Papyri.info

sign in

p.fay.120 = HGV P.Fay. 120 = Trismegistos 10785



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;120

HGV: P.Fay. 120 [source] [xml]

Title Letter from Gemellus to Epagathus
Publications P.Fay. 120
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Translations Olsson, Papyrusbriefe (1925) 62
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 100
More from the period between 100 CE and 101 CE
Commentary Gehört zum Gemellus - Archiv.
Subjects Brief (privat); Lukios Bellenos Gemellos an Epagathos; Sendung von Geräten; Aufträge; Wirtschaft (Land)
Images http://sceti.library.upenn.edu/pages/index.cfm?so_id=4214...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10785 [source]

Publications P. Fay. 120 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = Olsson, Papyrusbriefe 62 (Olsson, Bror / / ; 1925)
Inv. no. Philadelphia, University of Pennsylvania Museum E 2784
Date AD 100 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[found & written]
Archive Epagathos estate manager of Lucius Bellienus Gemellus
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.fay.120 [xml]

ca. AD 100 Euhemeria

Λούκιος Βελλῆνος Γέμελλ[ος]
Ἐπαγαθῶι [τ]ῶι [ἰδίω]ι χ[αίρειν].
εὖ πυήσις(*) π[έ]μσ[ας](*) μυ(*) θρ[ί-]
νακες(*) δύωι(*) καὶ λικμητρί-
5δε̣ς(*) δύωι(*) καὶ πτυν(*) ἕν , ἐπὶ(*) κ[ο-]
λάζωμαι(*) αὐτῶν εἰς Ἀφρο-
δίτην πόλιν, καὶ θέρισον τὸν
ὤ[γ]μ̣ον(*) τῆς Ἀπιάδος καὶ λύ-
σις(*) εὐθεω(*) εἰς Ἀ  ̣[  ̣  ̣] τὰ δράγμα-
10τα, καὶ τοὺς ἐλαιῶνος(*) τοὺς
ἐν τῇ Ἀπιάδι σκάψον. αἰὰν(*)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ]ω(*) ταυρικὸν ἐκ τοῦ
[- ca.11 -]χ  ̣  ̣ζον πέμ-
[ψεις ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. l. ποιήσεις
^ 3. l. πέμψας, BL 3.54 : π[έ]μσ[ις] (l. π[έ]μψ[εις]) prev. ed.
^ 3. l. μοι
^ 3-4. l. θρ[ί] |νακας
^ 4. l. δύο
^ 4-5. l. λικμητρί |δας
^ 5. l. δύο
^ 5. l. πτύ<ο>ν
^ 5. l. ἐπεὶ
^ 5-6. l. κ[ο] |λάζομαι
^ 8. l. ὄ[γ]μ̣ον
^ 8-9. l. λύ |σεις
^ 9. l. εὐθέω<ς>
^ 10. l. ἐλαιῶνας
^ 11. l. ἐὰν
^ 12. l. [τ]ὸ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.