p.lond.2.293 = HGV P.Lond. 2 293 (S. 187) = Trismegistos 11676

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;2;293

HGV: P.Lond. 2 293 (S. 187) [source] [xml]

Title	keiner
Publications	P.Lond. 2 293 (S. 187) More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 2
Inv. Id	Papyrus 293
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XII 101
Origin	Dionysias (Arsinoites, Ägypten) More from Dionysias (Arsinoites, Ägypten)
Material	Papyrus
Date	22. Aug. 114 More from the period between 114 CE and 115 CE
Commentary	Zu 17, 28, 29 und 30 vgl. BOEP 4.1 (3. Dez. 2014), S. 3-4.
Print Illustrations	P.Lond. II, Plate 47
Subjects	Vertrag; Teilung von Besitz (Grund)
Images	http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_29...
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143125604...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11676 [source]

Publications	P. Lond. 2 p. 187-188 no. 293 (Kenyon, Frederic G.; 1898)
Inv. no.	London, British Library Pap 293
Date	AD 114 Aug 22
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00b - Dionysias (Qasr Qarun)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.2.293 [xml]

AD 114 Dionysias
[Reprinted from: .] pg187-188

ἔτους ἑπτακ[αι]δεκάτου Αὐτοκράτορος [Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ]
Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Καισ[αρ]ε[ίου κθ Μεσορὴ κθ ἐν Διονυσιάδι]
τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμο[λογοῦσι Θαισᾶς Διονυσίου ὡς ἐ-]
τῶν τριάκοντα πέντε οὐλὴ ὑπὲρ γαστροκνημία[ν](*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ Θέρμιον   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5φιος ὡς ἐτῶν πεντήκοντα [ο]ὐ[λὴ γό]νατι ἀρισ[τερῷ μετὰ κυρίων ἡ μὲν Θαισᾶς τοῦ συν-]
γενοῦς Ἀπίωνος τοῦ Ἰσίωνος ὡς ἐτῶν ε[⁦ -ca.?- ⁩ ἡ δὲ Θέρ-]
μιον τοῦ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς Θαισᾶ ἀνδ[ρὸς Σώτου(*) τοῦ Σαραπίωνος ὡς ἐτῶν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἑπτὰ οὐλὴ ὀφρύ[ι ἀρ]ιστ[ερᾷ] διει̣ρ̣ῆ̣σθαι ἀ[πὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα]
χρόνον τὴν ὑπάρχουσαν αὐταῖς ἐν̣ Διονυ̣σ̣[ιάδι ⁦ -ca.?- ⁩ αὐ-]
10λὴν ἀφʼ ἧς ὑπάρχι(*) τῇ μὲν Θαισᾷ μέ[ρη πέντε καὶ τῇ Θερμίῳ]
μέρος ἓν καὶ ἐξ ἧς(*) πεποίηνται ἐξ [ε]ὐδο[κούντων ἐκ κλήρου διαιρέσεως ἐπανειρῆσθαι](*) [τὴν]
μὲν Θέρμιον τὸ ἐπιβάλλον αὐτῇ μέρος [⁦ -ca.?- ⁩]
οὗ μέτρα νότον ἐπὶ βορρᾶ πήχεις τεσσ[⁦ -ca.?- ⁩]
πληρωθῇ ἡ Θέρμιον τὸ ἐπιβάλλον αὐτῇ [μέρος ⁦ -ca.?- ⁩]
15ὅλων πηχισμῶν, τὴν δὲ Θαισᾶν καὶ α[ὐτὴν ἐπανειρῆσθαι τὰ ἐπιβάλλοντα αὐτῇ](*)
μέρη πέντε ἀπὸ μερῶν [ἓ]ξ ἐκ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐνόντων μέτρων κ(αὶ) πηχ<ισμ>μῶν̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
θύραν εἰς τὴν ἐγ(*) λιβὸς ῥύμην βασιλικὴ[ν ⁦ -ca.?- ⁩ τὸ ἐπι-]
βάλλον αὐτῇ μέρος ὡς πρόκιται(*) τῶν τῆ[ς ⁦ -ca.?- ⁩](*)
20καὶ ξυλικῆς̣ κ(αὶ) κοπρίου καὶ ἐνμ̣έ̣ν̣ειν τ[ὰς ὁμολογούσας τοῖς προγεγραμμένοις ⁦ -ca.?- ⁩](*)
κ(αὶ) ἔχειν ἑκάστην τὴν περὶ ὧ[ν] ἐ̣πανε[ίρηται](*)[⁦ -ca.?- ⁩ μη-]
δὲν τούτων παραβῆναι τὰς ὁμολογούσας [ἐὰν δὲ ἑκατέρα αὐτῶν παρα-]
βῇ ἀποτεισάτωι(*) ἡ παραβαίνουσα τῇ ἐνμ[ενούσῃ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα]
διπλᾶ κ(αὶ) ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς δι[ακοσίας κ(αὶ) εἰς τὸ δημό(σιον) τὰς ἴσας χωρὶς τοῦ](*)
25τὰ δ[ιω]μολογημένα κ̣ύ̣ρ̣ι̣α̣ εἶναι ὑ[π]ογρ[⁦ -ca.?- ⁩](*)
(hand 2) Θαεισᾶς Διονυσίου καὶ Θέρμιον Ηρ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μετὰ κυρίων ἡ μὲν]
Θαεισᾶς τοῦ συνγενοῦς Ἀπίων[ος] τ̣ο̣ῦ̣ Ἰσ[ίωνος ἡ δὲ Θέρμιον τοῦ τῆς θυγατρὸς]
Θαεισᾶτος ἀνδρὸς Σώτου̣(*) τοῦ Σαρ[απίωνος ὁμολογοῦμεν διειρῆσθαι(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας]
ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὴν α̣ὐ̣τ̣[ὴν αὐλὴν ⁦ -ca.?- ⁩](*)
30[  ̣  ̣] ἑκάστην ἡμ[ῶ]ν̣ καθό̣τ̣[ι] π̣ρογέγ̣ρ̣[απται ](*)[⁦ -ca.?- ⁩]
30aδιὰ <τὸ> τὸν μὲν Σώταν βραδέα γ[ρ]άφειν   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
(hand 3) Σεραπᾶτος ἐπιγεγρά[μ]με(*) τῆς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
καθὸς(*) πρό[κ]ιται(*). (hand 4) ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ ιζ Αὐτ[οκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ](*)
(hand 4) μη(νὸς) Κ(αι)σαρείου κθ [ἀ]ναγέγραπται διὰ γραφείου Διονυσιά[δος]

Apparatus

^ 4. BL 1.261 : ἀ̣ν̣τ̣ι̣κνημίῳ̣ prev. ed.
^ 10. l. ὑπάρχει
^ 11. BL 1.261 : ἑξῆσ prev. ed.
^ 11. BL 12.101 : [ε]ὐδο[κοῦντος συμφώνου διαιρέσεως ἐπανειρῆσθαι] BL 1.261 : [ε]ὐδο[κούντων ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 15. BL 1.262 : καμ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 17. D. Hagedorn (via PN) : πηχῶ[ν ] prev. ed.
^ 18. l. ἐκ
^ 19. l. πρόκειται
^ 19. BL 1.262 : ταιν τη[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 20. BL 1.262 : τ[οῖς προγεγραμμένοις ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 21. BL 1.262 : περι  ̣[  ̣  ̣  ̣] ἐ̣πανε[ιρῆσθαι] prev. ed.
^ 23. l. ἀποτισάτω
^ 24. BL 1.262 : [⁦ -ca.?- ⁩ καὶ μηδὲν ἧσσον] prev. ed.
^ 25. BL 1.262 : μ̣είναι ὡ̣[ς] π̣ρό[κειται ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 28. D. Hagedorn (via PN) : Σώται̣ prev. ed.
^ 29. D. Hagedorn (via PN) : α̣ὐ̣τ̣[ὴν ⁦ -ca.?- ⁩] BL 1.262 : α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 30. D. Hagedorn (via PN) : καθὼς προγέ[γραπται ] prev. ed.
^ 30a. D. Hagedorn (via PN) : διὰ τὸν prev. ed. BL 1.262 : prev. ed.
^ 31. l. ἐπιγεγρά[μ]μαι
^ 32. l. καθὼς, καθότ̣ι̣ D. Hagedorn (via PN)
^ 32. l. πρόκειται
^ 32. BL 1.262 :   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

2014-11-19T06:20:36.587-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
2014-11-19T06:20:36.58-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - The reading in lin23 of Σώτου̣ instead of Σώται̣ is indeed preferable. In lin30 the suggested reading is indeed better - the omega form in this hand 2 is distinctly rounded which makes me think that the small ink trace after theta is much more likely to be an omicron. In lin32 the hand has changed again (hand 3) and it is easier to read καθὸς (l καθὼς) than καθότ̣ι̣ (where the space available leads to positing a very cramped version of the letters τι). Other points are fine.
2014-11-19T06:20:36.571-05:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - Fine; I'm fine with the corrections and the new reading Sotou, but I cannot see kathoti in l 30 and 32. (R. Ast cannot see it either.)
2014-02-04T02:59:40.404-05:00 [dieter.hagedorn]: Z. 5/6: συν]|γένους → συν]|γενοῦς (Akzentfehler); Z. 7: Σώτα → Σώτου (vgl. Z. 28); Z. 10: Θερμίᾳ → Θερμίῳ (Eingabefehler); Z. 11: ἕν → ἓν (Akzentfehler) und ἐξ [ε]ὐδο[κούντων ἐκ κλήρου διαιρέσεως ἐπανειρῆσθαι τὴν] (Anpassung an BL XII 101 mit Erwähnung von BL I 261 und ed.pr.); Z. 13: ου → οὗ und τεσς[ → τεσσ[; Z. 16: μέρων → μερῶν (Akzentfehler); Z. 17: ενοντων → ἐνόντων (vielleicht μετὰ τῶν]| ἐνόντων) und πηχῶ[ν → πηχ<ισμ>ῶν̣. Es muß sich bei πηχῶν um einen Fehler des Schreibers handeln, denn μέτρα καὶ πηχισμοί ist eine feste Verbindung (20 Belege in der DDbDP); die Verbindung mit ἔνειμι ist nicht bezeugt, aber vgl. SB I 5247,6f. σὺν τοῖς συνεστῶσι [μ]έτροις | [καὶ πηχισ]μοῖς und öfter ἐπὶ τοῖς οὖσι μέτροις καὶ πηχισμοῖς; Z. 18: θυρὰν → θύραν (Akzentfehler); Z. 19: αὐτη?ͅ → αὐτῇ (Eingabefehler) und πρόκιται → πρόκιται (l. πρόκειται); Z. 20: τ[οῖς προγεγραμμένοις ---] → τ[ὰς ὁμολογούσας τοῖς προγεγραμμένοις ---] (Anpassung an BL I 262); Z. 22: ἑκάτερα → ἑκατέρα (Akzentfehler [feminine Form!]); Z. 23: παραβαινοῦσα → παραβαίνουσα (Akzentfehler); Z. 27: συνγένους → συνγενοῦς (Akzentfehler); Z. 28: Σώται̣ → Σώτου̣ (an der Abbildung in P.Lond. II, Facs. 47; der Gen. von Σώτας ist häufiger Σώτου als Σώτα); Z. 29: αὐτ[ην → α̣ὐ̣τ̣[ὴν αὐλὴν (Punkte und Akzent in α̣ὐ̣τ̣[ὴν wie in BL I 262); Z. 30: καθὼς προγέ[γραπται → καθό̣τ̣[ι] π̣ρογέγ̣ρ̣[απται (ist häufiger und erscheint mir am Facsimile besser); Z. 30a: Nennung der (modifizierten!) Quelle (Cf. BL 1.466); διὰ τὸν → διὰ <τὸ> τὸν (die Präposition gehört zu dem Infininitiv, der substantiviert sein und einen Artikel haben muß, vgl. z.B. SB VI 9110,32f., P.Tebt. II 383,57f., PSI VIII 905,15f.); γ[ρ]άγειν → γ[ρ]άφειν (Eingabefehler); Z. 32: καθὸς (l καθὼς) → καθότ̣ι̣ (am Facsimile) und πρό[κ]ιται → πρό[κ]ιται (l. πρόκειται) und ἔτους → ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ (Punkte wie in BL I 262).

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info