p.cair.zen.4.59545 = HGV P.Cair. Zen. 4 59545 = Trismegistos 1180 = oxford-ipap.apis.1018

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;4;59545

HGV: P.Cair. Zen. 4 59545 [source] [xml]

Title	Fragments of two drafts of letters
Publications	P.Cair. Zen. 4 59545 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	BL-online; XIII 61
Origin	Delta More from Delta
Material	Papyrus
Date	257 v.Chr. More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Print Illustrations	Pl. V Recto und Verso
Subjects	Brief (geschäftlich); Zenon an NN; Entwurf
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1180 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 4 59545 (Edgar, Campbell Cowan; 1931)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59545
Date	BC 257 (P02)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1018 [xml]

Title	Fragment of two drafts of letters
Summary	The first fragment is the end of a draft of PCZ.I.59546; the second is written in a different hand, with abbreviations and other signs of haste.
Citations	P.Cair.Zen. 4 59545
Citations	P.Cair.Zen.:4:59545
Inv. Id	JE53728
Support/Dimensions	1 papyrus ; 10 x 18
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	257 BC More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (general)	Special Register: SR0263
Note (local/note)	CG59545
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59545 [xml]

257 BC Philadelphia
[Reprinted from: .] dupl=PCairZen4,59546

FrAdupl
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1a[⁦ -ca.?- ⁩ α]υτα γ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὁ χειμὼν αὐτ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
χαρίζοιο ἂν οὖν ἡμῶν ἐν τάχει ἐπι-
στατήσας ἵνα κατασκευασθῆι ⟦ἐν τάχ⟧
⟦ἐν τάχει⟧ καὶ μὴ τὸν πλείω χρόνον
5ὕπαιθρα ὄντα καταφθείρηται. FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
6(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[μύρο]υ̣ ἵν̣ιο̣ν̣ κ̣[αὶ ὡς] ἂν ἀ̣π̣ο̣( )
Κ̣ρ̣[ί]των, πέμψαι(*) σοι εἰς Ν[αύ-]
κρατιν ἢ Ἑρμοῦ πόλιν. ἡμεῖς [δὲ]
10οὐχ ὑπομενοῦμεν αὐτόν,
ἀλλὰ γράψ(ομεν) αὐτῶι καὶ τὴν
παρὰ σοῦ ἐπ(ιστολὴν) ἀπο(στελοῦμεν), καὶ ὡς ἂν
τάχιστα συμμείξηι ἡμῖν
ἀποστελοῦμέν σοι. ἐκομισά-
15μεθ[α] δὲ καὶ μερίδα μοσχ̣έαν(*).

Papyri.info