Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59435 = HGV P.Cair. Zen. 3 59435 = Trismegistos 1075 = oxford-ipap.apis.914



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59435

HGV: P.Cair. Zen. 3 59435 [source] [xml]

Title Fragment of letter from Zoilos to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 3 59435
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Neuedition: P.Cair. Zen. IV, S. 289. Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Brief (geschäftlich); Zoilos an Zenon; Kälber; Sklaven
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1075 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59435 (Edgar, Campbell Cowan; 1928) + P. Cairo Zen. 4 p. 289 (59435) (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59435
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.914 [xml]

Title Fragment of a letter from Zoilos to Zenon
Summary A fragment of a letter from Zoilos to Zenon.
Citations P.Cair.Zen. 3 59435
P.Cair.Zen.:3:59435
Inv. Id JE48964
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.5 x 7.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (local/note) CG59435
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59435 [xml]

III sac Philadelphia

Ζωίλος Ζήνωνι χαίρειν. ἔγραψέν μοι Φιλίσκος ἀξ[ιῶν μέ σοι](*)
διαλεγῆναι περὶ [τῶ]ν καθʼ αὑτόν, ὅτι ἐν στενοχωρίαι ἐστὶν [⁦ -ca.?- ⁩](*)
ἐγὼ μὲν οὖν ἐνωχλ[ούμην], ἀφέσταλκα δὲ πρὸς σὲ Δημέαν κομίζοντα καὶ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ν̣η̣ι̣  ̣  ̣\υν/  ̣[  ̣]η̣ι̣ς̣ αὐτῶι κ̣ε̣ρ̣[μ]άτιον, καὶ τῶν δὲ μόσχων δραχ(μὰς) χ, ὅσου ἔφη π[⁦ -ca.?- ⁩](*)
5καλῶς οὖν ποιήσεις γράψας εἰς Ἀλεξάνδρειαν Σωστράτωι, ἵν[α ⁦ -ca.?- ⁩](*)
καὶ αὐτὸς γράφ̣ει, κ̣αὶ ὧδε τὰ παιδάρια αὐτοῦ καὶ τὰ γύναι[α ⁦ -ca.?- ⁩](*)
καὶ ἔστιν ἐν ἀρρωστ̣ί̣α̣ι̣. καλῶς ἂν οὖν ποιήσαις ἕνεκεν τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩](*)
ἐ̣λεή̣σας αὐτὰ καὶ ἀποστείλας αὐτοῖς κερμάτιον, ἵνα [μη ⁦ -ca.?- ⁩](*)
δ̣ιʼ ἀμελίαν παραπό̣λη̣τ̣αι.(*)
10ἔρρωσο. [⁦ -ca.?- ⁩] v
Traces Ζήνωνι.

Apparatus


^ 1. P.Cair.Zen. IV p. 289 : Ζωίλος Ζήν[ωνι ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2. P.Cair.Zen. IV p. 289 : διαλεγῆναι περὶ [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 3. l. ἀπέσταλκα, P.Cair.Zen. IV p. 289 : ἐγὼ μὲν οὖν ἐνωχλ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 4. P.Cair.Zen. IV p. 289 : κ̣α̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣η̣ι̣ς̣ \/  ̣υν αὐτῶι̣   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 5. P.Cair.Zen. IV p. 289 : καλῶς οὖν ποιήσεις γ[ράψας ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 6. P.Cair.Zen. IV p. 289 : καὶ αὐτὸς γράψει [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 7. P.Cair.Zen. IV p. 289 : καὶ ἔστιν ἐν ἀρρωστ̣[ίαι ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 8. P.Cair.Zen. IV p. 289 :   ̣λ̣ε̣  ̣  ̣α̣ς̣ αὐτὰ κα[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 9. l. ἀμελείαν, P.Cair.Zen. IV p. 289 : διʼ ἀμελίαν (l. ἀμελείαν) παραπ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.