Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59497 = HGV P.Cair. Zen. 3 59497 = Trismegistos 1135 = oxford-ipap.apis.972



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59497

HGV: P.Cair. Zen. 3 59497 [source] [xml]

Title Letter from Petobastis to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 3 59497
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 61
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs. Zu Z. 11 vgl. ZPE 140, 2002, S. 201.
Subjects Brief; Petobastis an Zenon; Abrechnung; Getreide; Sesam; Heu; Überflutung; Bestrafung
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1135 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59497 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59497
Date BC 263 - 229 (P02 or P03, Thoth 08)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.972 [xml]

Title Letter from Petobastis to Zenon
Summary After an allusion to some affair which had brought on him a severe punishment, Petobastis goes on to give an account of certain quantities of corn and sesame and ends by asking Zenon to think about the sowing of hay, as the flood-water is already receding from the land.
Citations P.Cair.Zen. 3 59497
P.Cair.Zen.:3:59497
Inv. Id JE49027
Support/Dimensions 1 papyrus ; 20 x 21
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (local/note) CG59497
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59497 [xml]

III sac Philadelphia

Πετοβάστις Ζήν[ωνι χαίρειν. ⁦ -ca.?- ⁩]
νεσθαι εἰς Κροκοδίλω[ν πόλιν ⁦ -ca.?- ⁩]
βοῦμαι τὸν πράτορα̣ [  ̣]λ̣λ̣[- ca.11 -]ι συν[γν]ώ̣-
μην ἔχων. ἱκανῶς γὰρ καὶ πι[κρῶς τετι]μώρημαι.
5ἀπέσταλκα δέ σοι καὶ τὸν λ[όγο]ν καθʼ ὃν καὶ ἐν Φιλαδελ-
φείαι ἔχεις· γέγραφεν δέ σοι κ[αὶ ὁ παρ]ὰ Ἡρακλείδου τοῦ σι-
τολόγου ὑπηρήτης(*) τὸ̣[ν τοῦ μεμε]τρημένου̣ [σ]ίτου
διʼ ἐμοῦ εἰς τὸν ἐν Σύρων κώμη[ι θησαυρόν]. ἀπέσταλκα
δέ σοι καὶ Γλαυκίαν κομίζον[τα σ]ησάμου ἀρ(τάβας) ρν·
10ὑπάρχουσι δὲ καὶ ἐν τῶι θη̣[σαυρῶι] ἀρ(τάβαι) β 𐅵 η´. ἀπέσταλ-
κα πρὸς σὲ Σοκομῆθιν(*)· καὶ χο[ρτο  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣  ̣μα φρόντισον,
ἡ γὰρ γῆ ἀποκαλύπτετα[ι, ἵνα μὴ σ]υ̣μβῇ ὑστερεῖν
τοῦ χορτοσπορῆσαι.
ἔρρω[σο. (ἔτους)   ̣] Θῶυθ η.

Apparatus


^ 7. l. ὑπηρέτης
^ 11. W. Clarysse, ZPE 140 (2002) 201 : Σοκοπῆθιν prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.