DDbDP transcription: p.got.39 [xml]
AD 416 Arsinoite?
[μετὰ τὴν ὑ]πατίαν(*) τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσί[ου]
[τοῦ αἰωνίο]υ Αὐγούστου τὸ ζ καὶ Φλ(αουίου) Παλλαδίου τοῦ λαμπρο(τάτου)
Παχὼν ιγ ἐν Ἀρσι(νοιτῶν πόλει)(*).
(hand 2) [Φλ(αουίῳ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ίῳ(*) Φιλίππου λογιστῇ Ἀρσινοείτου(*) παρὰ Αὐρηλίου
5[- ca.8 -]ς̣(*) υἱοῦ Γε[ρ]μ̣ανοῦ(*) ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτη̣[ς]
[Ὀξυρ(υγχιτῶν) πόλ(εως)](*) τὰ νῦν(*) [ ̣ ̣] ̣ ̣ω̣ν̣(*) ἐπὶ(*) τ̣ῆ̣ς̣ Ἀ̣ρ̣σ̣ι̣ν̣ο̣ε̣ι̣τ̣ῶ̣ν̣(*) π̣ό̣λεως
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1.
l. [ὑ]πατείαν^ 3.
or Ἀρσι(νόῃ), P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 188 (KorrTyche 1015) : Ἀρσι(νοίτῃ) prev.
ed.^ 4.
N. Gonis (image and parallels) (via PN) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ίῳ prev. ed.^ 4.
l. Ἀρσινοίτου^ 5.
N. Gonis (image) (via PN) : [ -ca.?- ] prev. ed.^ 5.
N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 211 : υε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ωνου prev. ed.^ 6.
N. Gonis (image and BL 11.85) (via PN) : [ -ca.?- ] prev. ed.^ 6.
BL 13.203 (cf. BL 11.85) : π ̣ ̣υν prev. ed.^ 6.
or [δι]ά̣γ̣ω̣ν̣ (l. διάγοντος), N. Gonis (image and BL 11.85) (via PN) : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
prev. ed.^ 6.
BL 11.85 : ̣ ̣ ̣ prev. ed.^ 6.
l. Ἀρσινοιτῶν
- 2024-05-12T10:42:23-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2024-05-12T10:05:55-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2024-05-12T09:00:27-04:00 [nadineriegler]: Submit - Correction according to Tyche 36 (2021), KorrTyche 1015 (Workshop Vienna)
- 2024-05-12T08:58:57-04:00 [nadineriegler]: Commit - change according to KorrTyche 1015 (Workshop Vienna)
- 2024-03-27T14:33:14-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2024-03-27T09:58:48-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2022-09-16T09:28:25-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2022-09-16T09:18:50-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes this looks convincing.
- 2021-09-18T09:43:39-04:00 [ngonis]: Submit - For lines 5–6, J. Gascou conjectured that λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτη̣[ς was followed
by Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως ‘und eine Formel wie τὰ νῦν διάγοντος ἐπὶ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως
(‘briefl[ich]’, recorded in BL XI 85, with a small correction in BL XIII 203). Line
5 ends λαμπροτάτη̣[ς]. Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως would have stood in the lacuna in line 6,
no doubt abbreviated. τὰ νῦν and ἐπὶ are easy to confirm on the image, but there is
no διάγοντος; perhaps [δι]ά̣γ̣ω̣ν̣? I also adjusted the beginnings of lines 5 (the
lacuna seems longer than originally stated and the curator civitatis would have been
a Flavius) and 6–7.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Notice: Each library participating in APIS has its own policy
concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact
the owning institution
if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.