Papyri.info

sign in

p.sijp.25 = HGV P.Sijp. 25 = Trismegistos 110159



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sijp;;25

HGV: P.Sijp. 25 [source] [xml]

Title Flüchtlinge und Mönche - Ein griechischer Papyrusbrief aus früharabischer Zeit
Publications P.Sijp. 25
More in series P.Sijp.
Inv. Id P.Hildesheim inv. 1344
Support/Dimensions Papyrus
Origin Antaiopolites bzw. Apollonopolites Heptakomias
More from Antaiopolites bzw. Apollonopolites Heptakomias
Material Papyrus
Date 24. Mai 698 (Jahr unsicher)
More from the period between 698 CE and 699 CE
Date 24. Mai 713 (Jahr unsicher)
More from the period between 713 CE and 714 CE
Commentary Alternativdatierung: 24. Mai 713. Zur Datierung und zu Z. 3 vgl. APF 55, 2009, S. 162. Zu Z. 2, 8 und 16 vgl. BASP 46, 2009, S. 196. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 502f., Nr. 297. Zu Z. 2 vgl. CPR XXX, S. 201, Z. 9 Anm.
Print Illustrations Plate 28; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 281
Subjects Brief (amtlich); Horion (Untergebener des Statthalters); an Ali ben Melech (Emir, zuständig für Flüchtlinge); Mitteilung; daß 7 Mönche die Erlaubnis haben; nach Unterägypten zu reisen; Bürgschaft
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 110159 [source]

Publications P. Sijpesteijn 25 (Maehler, Herwig; 2007) = von Falck e.a., Das Leben am Nil und der Alltag im Alten Ägypten p. 80-81 Cat. 15 a (Falck, Martin von; 2011) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 297 (Harrauer, Hermann; 2010)
Inv. no. Hildesheim, Roemer-Pelizaeus-Museum 1344
Date AD 698 May 24 (year Indictio 12, Pachons 29); or AD 713 May 24?
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Antaiopolites[written]; Egypt[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.sijp.25 [xml]

† σὺν θ(εῷ) Ὡρίων{ος} δοῦλος (καὶ) ὑ̣πο̣υ̣ργὸ̣(ς) τοῦ πανε(υφήμου) συμβού(λου) τῷ δεσ̣[π]ό(τῃ) [μου]
Ἀλὶ βε(ν) Μελεχ εὐκ̣λ̣(εεστάτῳ)(*) ἀμιρ(ᾶ) τῶν ἐπιξενουμ(ένων) φυγάδων τῆ(ς) ἄνω χώρ(ας).
λαβὼς τὴν ἀντιφώνησιν τῶν ὑποτεταγμ(ένων) μοναζόντ(ων)
ἀπὸ τ(ῆς) πέτρ(ας) ἀββ(ᾶ) Μην(ᾶ) τῆ(ς) δουλικῆ(ς) παγ(α)ρχ(ίας) Ἀν(ταίου) (καὶ) Ἀπόλλωνος
5ἀπέλυσα αὐτ(οὺς) ἀπελθεῖν εἰς τὴν παγ(α)ρχ(ίαν) Ἡλίου{ς} τῆ(ς) κάτω χώρ(ας)
ἐφ’ ᾧ αὐτ(οὺς) καμεῖν (καὶ) φροντίσουσιν τὰ διʼ αὐτ(ούς), δεδωκὼ(ς) αὐτ(οῖς)
διωρίαν μη(νῶν) ϛ ἕξ, ἀριθμουμ(ένων) ἀπὸ τ(οῦ) π<α>ρόντος μηνὸς Παχὼν
εἰκάτη<ς> ἐννάτης ἰνδ(ικτίονος) δωδεκάτης ἄχρι συμπληρώσ(εως)
τῶ(ν) αὐτ(ῶν) μ(ηνῶν) ϛ ἕξ· παρακαλῶ οὖν τὸν δεσπό(την) μου κελεῦσαι
10τὸ ἀδιάστροφον αὐτ(ῶν) γενέσθαι διότι ἐλεύθεροί εἰσιν·
πρὸς τὸ γὰρ μὴ ἐπινοηθ(ῆναι) αὐτ(οὺς) φυγάδων εἶναι
τῷ παρόντι παρακλητικ(ῷ) γράμματι ἐχρησάμη(ν)
ἐπιτεθεικὼς ἐν αὐτ(ῷ) (καὶ) τὴν ἐμὴν βούλλαν. ἐγρ(άφη) μη(νὶ) Π(α)χ(ὼν)
κθ ἰ(ν)δ(ικτίονος) δωδεκάτης †(*).
——
15γνῶ(σις) μοναζόντ(ων) ⁦ vac. ? ⁩ ὀν(όματα) ζ ἑπτά, μη(νῶν) ϛ ἕξ μ(όνων),
ο(ὕτως)·
Θωμᾶ(ς) Μην(ᾶ) ⁦ vac. ? ⁩ Μᾶρκος Ἰωάννου ⁦ vac. ? ⁩ Κυριακὸ(ς) Ἀνουφίου
Βίκτ(ωρ) Ἠλία ⁦ vac. ? ⁩ [Πα]πνούθ(ιος) ⁦ vac. ? ⁩ Σερήνου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
[1 line missing]
19(seal)

Apparatus


^ 2. or εὐκ̣(λεεστάτῳ), F. Morelli, CPR 30, p. 201, 9 n. :   ̣  ̣ prev. ed.
^ 14. N. Gonis (via PN) : κθ/ δωδεκάτης ἰνδ(ικτίονος) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.