Papyri.info

Apparatus

^ 1.6. BL 9.91 : μ̣ου prev. ed.
^ 1.17. corr. ex βυβλιδιον
^ 1.24. l. εἰς
^ 2.2. BL 9.91 : καταμεμακηχέναι prev. ed.
^ 2.3. l. μαίαι
^ 2.8. BL 9.91 : αἰτ̣ε[ι]αν prev. ed. l. αἰτίαν
^ 2.8. l. γεγονέναι
^ 2.9. l. διευτύχει (corr), BL 9.91 : διευτύχι (l. διευτύχει) prev. ed.
^ 2.10. A.E. Hanson (via PN) : ἐπιστέλλου μέαν (l. μαῖαν) BL 9.91 (ἐπιστέλλουμεν̣ (l. ἐπιστέλουμεν) U. Wilcken, APF 3 (1906) 376 (ἐπιστέλλου <τὴν> μέαν prev. ed.) prev. ed.) prev. ed.
^ 2.14. l. τιμιωτάτωι
^ 2.15. l. Καλουισίου
^ 2.15. l. Πατροφίλου
^ 2.15. l. τοῦ
^ 2.15. l. κρατίστου
^ 2.15-16. l. [δικαι] |[ο]δότου
^ 2.18. l. τοὺς
^ 2.23. l. νυνὶ
^ 2.23. BL 8.136 : Ὀ[ξυρ]υ̣γχ[εί]την prev. ed.
^ 2.28. l. τιμιώ[τατε]
^ 2.29. l. τιμιώτατε
^ 3rp.2. BL 8.54 : Ἀρσ[ι(νοΐτου)] prev. ed.
^ 3rp.7. or [ἐξετάσ]α̣ι, BL 12.74 : [  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ι prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

• 2021-12-09T10:27:23-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2021-12-01T11:01:57-05:00 [gclaytor]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Ok
• 2021-12-01T08:08:14-05:00 [LaviniaFerretti]: Submit - Text updated according to R. Mascellari, APF 64, 2018
• 2011-07-12T15:37:52.045-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
• 2011-07-12T15:37:52.039-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - Accept-Straight-to-FInalization - <p>R. Ast notes that the typo correction in col. ii, 2 is already noted at BL 9.91, as is a reading that is not recorded in the app. As far as col. ii, 10 is concerned: Wilcken proposed epistelloumen (= episteloumen) in APF 3. From the photo I found it difficult to discount this as a possibility. <p>P. Heilporn adds: One would want to be able to zoom in a bit more on this image, but I think it looks good enough. I can see a rather clear alpha (better than mu), a good upsilon in a V-shape, and the horizontal line of the tau. The only thing that has me worried is that I don't see any abbreviation mark (and the tau doesn't appear to be supralinear). <p>J. Sosin is inclined to accept, but add complete app, indicating Wilcken's suggestion, APF 3 (1906) 376: ἐπιστέλλουμεν̣ for which read ἐπιστέλουμεν; also Rea's at BL9.91; the include the entire BL 9 entry for this text. Also, clean up commentary to indicate authorship and remove 1st-person.
• 2011-07-12T15:37:52.033-04:00 [simoeis]: Vote - Defer - Ann's typo correction in col. ii, 2 is already noted in BL 9, as is a reading that is not recorded in the app. As far as col. ii, 10 is concerned: Wilcken proposed epistelloumen (= episteloumen) in APF 3. From the photo I found it difficult to discount this as a possibility.
• 2011-04-22T12:06:02.083-04:00 [ann.hanson]: I corrected a typographical error in col. 2, line 2 (καταμεμακηχέναι). I had worried over the reading in col. 2, line 10, for some time and took advantage of being in Geneva to check my emendation on the original. I gave references and explanation for my change in the commentary ad loc.

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
• 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
• 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
• 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files