Papyri.info

sign in

p.fay.100 = HGV P.Fay. 100 = Trismegistos 10767 = oxford-ipap.apis.1363



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;100

HGV: P.Fay. 100 [source] [xml]

Title Order on a Bank
Publications P.Fay. 100
More in series P.Fay.
Sel. Pap. I 177
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 23. Jan. 99
More from the period between 99 CE and 100 CE
Subjects Überweisung; Bank; Geld
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10767 [source]

Publications P. Fay. 100 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = Sel. Pap. 1 177 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan / ; 1932) = P. Cairo Cat. 10793 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10793
Date AD 99 Jan 23 (Traianus, year 02, Tybi 28)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1363 [xml]

Title Order on a Bank
Summary An order addressed to a banker by a woman called Aphrodous requesting him to pay two women both names Charition six hundred drachmae, being the price of half a house and appurtenances at Theadelpheia, bought by her from them. At the end are acknowledgements of the receipt of the money by the two vendors, written by their respective husbands.
Citations P.Fay. 100
P.Fay.:100
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 25.5 x 11.3
Origin H�rit
More from H�rit
Date A.D. 99
More from the period between 99 CE and 100 CE
Note (local/note) CG10793
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.100 [xml]

AD 99 Theadelphia

Ἀφροδοῦς Σατ[ύ]ρ[ο]υ με[τὰ] κυρίου τοῦ συν-
γενοῦς Ἀμμωνίου τοῦ Ἡρ[α]κλείδου Σαμβᾷ
τῷ καὶ Διδύμῳ τραπ[ε]ζ[ε]ίτῃ(*) χα[ί]ρειν. χρη-
μάτισον Χαριτίῳ τῇ καὶ Τασουχαρίῳ
5Χαριδήμου καὶ Χαρ[ι]τίῳ Διδύμου
μετὰ κυρίων ἑκάστ[η]ς τοῦ ἀνδρός, τ[ῇ]
μὲν Χαριτίῳ τῆς(*) καὶ Τα[σ]ουχαρίῳ Ἀπολλω-
ν[ί]ου τοῦ Ἀπολλω[νί]ου, [τ]ῇ δὲ ἑτέρᾳ Χα-
ριτίῳ Ἥρωνος τοῦ Διδύμου, τιμὴν
10ἡμύσους(*) \μέ/ρους οἰκίας καὶ αὐλῆ[ς] καὶ τόπων
[κ]αὶ τῶν συνκυρόντων πάντων ἐν κώ-
[μῃ] Θεαδελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερίδ(ος)
[ἀκ]ολολούθως(*) ταῖς γεγονυίαις εἰς α̣ὐ̣[τὰς]
[πα]λαιαῖς(*) καταγραφαῖς, ἃς ἔχις(*) μου ἐν
15θέματι ἀργυρίου δραχμὰς ἑξακοσί-
[ας], (γίνονται) (δραχμαὶ) χ. (ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νερούα Τραιανο(ῦ) Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Τῦβ[ι]
κη. (hand 2) Χαρίτιον Διδύμου μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς
Ἥρωνος τοῦ Διδύμου καταχώρισον, καὶ ἀνίρημαι(*)
20τὰς ἐπιβαλλούσας μοι ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) τριακοσίας, (γίνονται) (δραχμαὶ) τ.
Ἥρων ἔγραψα καὶ ὑπὲρ τῆς γυναικός μου μὴ εἰδυίης
γράμματα. (ἔτους) δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νερούα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Τῦβι κη̣.
(hand 3) Χαρίτιον ἡ καὶ Τασουχιον(*) Χαριδήμο̣υ̣
25μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Ἀπολωνίου(*)
τοῦ Ἀπίωνος ἀνίρημαι(*) τὰς δραχμὰ-
ς τριακοσίας, (γίνονται) (δραχμαὶ) τ. Ἀπολλώνιος
ἔγραψα καὶ ὑπὲρ τῆς γυναικός μου
μὴ ἰδυειης(*) γράμματα.

Apparatus


^ 3. l. τραπεζίτῃ
^ 7. l. τῇ
^ 10. l. ἡμί\σους/
^ 13. l. [ἀκ]ολούθως
^ 14. BL 1.131 : [  ̣  ̣]  ̣ιαισ prev. ed.
^ 14. l. ἔχεις
^ 19. l. ἀνῄρημαι
^ 24. l. Τασουχ<άρ>ιον
^ 25. l. Ἀπολλωνίου
^ 26. l. ἀνῄρημαι
^ 29. l. εἰδυίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.