DDbDP transcription: p.fay.67 [xml]
AD 80 Bacchias
πάρες διὰ πύλ(ης) Βακχι̣(άδος) ρ̣ Ζ̣ο̣ιλᾶτι(*)
(πυροῦ) ὄνους τρεῖς. (ἔτους) β Τίτου τοῦ κυ-
ρίου, Μεσορὴ τρισκαι̣δ̣[ε]κ̣άτῃ, [ι]γ̣(*).
(hand 2) Ἠπιό̣[δ(ωρος(?))](*) [σεσημίω(μαι)(*)].
Apparatus
^ 1.
F. Reiter, APF 55 (2009) 425f. : πάρες διὰ πύλ(ης(?)) Βακχ(ιάδος) Ἀπειλᾶτι BL 8.122
(παρέσ(χηκε) διὰ πύλης Βακχχ̣ (l. Βακχ̣(ιάδος)) Ἰ̣βία Πτ(ολεμαίου) prev. ed.) prev.
ed.^ 3.
l. τρεισκαι[δ]εκάτῃ, F. Reiter, APF 55 (2009) 425f. : τρισκα[ιδε]κάτῃ (l. τρεισκα[ιδε]κάτῃ)
prev. ed.^ 4.
BL 9.81 : Ἤπιο̣[ς] prev. ed.
- 2011-06-29T09:17:45.337-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
- 2011-06-29T09:17:45.329-04:00 [simoeis]: Vote - AcceptText - See Sosin's comments
- 2011-06-29T09:17:45.32-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. Traces of ρ (lin1) and [ι]γ (lin3) are scarcely visible
on the photo, but probable.
- 2011-02-15T12:19:39.013-05:00 [ngonis]: Emended P.Fay. 67 after F. Reiter, APF 55 (2009) 425f.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Notice: Each library participating in APIS has its own policy
concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact
the owning institution
if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.