ Τραι(*)ανο(ῦ)
[βι]β̣λιοφύλακι τῆς ἐν Ἀρσινοί(*)τῃ
[βι]β̣λιοθήκης δημοσίων
10[λόγ]ων ἐπ̣ίτι̣μα αὐτόθεν
[  ̣  ̣  ̣]ο̣υς̣(*) ἐξίσταμαι τοῦ
[ἐπ]ιβάλλοντός μοι ἡμίσους
[μ]έρους πάντων τῶν ὑπὸ τοῦ
[πρ]ο̣γεγραμμένου μου πατρὸς
15[ἀπ]ολ̣ε̣λειμμ̣έ̣νων {μοι} πρ̣ὸς τὸ
[μ]ὴ̣ δ̣ι̣οχλε̣[ῖ]σθαί με ὑπὲ̣[ρ τ]ῶν
[ἐπι]τ̣ί̣μ̣ω̣ν. ⁦ vac. ? ⁩ διευτύχει.
(hand 2) [Ἡρακλεί]δ̣[η]ς̣ ὁ̣ κ̣α̣ὶ̣ Ο̣ὐ̣α̣λέρ̣ι̣oς̣ Ἡ̣ρ̣ακλείδου
[Μάρ]ω̣[νο]ς̣ Μ̣[α]τ̣ί̣διος̣ ὁ̣ καὶ Καλ̣λιτέκν̣ε̣ι̣ο̣[ς]
20[ἐ]π̣ι̣δ̣έ̣δωκ̣α̣ κ̣αθὼς π̣ρόκειται.

Apparatus


^ 7. τραϊανο papyrus
^ 8. αρσινοϊτη papyrus
^ 11. or [εὐ]θ̣ὺς̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 10734 Translation (English) [xml]

1  - - - entered against my father, Herakleides, son of Maron, who became a keeper of the public archives in the Arsinoite nome in the 10th year of the deified Trajan, together with Patron, son of Euangelos. - - - 11  I cede the half due to me in the whole heritage of my aforesaid father in order not to be worried about the penalties. 18  (Subscription of Herakleides-Valerius). (Translation: B.A. van Groningen, P.Fam. Tebt. 17)