DDbDP transcription: p.grenf.1.54 [xml]
AD 378 Arsinoite
r
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐάλεντος τὸ ϛ καὶ
Οὐαλεντιανοῦ τὸ β τῶν αἰωνίων αὐγούστων(*), Ἁθὺρ ιδ,
Φλαουίῳ Οὐιταλιανῷ γεουχοῦντι ἐν τῷ Ἀρ(σινοίτῃ)
παρὰ Φλ(αουίου) ἐγύπτου(*) Κομετιανοῦ, τὰ νῦν οἰ-
5κοῦντος ἐν τῷ αὐτῷ Ἀρσινοίτῃ. ὁμολογῶ
μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ, ἃς καὶ σοὶ(*) ἔχεις ἐμ(*) μισθώσι(*)
ἀπὸ ὀνόματος Νόννου πολ(ιτευομένου), περὶ παιδίον(*)
κώμης Εἱερᾶς(*) Νήσου γῆν καὶ ἀρούρας τεσσαρά-
κοντα πρὸς ἀναμέτρησιν σχοινίου πρὸς
10μόνην τὴν εὐτυχῶς ἰσιοῦσαν(*) ὀγδώην(*)
νέαν ἰνδικτίωνα σποράν, διδούντος(*) μου
ὑπὲρ φόρου ὑπὲρ ἑκάστης ἀρούρης(*) μιᾶς
σίτου ἀρτάβας τρῖς(*) καὶ κριθῶν ἀρτάβης ἥμισοι(*)
ἀνυπόλογον καὶ ἀκίνδυνων(*), ἐμοῦ τοῦ μισθου-
15μένου(*) ἐκτελοῦντος τὰ διʼ ἐργατο͂ν(*) τῶν
ἀρουρῶν ἔργα πάντα ὥσα καθήκι(*) ἐκ τοῦ ἰδίο\υ/
το(*) δέοντι καιρῷ, βλάβος μηδὲν ποιων(*)
τῶν δημοσίον(*) τελεσμάτων πάντα(ν)(*)
ὄντων πρὸ(*) σὲ τὸν κτήτορα.
20ἡ μίσθωσις κυρία, καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολόγησα
(hand 2) Φλ(αύιος) Αἴγυπτος ὁ προκίμενος μεμίσ-
θωμαι παρὰ τοῦ Φλαυίου Οὐειταλιανοῦ
τὰς προγεγραμμένας ἀρούρας καὶ συν-
φωνῖ(*) μοι ὡς(*) πρόκιται.
25† διʼ ἐμοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ v
μίσθωσις (ἀρουρῶν) μ περὶ κώμην Εἱερὰν(*) Νησου(*) φόρ(ου) σίτ[ο]υ [ἀρ(τάβαι) τρε]ῖ̣ς̣ κριθῆ(ς) [ἀρ(τάβης) ἥμισυ ](*)
^ r.2. BL 1.183 : τοῦ αἰωνίου αὐγούστου prev. ed.
^ r.4. l. Αἰγύπτου
^ r.6. l. σὺ
^ r.6. l. ἐν
^ r.6. l. μισθώσει
^ r.7. l. πεδίον
^ r.8. l. Ἱερᾶς
^ r.10. l. εἰσιοῦσαν
^ r.10. l. ὀγδόην
^ r.11. l. διδόντος
^ r.12. BL 1.183 : ἀρούρασ prev. ed.
^ r.13. l. τρεῖς
^ r.13. l. ἥμισυ
^ r.14. l. ἀκίνδυνον
^ r.14-15. μσθωμένου prev. ed.
^ r.15. l. ἐργατῶν
^ r.16. l. καθήκει, i.e. ὅσα, BL 1.183 : ὡς α ̣θη καὶ prev. ed.
^ r.17. l. τῷ
^ r.17. l. ποιοῦντος
^ r.18. l. δημοσίων
^ r.18. l. πάντω(ν), BL 1.183 : τελε ̣ ̣ ̣ ̣ πάντων prev. ed.
^ r.19. l. πρὸς
^ r.23-24. l. συμ |φωνεῖ, BL 1.183 : συνφων(ῶ) (l. συμφων(ῶ)) prev. ed.
^ r.24. BL 1.183 : κ̣α̣θ̣ὼσ prev. ed.
^ v.26. l. Ἱερὰν
^ v.26. l. Νῆσον
^ v.26. σί[του ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
ὑπατεία τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐάλεντος τὸ ϛ καὶ
Οὐαλεντιανοῦ τὸ β τῶν αἰωνίων αὐγούστων(*), Ἁθὺρ ιδ,
Φλαουίῳ Οὐιταλιανῷ γεουχοῦντι ἐν τῷ Ἀρ(σινοίτῃ)
παρὰ Φλ(αουίου) ἐγύπτου(*) Κομετιανοῦ, τὰ νῦν οἰ-
5κοῦντος ἐν τῷ αὐτῷ Ἀρσινοίτῃ. ὁμολογῶ
μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ, ἃς καὶ σοὶ(*) ἔχεις ἐμ(*) μισθώσι(*)
ἀπὸ ὀνόματος Νόννου πολ(ιτευομένου), περὶ παιδίον(*)
κώμης Εἱερᾶς(*) Νήσου γῆν καὶ ἀρούρας τεσσαρά-
κοντα πρὸς ἀναμέτρησιν σχοινίου πρὸς
10μόνην τὴν εὐτυχῶς ἰσιοῦσαν(*) ὀγδώην(*)
νέαν ἰνδικτίωνα σποράν, διδούντος(*) μου
ὑπὲρ φόρου ὑπὲρ ἑκάστης ἀρούρης(*) μιᾶς
σίτου ἀρτάβας τρῖς(*) καὶ κριθῶν ἀρτάβης ἥμισοι(*)
ἀνυπόλογον καὶ ἀκίνδυνων(*), ἐμοῦ τοῦ μισθου-
15μένου(*) ἐκτελοῦντος τὰ διʼ ἐργατο͂ν(*) τῶν
ἀρουρῶν ἔργα πάντα ὥσα καθήκι(*) ἐκ τοῦ ἰδίο\υ/
το(*) δέοντι καιρῷ, βλάβος μηδὲν ποιων(*)
τῶν δημοσίον(*) τελεσμάτων πάντα(ν)(*)
ὄντων πρὸ(*) σὲ τὸν κτήτορα.
20ἡ μίσθωσις κυρία, καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολόγησα
(hand 2) Φλ(αύιος) Αἴγυπτος ὁ προκίμενος μεμίσ-
θωμαι παρὰ τοῦ Φλαυίου Οὐειταλιανοῦ
τὰς προγεγραμμένας ἀρούρας καὶ συν-
φωνῖ(*) μοι ὡς(*) πρόκιται.
25† διʼ ἐμοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ v
μίσθωσις (ἀρουρῶν) μ περὶ κώμην Εἱερὰν(*) Νησου(*) φόρ(ου) σίτ[ο]υ [ἀρ(τάβαι) τρε]ῖ̣ς̣ κριθῆ(ς) [ἀρ(τάβης) ἥμισυ ](*)
Apparatus
^ r.2. BL 1.183 : τοῦ αἰωνίου αὐγούστου prev. ed.
^ r.4. l. Αἰγύπτου
^ r.6. l. σὺ
^ r.6. l. ἐν
^ r.6. l. μισθώσει
^ r.7. l. πεδίον
^ r.8. l. Ἱερᾶς
^ r.10. l. εἰσιοῦσαν
^ r.10. l. ὀγδόην
^ r.11. l. διδόντος
^ r.12. BL 1.183 : ἀρούρασ prev. ed.
^ r.13. l. τρεῖς
^ r.13. l. ἥμισυ
^ r.14. l. ἀκίνδυνον
^ r.14-15. μσθωμένου prev. ed.
^ r.15. l. ἐργατῶν
^ r.16. l. καθήκει, i.e. ὅσα, BL 1.183 : ὡς α ̣θη καὶ prev. ed.
^ r.17. l. τῷ
^ r.17. l. ποιοῦντος
^ r.18. l. δημοσίων
^ r.18. l. πάντω(ν), BL 1.183 : τελε ̣ ̣ ̣ ̣ πάντων prev. ed.
^ r.19. l. πρὸς
^ r.23-24. l. συμ |φωνεῖ, BL 1.183 : συνφων(ῶ) (l. συμφων(ῶ)) prev. ed.
^ r.24. BL 1.183 : κ̣α̣θ̣ὼσ prev. ed.
^ v.26. l. Ἱερὰν
^ v.26. l. Νῆσον
^ v.26. σί[του ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.