p.cair.zen.3.59455 = HGV P.Cair. Zen. 3 59455 = Trismegistos 1094 = oxford-ipap.apis.934

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59455

HGV: P.Cair. Zen. 3 59455 [source] [xml]

Title	Letter to Zenon from Kales
Publications	P.Cair. Zen. 3 59455 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia? (Arsinoites) More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	vor 248 - 247 v.Chr. More from the period between 248 BCE and 247 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VI, S. 28.
Subjects	Brief; Kales an Zenon; Bauer; Lohn; Wein; Getreide
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1094 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59455 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59455
Date	BC 248 Oct 24 - 247 Oct 23 before (P02)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.934 [xml]

Title	Letter from Kales to Zenon
Summary	Kales complains that the wages and corn allowance of himself and his companions are in arrear and asks Zenon to order his people to settle up.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59455
Citations	P.Cair.Zen.:3:59455
Inv. Id	JE48984
Support/Dimensions	1 papyrus ; 12.5 x 7
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	248 - 247 B.C. More from the period between 248 BCE and 247 BCE
Note (general)	Special Register: SR0179
Note (local/note)	CG59455
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59455 [xml]

III sac Philadelphia

[Ζήνωνι χ]αίρειν Καλῆς
[⁦ -ca.?- ⁩] γεωργός. ἀπὸ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μ]ηνὸς οὐκ ἔχομεν
[ὀψώνιο]ν̣ οὐδὲ διαλελογισμέ-
5[νοι εἰσὶν] ἡ̣μῖν, καὶ σιτομε-
[τρίαν δ]ι̣μήνου οὐκ ἔχομεν.
[συνεπ]ι̣σκέψει οὖν πῶς ζῶ-
[μεν. ἔ]δωκαν δὲ ἡμῖν ἑκάσ-
[τωι κε]ρ̣ά̣μιον οἴνου καὶ σεί-
10[του](*) [ἑ]κ̣άστωι ἔδωκαν εἰς τὸ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν πυρῶν ἀρ(τάβην) α 𐅵.
[ἐὰν δέ] σοι δόξῃ, διαλογισάσ-
[θων] ἡμῖν καὶ εἴ τι προσ-
[γίνε]ται ἡμῖν ἀποδότω-
15[σαν]. εὐτύχει.

Papyri.info