p.kron.13 = HGV P.Kron. 13 = Trismegistos 11533 = p.mil.vogl.3.158

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.kron;;13

HGV: P.Kron. 13 [source] [xml]

Title	Restituzione di prestito in natura
Publications	P.Kron. 13 More in series P.Kron.
	P.Mil. Vogl. III 158
	SB VI 9392
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 115; XI 106; XII 96
Translations	Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 38
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	26. Mai - 24. Juni 137 (Monat und Tag unsicher) More from the period between 137 CE and 138 CE
Commentary	Zur Datierung des der Rückzahlung zugrundeliegenden Darlehensvertrags in Z. 16-17 vgl. BL IX, S. 115.
Mentioned Dates	Z. 16:17. - 25. Nov. 136
Subjects	Vertrag; Rückzahlung; Darlehen (Naturalien)
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11533 [source]

Publications	P. Kron. 13 (Foraboschi, Daniele; 1971) = P. Mil. Vogl. 3 158 (Vandoni, Mariangela; 1965) = SB 6 9392 (Kiessling, Emil; 1961)
Inv. no.	Milan, Università Statale 167
Date	AD 137 May 26 - Jun 24? (Hadrianus, year 21, Hathyr)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive	Kronion son of Cheos
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.kron.13 [xml]

AD 136/7 Tebtynis
[Reprinted from: p.mil.vogl.3.158] PMilVogl3,158;SB6,9392

[ἔτους πρ]ώτου κ[αὶ] εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος
[Καίσαρος] Τραιαν[ο]ῦ Ἁδ̣ρ̣ι̣α̣νοῦ Σεβαστοῦ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐν] Τεβτύνι τῆς Πολέμονος μερί-
[δος τοῦ Ἀ]ρσινοΐτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ὀρσε-
5[νοῦφις Ἀ]πύγχεως ὡς ἐτῶν τεσσαράκο̣ν-
[τα οὐλὴ] ἀντικνημ̣ί̣ῳ̣ ἀριστερῶι Κρο-
[νίωνι ὡ]ς ἐτῶν πεντ̣[ή]κοντα δύο , οὐλ[ὴ]
[δακτύλω]ι μικρῷ χιρ[ὸς](*) [ἀ]ριστερᾶς καὶ Ἁρ-
[φαῆσι ὡ]ς ἐτῶν τεσσαράκοντα ὀκτο(*) οὐλὴ
10[ἀντικνη]μίῳ ἀριστερῶι, ἀμφοτέροις
[Κρονίω]νος τοῦ Χεῶτος ἀπέχειν πα-
[ρʼ αὐτῶν], τῶν δύο Κρονίωνος καὶ Ἁρφα-
[ήσεως, π]υροῦ ἀρτά[β]ας πεντήκοντα [ἃ]ς
[ὤφειλον ο]ἱ δύο τῷ Ὀρσεν[ο]ῦφι καθʼ ὁμολο-
15[γίαν χρ]ήσεως τετελειομένης(*) διὰ τοῦ αὐ-
[τοῦ γραφ]ε̣ίου τῷ ἐνεστῶτι ἔτι(*) μηνὶ Ἁθ̣ὺρ
[ἑκκαιδεκά]τηι, ἣν καὶ ἀναδ[έ]δωκεν α[ὐ-]
[τοῖς εἰς ἀκύρ]ωσιν, ὑπὲρ ὧν καὶ μηδ[ὲ]
[ἐπελεύσεσθαι] τὸν Ὀ̣ρ̣σ̣ε̣ν̣ο̣ῦ̣φ̣ι̣ν̣ μη[δὲ]
20[τοὺς παρʼ αὐ]τοῦ ἐπ[ὶ τ]οὺς [δύ]ο Κρο[νίω-]
[να καὶ Ἁρφ]αῆσιν̣ μηδὲ τοὺς [πα-]
[ρʼ αὐτῶν μ]ηδὲ π[ερὶ] ἑτέ[ρ]ου ἁπλ[ῶς]
[πράγμα]τος μέχρι [τῆς] ἐν[εστ]ώ[σης]
[ἡμέρ]ας τρόπῳ μ[ηδενί. ὑ]πογρα[φεὺς]
25[τῆς ἀποχ]ῆς ὁ Μάρων Μ[άρ]ω̣[νος   ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ὡς]
[ἐτῶν πεν]τήκον[τα οὐλ]ὴ γ̣α̣[στροκνημίᾳ   ̣  ̣]
(hand 2) [Ὀρσενοῦφις Ἀπύγχεως ὁμ]ο̣λ̣ο̣γ̣ῶ̣[ ἀπέχειν πα-]
[ρὰ Κρονίωνος καὶ Ἁρφα]ήσεως ἀ̣[μφοτέρων]
[Κρονίωνος τοῦ Χεῶτος τὰς τ]οῦ πυροῦ [ἀρτάβας]
30[πεντήκοντα , καὶ οὐκ ἐπε]λεύσομ[αι]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus

^ 8. l. χειρ[ὸς]
^ 9. l. ὀκτὼ
^ 15. l. τετελειωμένης
^ 16. l. ἔτει

Papyri.info