Papyri.info

sign in

p.naqlun.2.23 = HGV P.Naqlun 2 23 = Trismegistos 115534



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.naqlun;2;23

HGV: P.Naqlun 2 23 [source] [xml]

Title Loan of an unknown amount of nomismata to be repaid in kind with 200 kouri of wine
Publications P.Naqlun 2 23
More in series P.NaqlunMore in series P.Naqlun, vol. 2
Inv. Id P.Naqlun inv. 87/90
Support/Dimensions Papyrus
Origin Naqlun (Arsinoites)
More from Naqlun (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 590 - 596 (?)
More from the period between 590 CE and 596 CE
Commentary Zu Z. 3 vgl. Tyche 23, 2008, S. 234, Korr. Tyche 602. Zu Z. 8-9, 13 und 18 vgl. BASP 46, 2009, S. 222. Zu Z. 18 vgl. Tyche 24, 2009, S. 221, Korr. Tyche 626. Zu Z. 1 der Rückseite vgl. ZPE 173, 2010, S. 132.
Print Illustrations S. 115 (Vorderseite) und 117 (Rückseite)
Subjects Vertrag; Aurelius Biktor mit Neilos (Mönch); Kauf; Lieferung; Vorauszahlung des Preises; Wein; Gestellung der Fässer durch den Winzer
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 115534 [source]

Publications P. Naqlun 2 23 (Derda, Tomasz; 2008)
Inv. no.
Date AD 590 - 596 about?
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Naqlun[found & written]
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.naqlun.2.23 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σχ̣[  ̣]ι ἀποδ̣όσε[ιν](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
τῶν αὐτῶν νομισματί̣ω̣ν̣(*)   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ποιήσομαι ὁπότ̣α̣ν̣ βουλη̣θεί̣η̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
5τὴν ἀπό̣δ̣[ο]σ̣ι̣ν τ̣ῶ[ν] ε̣ἰ̣ρ̣ημέν̣[ων οἴνου κοῦρι δια-]
κοσίων ποιήσο[μ]α̣ι ἐ̣ν [μη]ν̣ὶ Μ̣ε̣σ̣ο̣[ρὴ ⁦ -ca.?- ⁩]
[πά]ν̣τα ἐμοῦ παρέχο̣ν̣[τος τὰ κοῦφα ⁦ -ca.?- ⁩]
κα̣ὶ̣ ἀποκαταστοῦντος(*) ἰ̣ς̣(*) [τ]ὸ̣ν [⁦ -ca.?- ⁩ τῆς](*)
ἡμετέρας κ̣[ώ]μης ἀπὸ κ[α]ρ̣π̣ῶ̣ν καὶ ῥ[ύσ]εως [τῆς εἰσιούσης(?) ⁦ -ca.?- ⁩]
10δεκάτης ἰν(δικτίονος) ἀ̣ν̣υπερθέτως τ̣οῦ ν[⁦ -ca.?- ⁩]
τὸ δὲ ε̣ὐρ̣ι̣σ̣κόμενον ὄξ̣ο̣ν̣ ἢ ἀποίητον ἕ̣ω̣[ς Τῦβι μηνὸς τῆς αὐτῆς ἰνδ(ικτίονος) ἀλλάξω]
σ<ο>ι οἶνων(*) [εὐάρεστον.- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ  ̣το  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ὡμολόγ(ησα)(*). (hand 2) [Α]ὐρήλιος Β̣ίκτωρ υἱὸς Ἰωσῆφ ὁ πρωκείμ[ενος](*) [ἀπέσχον παρὰ σοῦ]
τὴν τιμὴν οἴνου κοῦρι διακοσίον(*) καὶ ἀπωδ[ώσω](*) [ὡς πρόκ(ειται) † ⁦ -ca.?- ⁩]
15υἱὸς το[ῦ] μακαρίου Ἰσὰ̣κ̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τῆς Ἀρσινοιτο͂ν(*) [πόλεως ἔγραψα ὑπὲρ αὐ-]
τοῦ ἀγραμ̣μάτου ὄντος̣. †† (hand 3) Αὐρήλιος Γεώργ[ιος υἱὸς τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτο͂ν(*) πόλεως μαρτυρ[ῶ ὡς πρόκειται.]
††
† di emu Strathgiu(*) eprach(th)(*) [⁦ -ca.?- ⁩] v
20† χ(ει)ρ(όγραφον) οἴν(ου) κοῦρ(ι) σ(*) εἰς τὸν
εὐλαβ(έστατον) Νεῖλον μοναζ(όντα)

Apparatus


^ r.2. l. ἀποδώσε[ιν]
^ r.3. A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 234 : νομισμάτω̣ν̣ prev. ed.
^ r.8. l. ἀποκαταστατοῦντος
^ r.8. l. εἰς
^ r.8. P. van Minnen, BASP 46 (2009) 222 : [ἐκ τῆς(?)] prev. ed.
^ r.12. l. οἶνον
^ r.13. P. van Minnen, BASP 46 (2009) 222 : ὡμ(ολόγησα) ἀξ(ιωθείς) prev. ed.
^ r.13. l. προκείμ[ενος]
^ r.14. l. διακοσίων
^ r.14. l. ἀποδ[ώσω]
^ r.15. l. Ἀρσινοιτῶν
^ r.17. l. Ἀρσινοιτῶν
^ r.19. P. van Minnen, BASP 46 (2009) 222 : Κ̣ω̣νστι<ν>u prev. ed.
^ r.19. S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 221 : ep<ra>θ(η) prev. ed.
^ v.20. D. Hagedorn, 173 (2010) 132 : σ μ(όνα) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.