p.fay.35 = HGV P.Fay. 35 = Trismegistos 10880 = oxford-ipap.apis.1329 = chr.wilck.264

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;35

HGV: P.Fay. 35 [source] [xml]

Title	Receipt for Salary of Deputy Tax - Collectors
Publications	P.Fay. 35 More in series P.Fay.
Publications	W.Chr. 264
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Theadelphia (Arsinoites) More from Theadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	150 - 151 More from the period between 150 CE and 151 CE
Subjects	Quittung; Lohn; Eintreiber von Steuern
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10880 [source]

Publications	P. Fay. 35 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = Chrest. Wilck. 264 (Wilcken, Ulrich / / ; 1912) = Sel. Pap. 2 350 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan / ; 1934) = P. Cairo Cat. 10769 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 10769
Date	AD 150 Aug 29 - 151 Aug 29 (Antoninus Pius, year 14)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1329 [xml]

Title	Receipt for salary of Deputy Tax-Collectors
Summary	Acknowledgement by two persons to a tax-collector of Theadelpheia that they had received from him the sum of 200 drachmae as their 'salary' for acting as his deputy during one year.
Citations	P.Fay. 35
Citations	P.Fay.:35
Inv. Id	uninventoried
Support/Dimensions	1 papyrus ; 21.7 x 15.3
Origin	H�rit More from H�rit
Date	A.D. 150-1 More from the period between 150 CE and 151 CE
Note (local/note)	CG10769
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.35 [xml]

AD 150-1 Theadelphia
[Reprinted from: chr.wilck.264] WChr264

Α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ Ἅρπαλος Ἡρα[κλείδο]υ̣
π̣[- ca.10 -]  ̣  ̣  ̣ωνι Χαιρήμ[ονος π]ράκ-
το[ρι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κ]ώ[μ]ης Θεαδελφείας.
ἀπέχομ[εν παρὰ] σοῦ ⟦ἐκ π̣α̣ρ̣α̣δ  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ τ̣ὰ̣ς̣ σ̣υ̣ν̣-
5εσταμένας̣ [ἡ]με̣ῖν(*) ὑπὲρ σαλαρείου   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
πρακτ[ορ  ̣  ̣] τοῦ ἐνεστῶτος ιδ (ἔτους) Ἀντωνεί[νου]
Καίσαρος [τοῦ] κυρίου ἀργυρίου δραχμὰς δια-
κοσίας, (γίνονται) [(δραχμαὶ) σ], καὶ ἀναδώσομέν σοι τὰς ἀπο-
χὰς τῶν καταχωριζομένων βιβλείων(*)
10τῆς τάξεως, μένοντος κυρίου τοῦ γενομένου
εἰς ἡμᾶς συστατικοῦ. Μύσ̣της ἔγραψα
τὰ πλεῖστα.

Papyri.info