keiner 116897 116897 0300;;711 o.abu.mina.711 o.abu.mina;;711 O.AbuMina object no. 8612 D94 Ostrakon Abu Mena 1. Hälfte VII

Abu Mena

This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and Schema version 8 http://www.stoa.org/epidoc/gl/5/

Französisch Englisch Deutsch Italienisch Spanisch Latein Griechisch Quittung Transport auf Eseln Wein Record created Record last modified Crosswalked to EpiDoc XML

Datierung: 12. Aug., 8. Indiktion.

O.AbuMina 711

Plate XXIX

p/">DCLP
  • Authors
  • TM#:
  • or Search:
  • Data
  • Bibliography

    • p.fouad.1.75 = HGV P.Fouad 1 75 = Trismegistos 11201 = oxford-ipap.apis.1529



    open in editor
    Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fouad;1;75

    HGV: P.Fouad 1 75 [source] [xml]

    Title Lettre de Thaubas sur la mort de sa sœur
    Publications P.Fouad 1 75
    More in series P.FouadMore in series P.Fouad, vol. 1
    C.Pap. Hengstl 90
    Support/Dimensions Papyrus
    Post-Concordance BL Entries ; XIII 98
    Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 228; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 133-134; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A5.5, Nr. 28.; Messeri, AeR N.S. 51, 2006, S. 93
    Origin Arsinoites
    More from Arsinoites
    Material Papyrus
    Date 15. Okt. 64
    More from the period between 64 CE and 65 CE
    Mentioned Dates
    • Z. 7:6. Okt. 64
    Print Illustrations Pl. IV
    Subjects Brief (privat); Tod; Schwester; Thaubas an Pompeios
    Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Trismegistos: 11201 [source]

    Publications P. Fouad 75 (Bataille, André; 1939) = Hengstl, Griechische Papyri 90 (Hengstl, Joachim; 1978) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 133-134 (Bagnall, Roger S.; 2006)
    Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 72112; . formerly: Cairo, Collection Fouad 171
    Date AD 64 Oct 15 (Nero, year 11, Phaophi 18)
    Language Greek
    Provenance Egypt, 00c - Oxyryncha[destination]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
    Archive Pompeius Niger, Lucius
    People mentioned people
    Places mentioned places

    Catalog Record: oxford-ipap.apis.1529 [xml]

    Title Letter of Thaubas
    Summary A woman named Thaubas writes to her father to let him know that her sister Herennia died, after giving birth prematurely to a stillborn child, and to ask him to come.
    Citations P.Fouad I 75
    P.Fouad I 75
    Inv. Id 72112
    Support/Dimensions 1 papyrus ; 25 x 14
    Origin Fayum
    More from Fayum
    Date A.D. 64
    More from the period between 64 CE and 65 CE
    Subjects Documentary; Papyri
    License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

    DDbDP transcription: p.fouad.1.75 [xml]

    AD 64 Arsinoite

    r
    Θαυβᾶς Πομπέι(*)ωι(*) τῶι πατρὶ ⟦πλεῖστα⟧
    χαίρειν.
    καλῶς ποιήσεις λαβὼν τὴν ἐπιστολήν
    μου ἐξαυτῆς εἰσελθὼν διὰ τὸ τὴν
    5ταλαίπωρον θυγατέρα σου Ἑρεννίαν
    τετηλευτηκέναι(*) καὶ ἤδηι(*) εὐτη-
    χ̣υ̣ῆσθαι(*)τῷ Φαῶφι τῆι ἐνάτηι ἀπʼ ὠ-
    μοτοκητοῦ(*)· ἔτεκεν γὰρ ὀκτὼι̣(*)
    μηνῶν παιδίον νεκρὸν καὶ τέσσαρας
    10ἡμέρας ἐπέζωσε καὶ μετὰ ταῦτα
    τετηλεύτηκεν(*) καὶ περιεσταληι(*)
    ὑφʼ ἡμῶν καὶ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ὡς
    ἔ̣δι(*) καὶ ἐτεθηι(*) εἰς Ἀλαβανθίδα ἵνα
    ἐὰν ἔ[λ]θῃς καὶ θέλῃς δύνηι αὐτὴν
    15ἰ̣δε[ῖν]. ἀσπάζεταί σε Ἀλέξανδρος
    κ[αὶ τὰ] παιδία.
    ἐρρῶσσο(*).
    (ἔτους) ια Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
    [Σεβαστ]οῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτο̣ρος Φαῶφι ιη.     v
    20εἰς Ὀξύρυ̣[γ]χα ἐ̣π̣ὶ τό[π]ου [  ̣]ο(  )   ̣  ̣  ̣  ̣υ̣σιω̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] ⁦ vac. ? ⁩
    Π[ομ]πηίῳ [  ̣  ̣  ̣]ω̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

    Apparatus


    ^ r.1. l. Πομπηίωι : πομπεϊωι papyrus
    ^ r.6. l. τετελευτηκέναι
    ^ r.6. l. ἤδη
    ^ r.6-7. l. εὐτυ|χῆσθαι
    ^ r.7-8. l. ὠ|μοτοκετοῦ
    ^ r.8. l. ὀκτὼ
    ^ r.11. l. τετελεύτηκεν
    ^ r.11. l. περιεστάλη
    ^ r.13. l. ἔδει
    ^ r.13. l. ἐτέθη
    ^ r.17. l. ἐρρῶσο

    Editorial History; All History; (detailed)

    Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.