p.cair.zen.3.59507 = HGV P.Cair. Zen. 3 59507 = Trismegistos 1145 = oxford-ipap.apis.981 = psi.4.443

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59507

HGV: P.Cair. Zen. 3 59507 [source] [xml]

Title	Memorandum to Zenon from Pyrrhos
Publications	P.Cair. Zen. 3 59507 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
	PSI IV 443
	C.Pap. Hengstl 109
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	Mitte III v.Chr. More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary	Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects	Mitteilung; Pyrrhos an Zenon; Reise; Bezahlung; Verpflegung; Lohn; Kleidung
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;4;443...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1145 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59507 (Edgar, Campbell Cowan; 1928) = Hengstl, Griechische Papyri 109 (Hengstl, Joachim; 1978) = PSI 4 443 (Gentilli, Guido; 1917)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59507; . other inv.: Cairo, Egyptian Museum SR 226 [59507]; Cairo, Egyptian Museum SR 49036
Date	BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.981 [xml]

Title	Memorandum to Zenon from Pyrrhos
Summary	Pyrrhos complains that from the time when Hermon sailed down the river he has received no allowance of money, corn or oil. When he was planning to sail down to Zenon and had no provision for the journey, his mother was obliged to pawn a himation for 1 1/2 drachmae and Iason could scarcely be persuaded to give him 12 drachmae in Kerke. He asks Zenon therefore to order the arrears to be paid and the allowances to be given regularly in future and to see also that he receives the clothing allowance; and he promises that his conduct will be irreproachable. His mother also ought to be considered, as she too has received no salary for the last fourteen months. Finally he asks Zenon to order Iason to give them the hut of Apollodoros the late head of the smithy and also five rafters of seven cubits.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59507
Citations	P.Cair.Zen.:3:59507
Inv. Id	JE49036
Support/Dimensions	1 papyrus ; 33 x 13.5
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	mid 3rd c. B.C. More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general)	Special Register: SR0226
Note (local/note)	CG59507
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59507 [xml]

III sac Philadelphia
[Reprinted from: psi.4.443] PSI4,443

r
ὑπόμνημα Ζήνωνι παρὰ
Πύρρου. γίνωσκε ἐξ οὗ
Ἕρμων καταπέπλευκε
μὴ εἰληφότα με ⟦μή⟧ \τό/ τε
5ὀψώνιον καὶ σιτομετρίαν
καὶ τὸ ἔλαιον ἕως τοῦ νῦν·
ἀλλὰ καὶ καταπλέοντός
μου πρὸς σὲ καὶ οὐκ ἔχον-
τος ἐφόδιον, ἡ μήτηρ
10ἔθηκεν ἱμάτιον ἐνέχυ-
ρον πρὸς (δραχμὴν) α (τριώβολον), ἐμοῦ δὲ
καταδεηθέντος Ἰάσο-
νος μόγις μοι ἔδωκεν ἐν
Κερκῆι (δραχμὰς) ι̣β. καλῶς οὖν
15ποιήσεις τούτου τε ⟦ἐάν⟧
\τοῦ χρόνου ἐάν/ σοι φαίνηται ἀποδοθῆ-
ναί μοι καὶ εἰς τὸ λοιπὸν
γράψο̣ν \⟦καὶ περὶ⟧/ ὅπως εὐτα-
κτῆται \καὶ περὶ τοῦ ἱματισμοῦ ἵνα λάβω./ ἡμεῖς δὲ ἀνεγ-
20κλήτους ἡμᾶς κατὰ
πᾶμ(*) μέρος παρεξόμεθα.
——
ὁμοίως δὲ καὶ περὶ τῆς
μητρός, ἐάν σοι φαίνηται,
φρόντισον· ὀφείλεται
25δʼ αὐτοῦ (τεσσαρεσκαιδεκα)μήνου
ὀψώνιον.
—— καὶ Ἰάσονι
γράψαι δοῦναι ⟦μοι⟧ ἡμῖν τὸ
Ἀπολλοδώρου τοῦ ἐπὶ τοῦ
σιδήρου γενομένου οἰκη-
30μάτιον, εἴ σοι δοκεῖ,
καὶ δοκία ε (ἑπταπήχη).
εὐτύχει. v
Πύρρου

Papyri.info