rom.mil.rec.1.73 = HGV ChLA 3 208 = P.Fay. 105 V = Trismegistos 10770

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;73

HGV: ChLA 3 208 [source] [xml]

Title	Bank deposits of the riders of an ala
Publications	ChLA 3 208 More in series ChLA More in series ChLA, vol. 3
	P.Fay. 105 R
	P.Lond. III 1196 descr.
	Rom.Mil.Rec. 73
	CPL 124
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	175 (?) More from the period between 175 CE and 176 CE
Commentary	Lateinisch. Rückseite: P.Fay. 105 V. Zur Datierung vgl. Rom.Mil.Rec., S. 271.
Print Illustrations	S. 91, 92, 97
Subjects	Abrechnung; Konto; Militär
Images	http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_11...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Fay. 105 V [source] [xml]

Title	Latin Military Accounts
Publications	P.Fay. 105 V More in series P.Fay.
	P.Lond. III 1196 descr.
	ChLA III 208 Einleitung
	Rom.Mil.Rec. 73 Einleitung
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	ca. 184 - 185 More from the period between 184 CE and 185 CE
Commentary	Rückseite: ChLA III 208. Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 33.
Print Illustrations	ChLA III, S. 92
Subjects	Adresse
Images	http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_11...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10770 [source]

Publications	P. Fay. 105 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = P. Lond. 3 p. LXIV no. 1196 descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris / ; 1907) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 3 208 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert / ; 1963) = Fink, Roman military records 73 (Fink, Robert O. / / ; 1971) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 124 (Cavenaile, Robert / / ; 1958)
Inv. no.	London, British Library Pap 1196
Date	a: AD 175? (ChLA: AD 175 about); b: AD 184 Aug 29 - 185 Aug 28 about (ChLA: AD 175 about)
Language	bilingual: Latin / Greek
Provenance	Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.73 [xml]

ca. AD 120-150 Karanis
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 3,208

FrA,1
[⁦ -ca.?- ⁩ (denarii) ⁦ -ca.?- ⁩] x̣xviiii (oboli) xxv s(emis)
[3 lines missing]
5[⁦ -ca.?- ⁩] (oboli) s(emis)
[⁦ -ca.?- ⁩]s
[2 lines missing]
9[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣⁦ -ca.?- ⁩]  ̣(oboli) iiii s(emis) (quadrans)
10[⁦ -ca.?- ⁩] • Bạ  ̣  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] • Apolḷịnar[  ̣  ̣  ̣  ̣]ṿ (oboli) xiiii s(emis)
[⁦ -ca.?- ⁩] • Longinus (denarii) xxv
[⁦ -ca.?- ⁩] • Dioscorus (denarii) xxv
[⁦ -ca.?- ⁩] viaticorum (denarii) xx[vi]i (oboli) xii s(emis)
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣Pasion (denarii) ii oboli xii s(emis)
[⁦ -ca.?- ⁩] Crispus (denarii) xxv
[de]bitores (denarii) ccccxvi (oboli) x̣vi s(emis) (quadrans)
[⁦ -ca.?- ⁩] • Victor (denarii) lvi (oboli) v s(emis) (quadrans)
• Diọṇụṣius (denarii) vii (oboli) ii
20• Ḥịerax̣ (denarii) xviiị (oboli) s(emis)
• Psois (denarii) xviii (oboli) s(emis)
• Hermofịḷ (denarii) xxv (oboli) iii
• Pasion (denarii) xxiii (oboli) x̣vi
• Maximus (denarii) clxx̣ṿị (oboli) xṿii
25  ̣  ̣  ̣artes (denarii) lxxxx[i]i
t(urma)   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ re]c̣ẹsṣạ (denarii) mlxxiiii (oboli) xiii (quadrans) FrA,2
recessa depositorum
• • Dionusius (denarii) mcccclviiii
item dẹbiṭọres (denarii) dclx  ̣i (oboli)   ̣  ̣  ̣
• Capiton (denarii) [  ̣]  ̣  ̣[  ̣] (oboli) xxvii s(emis) [⁦ -ca.?- ⁩]
5• Apollos (denarii) [⁦ -ca.?- ⁩]xxi (oboli) xii[⁦ -ca.?- ⁩]
• Pasion (denarii) c̣vii (oboli) xii[⁦ -ca.?- ⁩]
• Amṃọnius (denarii) lxxi (oboli) xxvi  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
• Protas [(denarii)] l[x]ṿịi (oboli) xviị  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
• Hermaiṣg[us (denarii)] iiii (oboli) xxvii s(emis)
10• Muntanus (denarii(?)) lxv (oboli) xiii s(emis)
• Serenus (denarii(?)) iiii (oboli) xxvii s(emis)
• Gemellus (denarii) iiii (oboli) xxvii s(emis)
• Serenus (denarii) lxxii (oboli) xx s(emis)
• Nefotian (denarii) iiii (oboli) xxvii s(emis)
15• Eponuchoṣ (denarii) iiii (oboli) xxvii s(emis)
• Fabianus (denarii) lvi (oboli) xxvii s(emis)
• Apollinar(ius) (denarii) clxxii (oboli) xxvii s(emis)
(hand 2) item armorum Dionysi (denarii) ciii
(hand 3?) t(urmae) sunt recessa (denarii) iiccxxvịị[i ⁦ -ca.?- ⁩] FrA,3
Ṃ(arcus) Long̣[i]nus   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
• Camaṛịusis   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
• Baibulas ị[⁦ -ca.?- ⁩]
• Posidonius [⁦ -ca.?- ⁩]
5• Helius [⁦ -ca.?- ⁩]
• Valerius   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
• Horus [⁦ -ca.?- ⁩]
• Paninutas   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣ḍ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ • Chares [⁦ -ca.?- ⁩]
10c̣ạ • Publius ḥ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] P̣ạmmonẹs   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
• Gaḷaṭes   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
• [An]tonius h(abet) ḍ(epositos) [⁦ -ca.?- ⁩]
• Argotẹs h(abet) [d(epositos) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣／ [⁦ -ca.?- ⁩]
15• Neferos [h(abet) d(epositos)] (denarios) d  ̣ṿ[⁦ -ca.?- ⁩]
• Alexạndrus [h(abet)] d(epositos) (denarios) d [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
• Collutes [h(abet)] d(epositos) (denarios) cccclxxxx (obolos) ii   ̣  ̣  ̣g[⁦ -ca.?- ⁩]
• Claudius ḥ(abet) d(epositos) (denarios) ccxxviii ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
• Ptolemeus [h(abet)] d(epositos) (denarios) d ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
20• Antonius [h(abet)] d(epositos) (denarios) ccccxvii ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
• Rufinus [h(abet)] d(epositos) (denarios) d ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
• Longinus [h(abet)] d(epositos) (denarios) cccclii (obolos) xxiiị (qudrantem)
• Salvius ḥ(abet) d(epositos) (denarios) cclxxxv (obolos) xxvi (quadrantem)
• Saturninus ḥ(abet) d(epositos) (denarios) xxxviii
25Longinus [h(abet)] d(epositos) (denarios) cclxv
25atran<s>lati in ala Apriana
(thetatus) Turbon ḥ(abet) d(epositos) (denarios) cccclxx (obolos) v[i]i[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
summa depoṣitọrum (denarii) xicxxviiii ọb(oli) i ṣ(emis)
sepositọr[u]ṃ (denarii) iiidcxxv[i ob(oli) v]ii s(emis)
viatic̣ọṛum (denarii) mccccxvi ọb(oli) xx[v] (quadrans)
30fit summa numo(rum) (denarii) xviclxxii [o]b(oli) vi (quadrans)
  ̣  ̣  ̣  ̣ạ  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣m  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
ṃạṭị
d
35(denari ) c  ̣  ̣  ̣ṿ[⁦ -ca.?- ⁩] FrB
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ge]mellus
[⁦ -ca.?- ⁩ Ser]enus   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ne]fotiaṇụs (denarios(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ Epo]nuchos (denarios) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ạnus (denarios(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩   ̣  ̣]c̣raṭṣ[  ̣]us (denarios) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Apol]ḷiṇarịus (denarios) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]r  ̣  ̣  ̣r[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣an  ̣  ̣ sesq(uiplicar )   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣to  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣s a  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrC
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios) iiii [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios(?)) iiiị (obolos(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios(?)) c̣c̣clx[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios(?)) xxxxi[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios(?)) clxxi (obolos) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]rṛ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]enum ṣ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣anẹhip  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣f̣enum[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣um h  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣calị  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrD
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios) x[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ẹṛ  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ịpposcor  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṛemitṛ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]eụ  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣xx   ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]iiịcccc  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṭc̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrE
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣s [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]is [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]is [⁦ -ca.?- ⁩]
5 [⁦ -ca.?- ⁩ ]  ̣(denarios) cxxi[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣orḍi (denarios)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣oscor (denarios)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ṛ (denarios(?)) [⁦ -ca.?- ⁩] FrF
[⁦ -ca.?- ⁩]ṃṃạ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ẹṣ
[⁦ -ca.?- ⁩]x s(emis)
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios(?)) iiii ob(olos) xviii (sextans) [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] ọ  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] ọb(olos) xv [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣] iii (quadrans) [⁦ -ca.?- ⁩] FrG
[⁦ -ca.?- ⁩]ụm[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]g̣  ̣ọ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ ／ x  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ]  ̣(denarios) iiị[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ọ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣ṣc  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ọo ṭi iii[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrH
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios(?))   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]x˙ stip(endio) Kaḷ(endarum) Ị[an(uarium) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]profers  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrJ
[⁦ -ca.?- ⁩]so  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]te  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]p [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ P]ṭoḷemạ[eus ⁦ -ca.?- ⁩] FrK
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]l[  ̣]f̣i  ̣ụṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ere debe  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrM
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣s
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ḅ
[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ

Papyri.info