Papyri.info

sign in

p.flor.1.16 = HGV P.Flor. 1 16 = Trismegistos 10944



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.flor;1;16

HGV: P.Flor. 1 16 [source] [xml]

Title Affitto di terreno
Publications P.Flor. 1 16
More in series P.Flor.More in series P.Flor., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 124; X 68
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 143, Nr. 83
Origin Euhemeria (Arsinoites)
More from Euhemeria (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 23. Febr. 239
More from the period between 239 CE and 240 CE
Commentary Rückseite: P.Flor. I 97 a. Gehört zum Heroninos - Archiv.
Subjects Vertrag; Pacht; Garten; Gemüse; Brunnen; Bewässerung; Tier
Images http://www.psi-online.it/documents/p-flor-i-16...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 10944 [source]

Publications P. Flor. 1 16 (Vitelli, Girolamo; 1906)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana P. Flor. 16 (= 97 a Vo)
Reuse Type other text(s) on the same object: 10968, 31519
Date AD 239 Feb 23
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]; Egypt, 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)[written]
Archive Heroninos, estate manager
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.flor.1.16 [xml]

AD 239 Euhemeria

v
Α̣[ὐρηλ(ίᾳ) Δη]μητρ̣ί[ᾳ] σ̣τ̣ολάτᾳ
μ̣ατρώνᾳ θυγ(ατρὶ) Α̣ὐ̣[ρηλ(ίου)] Π̣οσιδωνίο̣[υ]
ὑ̣πομνηματογ̣ρ̣ά̣φ̣ο̣υ̣ διὰ Αὐρη̣λ̣(ίου)
Μ̣α̣ρίνου γυ(μνασιαρχήσαντος) βουλ(ευτοῦ) τῆς Ἀρσι(νοιτῶν) πόλεως
5παρὰ Αὐρηλ(ίου) Πλουτάμμωνος μητ(ρὸς)
Ἑλέ[ν]ης καταμένων(*) ἐν κώ(μῃ) Εὐημε(ρείᾳ).
βούλομαι μισθώσασθαι περὶ τὴν
αὐτὴν κώ(μην) Ε[ὐ]ημε(ρείαν) κήπου λαχα-
νευομένου (ἄρουραν) α ἢ ὅσε(*) ἐὰν ἠ(*) ἐπὶ
10χρόνον ἔτη γ ἐν ᾗ φρέαρ καὶ μηχα(νὴ)
ἀπὸ τοῦ ὄντος μη(νὸς) Μεχεὶρ τοῦ ἐνε-
στῶτος β (ἔτους) φόρου τοῦ αὐτοῦ
κατʼ ἔτος ἕκαστον ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) ρ ἀνυπολ[ό-]
γων καὶ ἀκινδύνων καὶ οὐκ ἔξεσ-
15τα[ί] μοι <προλιπεῖν τὴν μίσθωσιν> ἐντὸς τοῦ χρόνου κατʼ οὐ-
δένα τρόπον ἀλλὰ καὶ ἐπάναγκον <ποιήσω>
τὰ κατʼ ἔτος ἔργ[α] πάντα ὅσα καθ[ή-]
κει τ̣οῖς δέουσι καιροῖς βλάβος μη-
δὲ ἓν ποιῶν· ἐντεῦθεν δὲ παρέ-
20λαβον παρὰ τῆς εὐσχήμονος
πρὸς ἀντλησημὸν βοῦν μίαν
(δραχμῶν) ρ τῆς προσδεηθείσης ἐκ καινῆς
κατασκευῆς ἢ χορηγίας ξύλων
ἢ ἥλων ἢ λίθων ἢ πίσσης ἢ τε-
25κτονικῶν μισθῶν τοῦ τε φρε-
τρος(*) [κ]αὶ μηχανῆς καὶ ζευκτηρίω̣(ν)
καὶ δημοσίων ὄντων πρὸς τὴν
εὐσχήμονα καὶ αντηρευτη
καὶ π̣[  ̣  ̣]ρ  ̣ εἰδῶ̣ν πρὸς ἐμὲ τὸν
30μισθ[ο]ύμενον· καὶ τὸν κατʼ ἔτος
φ̣όρ̣ο̣ν ἀποδώσω διʼ ἑξαμήνου
ἐξ ἴσου καὶ μετὰ τὸν χρόνον παρα-
δ̣ώ̣σω τὸν κῆπον ὑπὸ παντοίᾳ
λαχαν[ί]ᾳ(*) καθὼς̣ κἀγὼ(*) παρέ-
35λαβον ἐὰν φα̣ίνηται μισθῶ[σαι.]
(ἔτους) β Αὐ[το]κράτορος Κ[αί]σαρος Μά[ρ]κου
Ἀν̣τ̣ωνίου Γο[ρ]δ̣ιανοῦ Εὐ[σε]βοῦς Εὐτ̣υ̣χ̣οῦς
37,msΣεβαστοῦ Μεχεὶρ κθ ἀ̣νυ̣π̣ό̣γ̣ρ̣α̣φο̣ν. r
(PFlor 1,16,r reprinted in
[Reprinted in: p.flor.1.97] PFlor 1,97)

Apparatus


^ v.6. l. καταμένοντος
^ v.9. l. ὅσαι
^ v.9. l. ὦσι
^ v.25-26. l. φρέ |ατος, BL 8.124 : φο̣ρέ|τρου prev. ed.
^ v.33-34. BL 1.135 : παντὶ | α  ̣  ̣  ̣  ̣ανα prev. ed.
^ v.34. l. καὶ ἐγὼ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.