DDbDP transcription: p.fay.68 [xml]
AD 158 Theadelphia
τετελ(ώνηται)(*) δι(ὰ) πύλ(ης) Διονυ(σιάδος) ἐρη(μοφυλακίας)
Ἀμμῶ(νις)(*) ἐξ(άγων) εἰς βορρ(ᾶ)(*) καμ(ήλους) τέσ-
σαρες(*) ⟦η⟧(*) (δραχμὰς) ὀκτώ . (ἔτους) πρώτου
καὶ εἰκοστοῦ Ἀντωνείνου
5Καίσαρος τοῦ κυρίου, Παχὼ(ν)
ἕκτῃ καὶ εἰκάδι, κϛ.
Apparatus
^ 1.
BL 1.130 : τετέλ(εσται) prev. ed.^ 2.
BL 9.81 : Ἀλ̣ῶ̣θ(ις) prev. ed.^ 2.
D. Hagedorn (digital image) (via PN) : αὔασ(ιν) BL 1.130 : Βυστ( ) prev. ed.^ 2-3.
l. τέσ |σαρας^ 3.
BL 9.81 : ⟦⟧ιϛ⟦⟧ prev. ed.
- 2021-02-05T14:47:08-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
- 2021-02-05T14:36:29-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Clearly a better reading.
- 2021-02-05T13:36:20-05:00 [dieter.hagedorn]: Submit - Z. 2: εἰς αὔασ(ιν) → εἰς βορρ(ᾶ). Meine Lesung an der Abb. im Internet; das
Omikron ist fast punktförmig, die beiden ρ mit nur angedeuteten Köpfchen. Zu ἐξάγων
εἰς βορρᾶ vgl. P.Cust. 466,2-3; 467,6-7; 469,2; 470,2; 475,3 (immer διὰ πύλης Διονυσιάδος).
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.