p.naqlun.2.24 = HGV P.Naqlun 2 24 = Trismegistos 115535

metadata
HGV dataTM data

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.naqlun;2;24

HGV: P.Naqlun 2 24 [source] [xml]

Title	A tax register of choria in the Herakleopolite nome
Publications	P.Naqlun 2 24 More in series P.Naqlun More in series P.Naqlun, vol. 2
Inv. Id	P.Naqlun inv. 103/98
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Herakleopolites bzw. Naqlun (Arsinoites) More from Herakleopolites bzw. Naqlun (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	VIII More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary	Rückseite: Koptisch. Zur Datierung und zu Kol. I, Z. 1-4 vgl. Tyche 23, 2008, S. 234f., Korr. Tyche 603. Zu Kol. I, Z. 1-3 und Kol. II, Z. 2-3 vgl. BASP 46, 2009, S. 222. Neuedition: ZPE 186, 2013, S. 272f.
Print Illustrations	S. 121
Subjects	Register; Steuern; Ortschaften; Geld
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 115535 [source]

Publications	ZPE 186 (2013), p. 272-273 no. 25 (Gonis, Nikolaos; 2013) = P. Naqlun 2 24 (Derda, Tomasz; 2008)
Inv. no.
Date	AD 725 - 775
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, 00c - Naqlun[found]
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: p.naqlun.2.24 [xml]

column i
χω(ρίον) Πυργωτο̣[ῦ](*) δ(ιὰ)(*) νο(μισμάτων) λ δ(ιὰ)(*) νο(μισμάτων) κη (κερατίων) δ(*)
χω(ρίον) Πώεω[ς δ(ιὰ) νο(μισμάτων)] ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*) [νο(μίσματα)] ϙγ(*) (κεράτια) ιβ(*)
χω(ρίον) Ποιμένων δ(ιὰ)(*) νο(μισμάτων) ν νο(μίσματα) μϛ (κεράτια) ις(*)
χω(ρίον) Σίθεως δ(ιὰ)(*) νο(μισμάτων) ιε νο(μίσματα) ιδ(*)
5[⁦ -ca.?- ⁩ (κεράτια)] ιϛ(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
χω(ρίον) Πεεμπιβύ(κεως) δ(ιὰ) [⁦ -ca.?- ⁩](*)
χω(ρίον) Πα̣ρ(α)χ(ώματος) Μαχ( )δ(ιὰ) [⁦ -ca.?- ⁩](*)
χω(ρίον) Πετεχο͂ντ(ος) δ(ιὰ) [⁦ -ca.?- ⁩](*)
χω(ρίον) Σάσου Κ̣[άτω ⁦ -ca.?- ⁩](*)
5χω(ρίον) Σ̣ώφ̣θ(εως)(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus

^ i.1. N. Gonis, ZPE 186 (2013) 272 : Πυργῶτος prev. ed.
^ i.1. N. Gonis, ZPE 186 (2013) 272 : ⟦⟧ἀ(πὸ)⟦⟧ prev. ed.
^ i.1. A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 234; P. van Minnen, BASP 46 (2009) 222 : α prev. ed.
^ i.2. N. Gonis, ZPE 186 (2013) 272 : [ἀ(πὸ) νο(μισμάτων)] μ̣ prev. ed.
^ i.2. N. Gonis, ZPE 186 (2013) 272 : [νο(μίσματα)] ι̣γ̣ A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 234 : [νο(μίσματα)] μγ P. van Minnen, BASP 46 (2009) 222 : prev. ed.
^ i.2. A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 234; P. van Minnen, BASP 46 (2009) 222 : prev. ed.
^ i.3. N. Gonis, ZPE 186 (2013) 272 : ἀ(πὸ) prev. ed.
^ i.3. A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 235; P. van Minnen, BASP 46 (2009) 222 : ιε prev. ed.
^ i.4. N. Gonis, ZPE 186 (2013) 272 : ἀ(πὸ) prev. ed.
^ i.4. A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 234 : ια prev. ed.
^ i.5. P. van Minnen, BASP 46 (2009) 222 : prev. ed.
^ ii.1. N. Gonis, ZPE 186 (2013) 272 : ἀ(πὸ) [νο(μισμάτων) ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ ii.2. N. Gonis, ZPE 186 (2013) 272 : Π ̣ρχ(?)( ) Μαχό(ρο)ς ἀ(πὸ) [νο(μισμάτων) ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ ii.3. l. Πετεχῶντος, N. Gonis, ZPE 186 (2013) 272 : Πεδίου ἀ(πὸ) [νο(μισμάτων) ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ ii.4. N. Gonis, ZPE 186 (2013) 272 : [] prev. ed.
^ ii.5. F. Morelli in N. Gonis, ZPE 186 (2013) 272 : Σ̣ώρθ(εως) prev. ed.

Notes

2.
Nach A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 234-235 befindet sich am Ende der Lücke ein Strich, bei dem es sich möglicherweise um einen Kürzungsstrich handeln könnte.

Editorial History; All History; (detailed)

2022-12-03T12:13:07-05:00 [ngonis]: Finalized - done
2022-12-03T11:16:16-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Several things to fix at finalization.
2022-12-03T11:09:18-05:00 [theilemann.conrad]: Submit - editorial corrections in i 1-5; ii 1-5; I added line 5 in the first column accordingly there is a rho after the first νο(μισμάτων) in line i 2 which is somehow invisible; also I am unsure whether I rendered the square brackets of that line correctly, maybe they should include the second νο(μισμάτων)? In line i 1, νο(μίσματα) should maybe be resolved as νο(μισμάτων), as the new reading has διά where the ed. pr. ad an erased από
2017-03-17T12:13:36-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
2017-03-06T08:31:27-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
2017-02-27T07:20:45-05:00 [NiklasBettermann]: Submit - Korrektur nach Tyche 23 (2008) 234-235.
2012-11-15T12:44:28.713-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - col. II, 1-3: I didn't include the (superfluous) references to 'numbers' (<#.1-2=#>) in the missing part. Otherwise ready
2012-11-15T12:44:28.691-05:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - - As for ἀπὸ: it is d(ia) and not a(po), I've seen (unpublished) corrections on this text (There are a lot of other things to correct). But as for now, it should be nomismatwn, I agree. - Correct the accent of (χώ(ριον)) passim => (χω(ρίον)) l6: => (Μαχο(ρο)ς)
2012-11-15T12:44:28.611-05:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. ἀπὸ governs genitive, no? LinNums should (I think) follow ed in this case. Lin5,6,7 number][.?] --> ] <#[.1-2]#> [.?]
2011-11-03T16:05:38.675-04:00 [dratzan]: Entered from ed. w/ English trans. I expanded all abbreviations in Gk text of ed. pr. (i.e., instead of nom. in Gk, nomismata; vel sim.), but kept them in Eng trans. I added punctuation to Eng trans, since ed. pr. uses formatting to communicate relation of elements in the acct.
2011-11-02T16:33:41-04:00 [editor]: Automated creation from template

HGV 115535 Translation (English) [xml]

textpart: column

¹ Chorion of Pyrgos: of 30 nom., 28 nom. 1 kar. [paid]
² Chorion of Pois: of 40 nom. [⁦ -ca.?- ⁩]
³ Chorion of Poimenes (Shepherds): of 50 nom., 46 nom. 15 kar. [paid]
⁴ Chorion of Sitheus : of 15 nom., 11 nom. [paid]

textpart: column

⁵ Chorion of Peempibykis: of [ ? nom.] [...]
⁶ Chorion of P.rch( ) of Machor: of [ ? nom.] [...]
⁷ Chorion of Pedion: of [ ? nom.] [...]
⁸ Chorion of Sasos: [...]
⁹ Chorion of Sorbthis (?) [...]

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info