Papyri.info

sign in

p.fay.109 = HGV P.Fay. 109 = Trismegistos 10774 = oxford-ipap.apis.1368



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;109

HGV: P.Fay. 109 [source] [xml]

Title Letter of Pisais
Publications P.Fay. 109
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 78
Translations Olsson, Papyrusbriefe (1925) 68
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 19. Juni 10 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 10 BCE and 9 BCE
Date 19. Juni 34 (Jahr unsicher)
More from the period between 34 CE and 35 CE
Commentary Alternativdatierung: 19. Juni 34.
Subjects Brief (privat); Pisais an Herakleos; Geschäfte; Geld
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10774 [source]

Publications P. Fay. 109 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = P. Cairo Cat. 10798 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903) = Olsson, Papyrusbriefe 68 (Olsson, Bror / / ; 1925)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10798
Date AD 34 Jun 19? (year 20, Pauni 25) or BC 10 Jun 19? (year 20, Pauni 25)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1368 [xml]

Title Letter of Pisais
Summary A letter from Pisais to Heracleus asking him to pay 12 drachmae to Cleon.
Citations P.Fay. 109
P.Fay.:109
Inv. Id SR2087
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.5 x 15
Origin Kasr el Banât
More from Kasr el Banât
Date Early first century
More from the period between 1 CE and 25 CE
Note (general) Special Register: SR2087
Note (local/note) CG10798
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.109 [xml]

I spc Euhemeria

r
Πισάις Ἡρακλήῳ χαίρειν. ὅταν πρὸς ἀνάνκαιν(*) θέλῃς
παρʼ ἐμοῦ χρήσασθαί τι, εὐθύς σε οὐ κρατῶι(*), καὶ νῦν
παρακληθεὶς τοὺς τρεῖς στατῆρες(*) οὓς εἴρηκέ
σοι Σέλευκος δῶναί(*) μοι ἤδη δὸς Κλέωνι, νομί-
5σας ὅτι κιχρᾷς μοι αὐτούς, ἐάν σε δῃ(*) τὸ εἱμάτιόν(*)
σου θεῖναι ἐνέχυρον, ὅτι συνῆρμαι λόγον τῷ
πατρὶ καὶ λελοιπογράφηκέ με καὶ ἀποχὴν
θέλω λαβεῖν. Σέλευκος γάρ μου αὐτοὺς ὧδε
ἐκκ[έκ]ρουκε λέγων ὅτι συνέστακας ἑαυτῶι.
10καὶ νῦν παρακληθεὶς νομίσας ὅτι κιχρᾷς μοι
[αὐτοὺς] μὴ κατάσχῃς Κλέωνα καὶ συνπροσ-
[γενοῦ Κ]λέωνι καὶ αἴτησον Σάραν τὰς τοῦ (δραχμὰς) ιβ.
[μὴ οὖν ἄ]λλως ποιή[σ]ῃς.
(ἔτους) κ̣, Πα(ῦνι) κε. v
15Ἡρακλήρωι (seal) (seal)

Apparatus


^ r.1. l. ἀνάγκην
^ r.2. l. κρατῶ
^ r.3. l. στατῆρας
^ r.4. l. δοῦναί
^ r.5. l. δ<έ>ῃ
^ r.5. l. ἱμάτιόν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.