Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59440 = HGV P.Cair. Zen. 3 59440 = Trismegistos 1080 = oxford-ipap.apis.919 = sb.3.6998



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59440

HGV: P.Cair. Zen. 3 59440 [source] [xml]

Title Memorandum from Herakleotes
Publications P.Cair. Zen. 3 59440
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
SB III 6998
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 60
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs. Zu Z. 10-12 vgl. CE 80, 2005, S. 270-276.
Subjects Mitteilung; Herakleotes; Musiker; Unterhalt; Lohn; Unterricht; Wettbewerb
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1080 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59440 (Edgar, Campbell Cowan; 1928) = SB 3 6998 (Bilabel, Friedrich; 1927) = Raccolta Lumbroso p. 21 (Bell, Harold Idris; 1925)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59440
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.919 [xml]

Title Memorandum from Herakleotes
Summary Herakleotes was a young musician who was being trained to take part in public competitions. Demeas, the late head of the palaestra in Philadelphia, had left him in his will a musical instrument and had assigned him an allowance to enable him to complete his training. The present text is a request from Herakleotes for an advance of two months' salary and good allowance.
Citations P.Cair.Zen. 3 59440
P.Cair.Zen.:3:59440
Inv. Id JE48969
Support/Dimensions 1 papyrus ; 21 x 16
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (local/note) CG59440
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59440 [xml]

III sac Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6998] SB3,6998

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣ γ]ίνετα̣[ι] τ̣ὸ̣ ἀνάλωμα εἰς τὸμ(*) μῆνα
ἐλ̣[αί]ο̣υ [(δραχμὴ)] α (ὀβολοὶ) δ δ´ εἰς βαλανεῖον (ὀβολοὶ) γ 𐅵 δ´
εἰς ὀψάριον (δραχμαὶ) β (ὀβολοὶ) γ δ´ ὥστʼ εἶναι τοῦ μηνὸς (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ) ε δ´
γίνεται εἰς τὴν τρίμηνον (δραχμαὶ) ιδ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 δ´
5εἰς τὸ ταυτὸ(*) γί̣ν̣ονται (δραχμαὶ) ξθ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 δ´
προσαξιῶ δʼ, εἴ σοι δοκεῖ, προδοῦναί μοι τὸ τʼ ὀψώνιον
καὶ τὸ κατὰ μ̣ῆνα ἀνάλωμα σὺν τῶι οἴνωι
εἰς ἑτέραν δ̣[ίμ]η̣νον, ὅπως ἂν αὐτός τε ἱματισθῶ
καὶ εἴ τισιν [ἐνεχ]ύ̣ροις ἀποκέχρημαι ἐπιλύσωμαι,
10καὶ κὰν(*) ἄρα μ[ὴ χ]αίρηις ἐπὶ τοῦ παρόντος εἰς ταῦθʼ ἡ-
μῖν δ̣[οὺς] χ̣αλκόν, καθότι καὶ τοῖς λοιποῖς τιμῆς
ἀναδίδωι[ς οἶ]ν̣ον, καὶ καμοὶ(*) προέμενος [ε]ἰ̣ς τὰ ἠξιωμένα.
γ̣ί̣νεται [τὸ τʼ ὀ]ψ̣ώνιον καὶ τὸ κατὰ μῆνα (δραχμαὶ) ιθ (ὀβολοὶ) γ 𐅵
[γίνονται εἰς τ]ὸ [τ]α̣υτὸ(*) (δραχμαὶ(?))   ̣  ̣  ̣ v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
15ἐλαίου   ̣
Ἡρακλεώτηι τὸμ(*) μῆνα \ο̣/ χ̣(όες)   ̣ κο(τύλαι) ζ 𐅵̣ (δραχμαὶ) ϛ̣ (ὀβολοὶ 2(?)) χ̣(αλκοῖ) β (γίνονται) (διώβολον) χ(αλκοῖ) ε
καὶ εἰς ὄψ[ον ⁦ -ca.?- ⁩]ην̣  ̣γ̣ας̣ (δραχμὴ) α (ὀβολοὶ 4(?)) χ(αλκοῖ) β
κρέας τοῦ μηνὸς γ (ὀβολοὶ) δ 𐅵
καὶ τῶν κατὰ λεπτὸν (δραχμαὶ) β (ὀβολοὶ) γ 𐅵

Apparatus


^ r.1. l. τὸν
^ r.5. l. αὐτὸ
^ r.10. l. ἂν
^ r.12. l. ἐμοὶ
^ r.14. l. αὐτὸ
^ v.16. l. τὸν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.