Papyri.info

sign in

p.grenf.2.106 = HGV P.Grenf. 2 106 = Trismegistos 11322 = stud.pal.3.259



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.grenf;2;106

HGV: P.Grenf. 2 106 [source] [xml]

Title einer
Publications P.Grenf. 2 106
More in series P.Grenf.More in series P.Grenf., vol. 2
SPP III 259
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 97/98; XII 81
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 31. Aug. 719
More from the period between 719 CE and 720 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IX, S. 96; Aegyptus 65, 1985, S. 112 und ZPE 137, 2001, S. 225, Anm. 4. Arabisch - griechisch.
Print Illustrations Pap.Flor. XXXI, S. 52, Tav. 8
Subjects Quittung; Steuern; Geld; Siegel
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11322 [source]

Publications P. Grenf. 2 106 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1897) = Stud. Pal. 3 259 (Wessely, Carl / ; 1904)
Inv. no. Oxford, Bodleian Library MS. Arab. d. 75 2 (P)
Date AD 719 Aug 31
Language bilingual: Arabic / Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.grenf.2.106 [xml]

AD 719 Arsinoite
[Reprinted from: stud.pal.3.259] Stud.Pal. 3 259

ctr
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Arabic 2 lines
1† σὺν θ(εῷ) Ζουβεεὶρ υἱ(*)(ὸς) Ζ[ι]αδα ὑμῖν(*)
Μην(ᾶ)(*) Βαοῦχ Μην(ᾶ)   ̣  ̣  ̣  ̣ Λευκογεί(ο)υ(*).
ἔλ(α(?))χ(ε(?))(*) δ(ιʼ) ὑμῶν ὑ(πὲρ) διαγρ(άφου)(*) ἰνδ(ικτίονος) πρώτης
ἀρ(ί)θ(μια)(*) νο(μισμάτια) ϛ 𐅵. ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ)(*) Θώ̣(θ) β(*) ἰνδ(ικτίονος) πρ(ώ)της. sigl
Arabic 3 lines

Apparatus


^ ctr.1. υϊ papyrus
^ ctr.1. BL 3.72 : ζ[ι]ὰδ Αὐμὶν prev. ed.
^ ctr.2. BL : μην(  ) Σεν(ου)θ(ίω) prev. ed.
^ ctr.2. BL 1.193 : μ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ Λευκοβ̣ρ̣(  )υ prev. ed.
^ ctr.3. BL 3.72 : ἐ(γὼ) αὐ(τὸς(?)) δέ(δεγμαι(?)) prev. ed.
^ ctr.3. BL 3.72 : διαγρ(αφῆς) prev. ed.
^ ctr.4. BL 3.72 : ἀρ(ι)θ(μῷ) prev. ed.
^ ctr.4. BL 9.98 : μ(εσορὴ) prev. ed.
^ ctr.4. BL 12.81 : ἐ(πα)γ(ο)μ(ένων) β prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.