Papyri.info

sign in

p.fay.60 = HGV P.Fay. 60 = Trismegistos 10910 = upenn.apis.35



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;60

HGV: P.Fay. 60 [source] [xml]

Title Receipt
Publications P.Fay. 60
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philoteris (Arsinoites)
More from Philoteris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 27. Nov. 149
More from the period between 149 CE and 150 CE
Mentioned Dates
  • Z. 5:148 - 149
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images http://sceti.library.upenn.edu/pages/index.cfm?so_id=4213...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10910 [source]

Publications P. Fay. 60 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900)
Inv. no. Philadelphia, University of Pennsylvania Museum E 2783
Date AD 149 Nov 27 (Antoninus Pius, year 13, Hadrianus 01)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Philoteris (Wadfa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: upenn.apis.35 [xml]

Title Receipt
Summary Receipt for payment of rent of date palms, or a tax on them.
Citations P. Fay. 60 [John R. Abercrombie, "The University Museum's Collection of Papyri and Related Materials," Expedition 20.2 (Winter 1978): 32-37.]
P.Fay.:60
Inv. Id P.Penn. Museum inv. E02783
Support/Dimensions 13.3 x 9.5cm. Two fragments, pieced together as though upper and lower shark teeth. A large chunk is missing from the lower left.
Origin Wadfa (Fayum)
More from Wadfa (Fayum)
Language Greek
Date 149 CE
More from the period between 149 CE and 150 CE
Note (general) Text is on one side only, 7 lines written with the fibers. All margins are visible. Text mentions location of Philoteris.
Note (local/note) Museum of Archaeology and Anthropology collection
Subjects papyrus; documentary; receipt
Associated Names Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius; Athur; Heron; Ptolemaeus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.60 [xml]

AD 149 Philoteris

ἔτου[ς] τρισκαι[δε]κάτου(*) Αὐτοκράτ[ο]ρος Κ[αίσ]αρος
Τίτου Α[ἰλ]ίου Ἁδ[ρι]ανοῦ Ἀντω[νίνο]υ Σεβ[αστο]ῦ
Εὐσεβ[οῦς], μη(νὸς) Ἁδριαν[ο]ῦ α, εἰς ἀρ[ίθ(μησιν)] Ἁθύρ, [διέγ]ρ̣(αψε)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἥ]ρωνος φόρου φοινείκ(ων)(*) υ[  ̣  ̣]ο̣π(  ) μεγαλο  ̣[  ̣  ̣]ο(  )
5[Φιλωτ]ερίδος μισθ(ώσεως(?))(*) Πτολεμαίου Κρονίου δω[δ]ε-
[κάτου] ἔτους Ἀντωνιανῆ(ς) οὐσ(ίας) [ἀργ(υρίου) (δραχμὰς)] ἑκατὸν ἑξήκοντα,
(γίνονται(?)) [ρ]ξ, σ̣(υμβολικὰ) (τριώβολον).

Apparatus


^ 1. l. τρεισκαι[δε]κάτου
^ 4. l. φοινίκ(ων)
^ 5. BL 6.37 : μισθ(ωτὴς) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The 13th year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, the first of the month Hadrianus, for the account of Athur. Paid by...son of Heron, lessee of Ptolemaeus, son of Cronius, for the rent of date palms...at Philoteris on account of the Antonian estate for the 12th year one hundred and sixty (drachmae of silver), total 160; for the receipt, 3 obols. (Grenfell, Hunt & Hogarth)