Papyri.info

sign in

p.fay.101 = HGV P.Fay. 101 = Trismegistos 10768



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;101

HGV: P.Fay. 101 [source] [xml]

Title Account
Publications P.Fay. 101
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 174-176, Nr. 102
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 18 v.Chr.
More from the period between 18 BCE and 17 BCE
Commentary Tage: 26. Mai - 24. Juli.
Subjects Abrechnungen; Geld; Naturalien
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10768 [source]

Publications P. Fay. 101 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900)
Inv. no. Washington, Smithsonian, Library 217851
Date BC 18 about (Pauni 23)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.fay.101 [xml]

c. 18 BC Euhemeria

r

column 1
(ἔτους) [  ̣  ̣], Παῦνι κγ.
β̣[  ̣]  ̣ ζευγῶν λζ
ἀ[νὰ] (πυροῦ) (δέκατον), (γίνονται) (πυροῦ) δρό(μῳ) (ἀρτάβαι) γ 𐅵 (πέμπτον).
λικμηταὶ (πυροῦ) (ἀρτάβη) α 𐅷,
5ῥατωκωπαι γ´,
φώρεδρον(*) ποληων(*) νγ
ἀν[ὰ] (πυροῦ) ϛ´, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ζ 𐅵 γ´.
κ[αὶ] ἐκφώριων(*) (πυροῦ) ϛ´ (ἀρτάβαι) ρνδ.
κ̣α̣ὶ̣ κυμίνου σὺν
10τοῖς διαφώροις(*) ϛ´ (ἀρτάβαι) λγ,
καὶ Πτολᾶτι(*) γραμματης(*) 𐅵,
(γίνονται) κυμίνου (ἀρτάβαι) λγ 𐅵.
καὶ φώρεδρων(*) ποληων(*) ε
ἀνὰ κυμίνου ϛ´, αἳ κυ(μίνου) 𐅵 γ´,
15(γίνονται) το(  ) κυ(μίνου) (ἀρτάβαι) λδ γ´.
καὶ φακοῦ ϛ´ (ἀρτάβαι) ιε,
φώρε[δ]ρων(*) ὄνοι ε ἀνὰ ϛ´, (γίνονται) 𐅵 γ´,
καὶ τοῖς μαχαιρωφώροις(*) column 2
καὶ Ἀγήνωρι κα(*) (δέκατον),
καὶ κνῆκος ϛ´ (ἀρτάβαι) ν,
αἳ (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ξ, (γίνονται) το(  ) ἐκφώριων(*)
(πυροῦ) (ἀρτάβαι) σκθ, καὶ κηπωρῷ (πυροῦ) (ἀρτάβη) α, (γίνονται) (ἀρτάβαι) σλ.
5ἀνθʼ ὧν (πυροῦ) (ἀρτάβαι) σμζ 𐅵,
καταλίπεται(*) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ιζ(*) 𐅵,
καὶ ἀργυρίου (δραχμαὶ) ξ.
ἄλ(λος) λόγος. κνῆκον· κη
Τα̣σ̣ύτῃ ἐργάται θ,
10κθ η, λ ε
Ἐπεὶφ α ζ, β δ,
(γίνονται) ἐργά(ται) λγ ἀνὰ (πυροῦ) (δέκατον), (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι)(*) γ (πέμπτον) (δέκατον).
Ἐπεὶφ γ ῥατωκωποι η,
δ θ, (γίνονται) ἐργά(ται) ιζ ἀν(ὰ) (πυροῦ) (δέκατον),
15(γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) α 𐅵 (πέμπτον).
ἄλ(λος) λόγος. κλῆρος Πεταῦτος
β ἐργάται θ, γ η,
ὁμο(ίως) ἐν τῷ αὐ̣τῷ κληρος(*) column 3
ῥατωκωποι θ,
(γίνονται) ἐργά(ται) κϛ,
ἀνὰ (πυροῦ) (δέκατον), (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) β 𐅵 (δέκατον).
(ὧν) κριτωπυρον(*) (ἀρτάβη) α,
5καὶ φακοῦ (ἀρτάβαι) β,
καὶ κνῆκος (ἀρτάβη) α. v

column 1
λόγος ἀργυρίου.
τοῖς ἐργάταις (δραχμαὶ) ι,
ῥατωκωποις κυμίνου (δραχμαὶ) δ,
μαχαιρωφώροις(*) (δραχμαὶ) ϛ,
5δαπάνης (δραχμαὶ) δ,
ὁμο(ίως) χα(λκοῦ) Αφ, ὁμο(ίως) χα(λκοῦ) τν,
(γίνονται) χα(λκοῦ) Αψν, αἳ (δραχμὴ) α, (γίνονται) το(  ) (δραχμαὶ) κε.
καὶ τιμῆς ζύτου (δραχμαὶ) δ,
(γίνονται) (δραχμαὶ) κθ. καὶ τιμ(ῆς) ἐλαίου χοί(νικος) α (δραχμαὶ) ε.
10(γίνονται) το(  ) (δραχμαὶ) λδ. (ὧν) τιμ(ῆς) κυμίνου (ἀρτάβης) α (δραχμαὶ) ζ.
καὶ ὑπὲρ Ἀφραησι(*) (δραχμαὶ) δ,
καὶ ὑπὲρ Μεσθας (δραχμαὶ) δ,
καὶ τιμ(ῆς) κνήκου (ἀρταβῶν) δ (δραχμαὶ) ιϛ, (γίνονται) (δραχμαὶ) κδ.
ἀνθʼ ὧν (δραχμαὶ) κθ. καταλιπεται(*) (δραχμαὶ) γ.
15ἄνω· Παῦνι δ ἕως Ἐπεὶφ ιε. column 2
λό(γος). Μεδρήσιος (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ρν,
κηπωρῷ (ἀρτάβη) α,
κήν(κου) αἳ (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ξ,
φακοῦ (ἀρτάβαι) ιε,
5κριθωπυροῦ(*) (ἀρτάβαι) δ,
(γίνονται) (ἀρτάβαι) σλ.

Apparatus


^ r.1.6. l. φόρετρον
^ r.1.6. l. πορείων, Nikos Litinas (from image) (via PN) : ποληων (l. πλοίων (or πώλων)) original edition
^ r.1.8. l. ἐκφόριον
^ r.1.10. l. διαφόροις
^ r.1.11. l. Πτολλᾶτι
^ r.1.11. l. γραμματεῖ
^ r.1.13. l. φόρετρον
^ r.1.13. l. πορείων, Nikos Litinas (from image) (via PN) : ποληων (l. πλοίων (or πώλων)) original edition
^ r.1.17. l. φόρετρον
^ r.1.18. l. μαχαιροφόροις
^ r.2.1. corr. ex
^ r.2.3. l. ἐκφόριον
^ r.2.6. corr. ex
^ r.2.6. l. καταλείπεται
^ r.2.12. corr. ex
^ r.2.18. l. κλήρῳ
^ r.3.4. l. κριθοπυροῦ
^ v.1.4. l. μαχαιροφόροις
^ v.1.11. l. Ἀφραήσιος
^ v.1.14. l. καταλείπονται
^ v.2.5. l. κριθοπυροῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.